Esas ya están traducidas, queda por traducir las reglas del juego. Pero ya me dijiste que Wend1ingo estaba en ello.

Muchísimas gracias!

Cita de: luisjaenero en 09 de Junio de 2014, 15:51:29

Cita de: inpassant en 09 de Junio de 2014, 15:30:25

Cita de: SonicEd en 09 de Junio de 2014, 14:48:08
Yo no le tengo muchas esperanzas a conseguir una victoria en este juego (cuando tenga las cartas traducidas xD), ya que no la consigo ni con El señor de los anillos de Knizia, jeje. En el Ghost Stories... casi, casi.

También había pensado lo de traducir tablero y tokens, pero claro, la misma duda ética de P&P. Pero a lo mejor se puede currar unas pegatinas para los tokens que tenga texto y partes del tablero.

Este juego tiene un porcentaje de éxito muy bajo. A veces es frustrante.

5 partidas, % de éxito = 0%.......Mooolaa!!!

A mí también me parecen interesantes los juegos con nivel alto de fracaso; por eso te compré el Ghost Stories XD.

Yo no le tengo muchas esperanzas a conseguir una victoria en este juego (cuando tenga las cartas traducidas xD), ya que no la consigo ni con El señor de los anillos de Knizia, jeje. En el Ghost Stories... casi, casi.

También había pensado lo de traducir tablero y tokens, pero claro, la misma duda ética de P&P. Pero a lo mejor se puede currar unas pegatinas para los tokens que tenga texto y partes del tablero.

Ey, pues sí, comparte ese resumen de reglas! Muchas gracias


Bueno, ya va quedando menos para tenerlo en español 

Unas muestras más de cómo están quedando las traducciones de las cartas  con su maquetación.

La traducción la está haciendo kalisto59, así que a él las gracias .
Y también a oladola, por el material y los apuntes y consejos!



  y 

Yo voy por más de la mitad de las cartas de evento maquetas ya en español. Aunque no quedarán perfectas ya que el escaneo de las mismas está regular. Pero es funcional.
El reglamento dicen que lo estaba haciendo Wend1ingo. Pero no sé más.

Ahh, es que como vi que era de hace poquito, por si era una nueva expansión que saldría de alguna forma. Pues nada, me lo fabrico print&play y listo, jeje.
Felicidades, es una gran juego! Me tiene encantado

He visto que en la bgg está para descargar las reglas del la expansión 4. Pero me gustaría saber si se puede adquirir ésta (los almacenes y las reglas en tarjeta) en alguna parte.

Gracias

Pues claro, pero corres el riesgo de que al pedirlas no estén bien centradas, jeje. Aunque dejé bastante borde negro.

Cita de: Dave en 05 de Junio de 2014, 14:18:33
El compañero SonicEd las dejó perfectas, y están completamente en castellano anverso y reverso

Bueno, yo sólo he adaptado a formato printerstudio el trabajazo de Luar. Pero no sé si estarán bien maquetadas del todo hasta que haga el pedido y o vea; que algunas me salen bien y otras no tanto XD. Y no dejé el enlace aquí por ese mismo motivo y porque luar dijo que las estaba adaptanto él mismo a printerstudio y no quiero pisar su trabajo.

A mí me gusta bastante más la versión de Devir; los materiales y acabado son muy bonitos.
Había un par de print&play de la versión de NAC, si googleas supongo que encontrarás alguno. Yo tengo el de Después de Colditz de Nac para print&play, creo recordar que me lo bajé de este foro.
De todas formas, en la tienda Dune, Granada, lo tenían en la vitrina. Pero a saber por cuánto, jeje.

Las cartas de evento las tengo casi todas "limpias" (sin textos en inglés). Me queda buscarle y ponerles las letras adecuadas a las traseras, también. Eso sí, las cartas no es que tengan una calidad buenísima, pero no están mal. Muriou me dijo que tenía traducidas las otras cartas, pero tiene problemas técnicos. De tardar mucho yo no tendría problema en maquetar el resto, y si kalisto se ofrece, pues creo que lo podríamos sacar todo. Wend1ngo estaba con el manual, pero últimamente no hay noticias. Aunque sacar la traducción de las cartas llevará su tiempo, supongo.

Si te fijas se nota, pero mientras vas jugando ni reparas en eso.

Ah, pues no es exactamente igual, se nota un poco. Cambian las tonalidades.

El dibujo de los reversos es el mismo, sí.

Lo del tamaño nuevo no lo había visto, le echaré un vistazo