¡Pues yo lo entiendo al reves!  (ojo, sin haber jugado y solamente a la vista de las reglas en inglés)

en las oficiales...

Promises that can be redeemed in the course of your next move must be kept.
Entiendo que son y se pueden cumplir en tu turno, en ese turno (your next move)
Promises which take effect after your move, do not have to be kept.
Y una vez acabado este (digamos, "tu responsabilidad")... ¡santas pascuas!

Por contra, en la variante...

"Promises which can be redeemed in the same round must be kept"
Para mí, same round, se refiere al turno (ronda) completo hasta que te vuelve a tí.

A ver si viene algún gurú del tema y nos lo resuelve 

Cita de: forofo27link=topic=49844.msg576018#msg576018 date=1268774419
Pues me he quedado igual, esperemos que en el siguiente capitulo me meta mas en la historia. Tanto bombo para este primer capitulo y nada.

Estoy contigo  .
No sé si tenía el listón muy alto y las expectativas, vistos los precedentes, tan altas, que a mí me ha defraudado. Espero tener que comerme mis propias palabras en capítulos venideros (¡ojalá!) ).

Siempre, pero mucho más en estas series, en V.O. 

He ido a echar mano de las reglas para ver si te podía ayudar y, aparte de un de las traducciones de reglas que comentas en español...¡las tengo en alemán! 
En BGG ..."The official HiG English rulebook says: "Promises that can be redeemed in the course of your next move must be kept. Promises which take effect after your move, do not have to be kept." y en la variante... "Promises which can be redeemed in the same round must be kept", así que parece que tienes donde elegir, la oficial o la variante  .
Espero que te valga hasta que un oráculo nos ilumine 

¡¡Que buena noticia!! 

¡Me he reido un montón!

No, si al final va a ser que tus crónicas no serán sólo un gran colofón a una estupenda sesión, sino parte integrante, fundamental y consustancial a la misma. Además, otro par de títulos a añadir a tu ya vasta colección... Señor de la Inmundicia y la Enfermedad y Cronista Mayor del Reino del Viejo Mundo.
Como ya se está convirtiendo en algo habitual pero no por ello menos valorado, apetecible y deseado... gran velada, grata compañía...¡Chapeau! 

Nos vemos. A cuidarse.

Vuestros humildes siervos no podemos menos que agradecer tan magnánimo comportamiento y tamaño sacrifico 

¡Que no decaiga, jabatos!  voto por Frostmarch 

Pues no se hable más... llevo los tres (o al menos los dos) y echamos el vistazo o la partida que tu quieras. Cuando se hable de a que se quiere jugar, deja caer lo del Tide of Iron y Confict of Heroes... ¡y yastá! No querías chocolate... ¡pues toma dos tazas! 

Nos vemos. Cuídate.

El 1º podría ser Wkr, como padre de la criatura (y además ya ha precalentado con lo de "El Heraldo") y para dar ejemplo  y el 2º perezron por instigador/padre de la idea (¡asi aprenderá!) . A partir de ahí elige el predecesor, tirada de dados, votación popular...

Cita de: damosan en 09 de Marzo de 2010, 19:57:19
   Bueno BICHO pues ya te he dejado libre el camino para que compres tu el juego, acabo de publicar una respuesta diciendo que me retiro. Espero que si algun dia lo decides vender contactes conmigo primero y me lo puedas dejar si esta en buen estado por esos 33 euritos  por el que lo vas a comprar

Eso está hecho y aquí queda pública constancia de ello. Cuenta con ello y además llevará descuento seguro.

Cita de: damosan en 09 de Marzo de 2010, 19:57:19
   Seguramente contigo vera mas mesa, asique aprovechalo y seria un poco cabroncete si me compro yo el juego sin saber si lo voy a usar , sabiendo que a ti te hace ilusion y que va a ver mesa.
 
   En fin , que lo disfrutes.

Muchas gracias, majete. Todo un caballero. Ilusión si que me hace y lo cojo con muchas ganas pero tampoco te creas que las tengo yo todas conmigo que tendrá mucho más uso conmigo, pero al menos lo intentaré.

Cita de: damosan en 09 de Marzo de 2010, 19:57:19
   A los foreros que me habeis aconsejado daros las gracias y lo que hare sera si puedo algun dia probar el MEMOIR 44 Y EL MAREA DE ACERO....si me gustan y veo que pueden triunfar los compro y espero que abran las puertas a esos wargames con tan buena pinta que me habeis aconsejado, incluso las figuritas de los juegos anteriores se pordiar utilizar en algun juego.

Si vas a CLBSK puedo acercar Memoir 44, LnL (si finalmente lo consigo) y Combat Commander y haces unas pruebas en vivo y en directo. Seguro que alguno te acerca un Conflict of Heroes y un Tide of Iron y ya tienes una buena base sobre la que forjar tu imperio grognard 

Cita de: damosan en 09 de Marzo de 2010, 19:02:45
   Lo que pasa que un forero me vende el LnL BAND OF HEROES por 33 euros y le tengo que contestar esta noche. 

Nada, nada, dile que no, que no es tu juego  . Ya le cojo yo y jugamos cuando quieras (¿en Alcalá? 

Cita de: sgt-pinback en 09 de Marzo de 2010, 19:31:21
pues despues de un tiempo me veo que no los juego casi nada...

Eso lo ponemos remedio tambíen en Alcalá, donde dejaré gustosamente que me aniquiles las veces que haga falta hasta que muramos contentos y satisfechos. Yo ya te he apuntado, luego no te me quieras escapar con filler tipo HIS y eso. 

Yo tambíen estoy en esa "transición" 

Quería uno táctico, y después de leer muchas reseñas, opiniones, etc. la cosa está entre Lock´n Load, Combat Commander y Conflict of Heroes. Cada uno tiene su aquel, pero parece que hay consenso en que el más asequible, que es lo que tu quieres, es el CoH, ya que te va introduciendo paulatinamente nuevas unidades y reglas en cada misión, además de tener unos componentes muy llamativos, etc. (a mi me tiran más los otros dos pero, sobre gustos...  ).
Ya nos cuentas. Suerte y que lo disfrutes.

Otro más que se une a la "Kermese heróica" 

Gracias, CoroMetal.

**  corto  pego de "traduccions en progreso", que hoy estoy vaguetillo  **

Hey, muchas gracias, inridel. El hacerlo más accesible salvando la barrera del idioma ciertamente facilitará el que se anime más gente a jugar. ¡Gran aporte!

Hey, un saludo de los que aun queriendo no podremos ir.

Pinback y cía... ¡ya nos contareis!

Nos vemos. A cuidarse.