Cita de: txapo en 15 de Enero de 2017, 18:45:26
¿realizar una acción te valdría ¿o hay otro tipo de acciones que no sea estos "encargos"?

No me valdría porque hay más acciones, de hecho, realizar la entrega forma parte de otra acción, la acción puerto.

En cuanto a la otra pregunta, voy a decidirme por poner aceitunas. Alguno habéis dicho y con buen criterio que olivas era una buena solución si había problemas de espacio pues la palabra es más corta, pero en este caso, no tengo ese tipo de problemas.

Gracias a todos por vuestra ayuda.

Aquí, en la BSK puedes descargarte las reglas que empecé yo y terminó el compañero tarod83.

Gracias a los dos.

La verdad es que yo también prefiero decir aceitunas, de hecho es lo que tengo puesto.

¿Alguna idea para el Performing one Assignment?

Durante la traducción me ha surgido una duda sobre que palabra encaja mejor en la traducción y/o idea del juego.
La frase en inglés es Performing one assignment. Estaba dudando entre realizar un encargo, un trabajo, una misión o una entrega.
Esta última está mas relacionada con la idea del juego, aunque también puede valer encargo, ya que lo que se hace en Rhodes con esta acción es entregar unos productos que tenemos (aceitunas, vino, oro…) a cambio de ganar dinero y puntos.

Por cierto y aprovechando que he nombrado aceitunas. En inglés pone olive, ¿os gusta aceitunas o pondríais olivas? Porque el árbol como tal, el olivo, es olive tree, ¿no?

Gracias por vuestra ayuda.

Estoy haciendo la traducción de las reglas de Rhodes y me surge una duda sobre que palabra encaja mejor en la traducción y/o idea del juego.
La frase en inglés es Performing one assignment. Estaba dudando entre realizar un encargo, un trabajo, una misión o una entrega.
Esta última está mas relacionada con la idea del juego, aunque también puede valer encargo, ya que lo que se hace en Rhodes con esta acción es entregar unos productos que tenemos (aceitunas, vino, oro…) a cambio de ganar dinero y puntos.

Por cierto y aprovechando que he nombrado aceitunas. En inglés pone olive, ¿os gusta aceitunas o pondríais olivas? Porque el árbol como tal, el olivo, es olive tree, ¿no?

Podéis contestar aquí o en el otro hilo. Gracias por vuestra ayuda.

Cita de: cubomagazine en 18 de Enero de 2016, 19:00:02
...EL juego nos sitúa en el año 50 a.C, donde el Coloso de Rodas representa el esplendor de la isla griega...

Cita de: Manigoldo en 18 de Enero de 2016, 21:10:45
No tiene mala pinta pero empieza mal con la ambientación histórica. El Coloso de Rodas se construyó y destruyó en el siglo III a. C. Así que no les hubiera costado mucho ponerlo en esa época.

Voy a empezar la traducción de las reglas de este juego, y según he leído en las mismas y en la BGG, la fecha está corregida, pues dice el año 292 a.C.

Pues ya está todo terminado. Podéis leerlo en en este hilo, aquí en la BSK

Ya he terminado la traducción y maquetacion de esta expansión del juego Orleans que fue presentado en la edición de Essen de este año, 2016.


Ficha en la BGG
https://www.boardgamegeek.com/boardgameexpansion/204814/orleans-handel-intrige

Traducción del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/141329/orleans-comercio-intriga

Una vez que he terminado otra traducción, voy a empezar con la de este juego, Rhodes presentado en la última edición de Essen por la editorial The Game Master BV.

Espero terminarla pronto.

Ya queda poco.
Acabo de subirlas a la BGG, ahora a esperar que la aprueben los administradores...

Como te decía el compañero de arriba, si estás interesado en algún club yo soy miembro del club Runa y podéis pasaros un viernes a conocernos y jugar alguna partida.

Estamos junto a la Caja Mágica. No es exactamente la zona que comentabas pero está muy bien comunicado y se aparca sin problemas y sin parquímetros 

Según me han dicho desde Argentum Verlag, como esta mini expansión pertenece al calendario de Frosted Games, de momento solo se pueden descargar las reglas desde su web. Así que podéis hacerlo, picando en este enlace.

Cuando piquéis en Reglas en español, no os asustéis cuando aparezcan las reglas en francés. El fichero tiene dos páginas y la nuestra es la segunda 

Más adelante, se podrá también descargar las reglas en la web de Argentum Verlag.

Cita de: Quas4R en 12 de Diciembre de 2016, 10:37:46
Orgasmaton 3000 a potencia máxima!

Como se pueden conseguir ?

Mucho no te puedo decir.
Se que forma parte, junto con otras mini expansiones, del calendario de adviento de Frosted Games, pero no se si se puede conseguir de alguna otra forma.

Voy  a enseñaros unas fotos de El Gaucho, juego editado por la editorial alemana Argentum Verlag  en 2014.  El juego está diseñado por Arve D. Fühler.

En la primera foto, podéis ver la caja del juego, tanto la parte delantera como la trasera.



Para que os hagáis fácilmente una idea de su tamaño, os diré que la caja tiene de un tamaño similar a la del Agricola ó Caylus, por citar juegos conocidos, aunque un poco más baja.
Nos encontramos un par de planchas de fichas para destroquelar, donde vienen las 60 vacas, de 5 razas diferentes, que vamos a poder capturar a lo largo de la partida, contadores de dinero, etc.



Además tenemos unos meeples en forma de Gauchos muy simpáticos. Los Gauchos, son importantes para capturar las reses en la Pampa y por supuesto muy importantes para poder ganar la partida. El juego es para 4 jugadores máximo. El Gaucho negro es el marcador de jugador inicial.



La caja trae tan sólo una bolsa de plástico para meter las piezas  y es bastante sencilla, sin insertos para colocar las piezas. Yo utilizo las vallas del rodeo para separar y ordenar las fichas como podéis ver en la siguiente foto.



En la siguiente podemos ver la parta trasera del tablero. Al igual que otros juegos de Argentum Verlag, tiene ilustraciones. En este caso nuestras queridas vaquitas.



Ahora, la parte delantera del tablero. En mi opinión es bastante bonito y está lleno de detalles, como los cuatreros que están robando el ganado (esquina inferior izquierda).



El juego trae unas vallas para delimitar la zona de rodeos y que vienen muy bien para que no se caigan los dados de la mesa al tirarlos o tiren otras piezas del tablero.



Para terminar, os enseño a las vacas. Las 5 razas son iguales y en cada raza tenemos doce vacas, desde la 1, que está durmiendo tranquilamente, hasta la 12, pasando por la fiera 10. 



Pues esto es todo. Espero que no os haya parecido largo, al contrario, que os hayan entrado ganas de probar el juego. Si queréis echar un vistazo a las reglas en español, picad aquí.

Gracias al incesante comercio y a su rápida expansión, los comerciantes de la Liga Hanseática obtuvieron cada vez más poder e influencia política. Con el pago de grandes cantidades de dinero, compraron permisos especiales y privilegios directamente del emperador. Con ello, estaban sujetos legalmente solo al emperador y no tenían que pagar otros impuestos a los nobles locales.
"El Favor del Emperador" es una expansión para Hansa Teutónica.

El próximo día 4 de diciembre aparece una mini expansión de Hansa Teutónica llamada El Favor del Emperador.
Forma parte del calendario de adviento de Frosted Games, que desde ayer día 1 de diciembre y hasta el 24 sacará 24 mini expansiones.

La expansión consiste en 6 losetas.



Ficha en la BGG: https://boardgamegeek.com/boardgameexpansion/213292/hansa-teutonica-emperors-favour

El mismo día 4 en la web de Argentum Verlag, podréis descargaros la traducción de las reglas que he hecho.