Cita de: Cẻsar en 07 de Febrero de 2017, 10:41:19

Cita de: Kaxte en 25 de Enero de 2017, 19:39:22
Hay que decir que el órdago que echaron en el video del For The People diciendo que no tenía erratas parece que es cierto, han hecho una gran edición.

En el manual del FtP de devir tengo contadas unas 15 erratas. Solo una de ellas se refiere a una regla mal traducida, y creo que se ha mencionado en el hilo de dudas que tenemos en labsk. El resto son faltas de ortografía, referencias a números de reglas incorrectos, o errores de formato (negrita donde no toca, etc.). En su defensa diré que algunas de ellas están idénticas en el manual que hay en la web de GMT - aunque esto indica que lo han traducido sin revisarlo correctamente. Yo no he estado días sin comer ni dormir como decía Garriga en un podcast, con unos minutos y el corrector ortográfico de MS me ha servido para ver lo que ellos no han visto.

Como nos tienen acostumbrados a catástrofes mundiales en las traducciones, este nivel de fallos de FtP nos hace decir a todos que es un trabajo fantástico y que no afecta a la jugabilidad, etc. El sr. Garriga, con su seny característico que decía aquel, se pone medallas por esta edición y nosotros le hacemos la ola.

En mi trabajo, si cometemos no ya 15, sino uno solo de estos fallos, el coste de la no conformidad podría ascender a cientos de miles de euros, y lo asumiríamos  sin rechistar, conscientes de que la hemos cagado. Y por supuesto no colgamos vídeos en youtube riéndonos de nuestros clientes.

Y en el mío y en de mucha gente. Bravo!

Encima la versión retail de las tiendas si no me equivoco viene sin la cajita de la expansión, que trae un montón más de cartas y la figura del golden fleece, aparte de más minis de jugador y otras cosillas.

A mí me pasa lo mismo. Y tampoco he recibido el diploma.

Dominion, por supuesto.

Se le compra el "juego" a Devir y esta es la ÚNICA responsable del estado en el cual se vende. Es una cagada histórica exclusivamente imputable a Devir, que es quien edita y vende el producto.

Cita de: suguru or JokerLAn en 05 de Febrero de 2017, 21:33:39

Muy buenas Txapo, este trabajo ha sido todo tuyo? O han habido varios trabajando en ello como parecía suponerse?

Por que bueno, realmente y sin hacer leña del árbol caido, no creo que sea uno de tus mejores trabajos y más para alguien como tú que lleva años en el sector, conoce términos y sabe por dónde va el agua. Que sí, que 'cagadas' y fallos o despistes cometemos todos, eso está claro, pero es que aquí, no sé si será por los temas personales (que espero que no sean graves y estén controlados) o la falta de revisión/corrección que comentas, pues el tema es bastante flagrante. Y creo que coincidirás en ello.

También espero que no hayas sido el Traductor también del Epic Card Game, por que vamos, entonces sí que van las piedras ya listas y preparadas:

PD: Ya me escucho el Podcast otro rato, aunque bueno, si lo todo lo que dice no acaba en van a sacar una nueva edición Bien Hecha tanto del Mage Wars como del Epic, pues por muy señor que sea me va a dar un poco igual.

Vaya tela, qué vergüenza lo que se ha hecho con ese juego. No se esconden, traductor de google y a imprimir.

Hasta el propio Garriga confirma que se dice festín y no banquete

Como la oca

A nosotros el juego nos pareció bastante malo e hicimos al dueño deshacerse del mismo al instante. Pero entiendo que pueda gustar a algunos, sólo que no le vemos la enjundia por ningún lado.

Ni juegan ni pretenden jugar en la misma liga. Uno es algo para pasar el rato y lo hace a las mil maravillas y el otro está hecho para estrujarse el coco y también es fantástico haciéndolo.

Santorini es muchísimo más simple, se explica en un minuto y se juega en 10. Puedes jugar con cualquier persona sin ningún esfuerzo. Muy buen juego.

Five Tribes se explica en 10 minutos y se juega en 40. Es bastante más complejo pero es de mis juegos favoritos. Dentro de los juegos "avanzados", es de los fáciles.

Cita de: luistechno en 03 de Febrero de 2017, 10:33:18
Puf, el archipielago me parecio un juego horroroso. Espero que no se parezca ni en las tildes.

Cita de: gbc en 03 de Febrero de 2017, 01:47:04
Por ahora espero con ganas una expansión rollo "Archipielago" (mazo de cartas con escenarios) para jugar en solitario, a ver si se animan.

Más te vale

Ningún juego ha superado ni superará a Caylus. Y me da igual lo que diga cualquier persona o medio

Zacatrus, Amazon, Jugamos una...