Cita de: condemor en 22 de Julio de 2020, 10:12:44

Cita de: MaestroSolista en 22 de Julio de 2020, 09:28:19
No creo que venga completamente corregida, lo unico que te vendran las cartas que a nosotros ya nos mandaron, pero no creo que corrigan las erratas del manual ni las que se les colo aun dentro de las cartas   nuevas

Tampoco es que me fie mucho, pero imagino que los manuales vendrán corregidos.
Por lo menos lo que viene en las faqs espero que si este corregido.
Las cartas supongo que vendran las segundas que nos eviaron. El inserto tambien dijeron que lo iban a cambiar. Esta bien pero para organizar la partida es caca.

Vendran tan corregidos como vienen los que tienen puestos en su web para descargar, ya que obviamente los imprimiran desde ahi. Pero es que ni esos estan bien del todo.

eran tonterías, tipo faltar una letra o algo así. En la ultima carta recuerdo que había una, lo que no recuerdo es que exactamente.

No creo que venga completamente corregida, lo unico que te vendran las cartas que a nosotros ya nos mandaron, pero no creo que corrigan las erratas del manual ni las que se les colo aun dentro de las cartas   nuevas

Estoy traduciendo la versión 2.0 de las reglas, ¿se sabe por que en el apartado 4 y el 5, lo primero que dicen es que es para el Heart of the Mists? Se supone que son las reglas del mistfall basico.

Cita de: Tyrion250 en 21 de Julio de 2020, 01:35:46
Buenas gente,

Me ha surgido una duda y os agradecería mucho vuestra ayuda.

He intentado buscar esta duda en el hilo y en las faqs pero no lo encuentro y me parece raro lo que hago.

La última carta del mazo de miedo nunca se resuelve?

Por lo que yo entiendo si la ganas, automáticamente ganas la partida, no?

Me parece raro, es como si el mazo fuera de 8 cartas en vez de 9 y en el momento que necesites robar y no te queden ganaras la partida.

Enviado desde mi MI MAX 3 mediante Tapatalk

Si, yo tambien lo entiendo como dices.

Hola, ¿podrías ayudarme de nuevo por favor?

Tengo dudas con este parrafo:

When resolving an Action, any cards you discard are placed in the discard pile immediately. However, any cards you use to modify an Action in progress (that need to be discarded after the Action is concluded) are discarded only at the end of the Action.


En principio la traducción que me sale es esta:

Al resolver una Acción, cualquier carta que descartes se coloca en la pila de descarte inmediatamente. Sin embargo, cualquier carta que uses para modificar una Acción en progreso (que debe descartarse después de que la Acción finalice) se descarta solo al final de la Acción.

Pero claro, me da la impresión que lo que esta dentro del paréntesis es repetir lo mismo que esta afuera, entonces le quitaría  esa parte y lo dejaría así:


Al resolver una Acción, cualquier carta que descartes se coloca en la pila de descarte inmediatamente. Sin embargo, cualquier carta que uses para modificar una Acción en progreso se descarta solo al final de la Acción.


Pero me extraña que el texto repita dos veces lo mismo, por lo que pienso que debí de traducirlo mal, y que no debo de quitar el paréntesis, solo modificarlo ¿como la traducirías para que quede bien?

Creo que hay un fallo en el manual 2.0 que estoy traduciendo. Si no es asi decidmelo para saber en que me equivocado, por que si tengo mal los conceptos me equivocare en mas sitios. En problema lo da este parrafo:

Later in the same round, Fengray is attacked by a
Ghoren Smallhorn. Fengray decides not to cancel any
damage, so now he must Bury (move from his hand,
deck and/or discard pile) a total of 2 cards. He decides
to Bury a Toughness card from his hand and a Lunge
card from his discard pile.


Que traduci asi:


Más tarde en la misma ronda, Fengray es atacado por un CuerpoPequeño Ghoren. Fengray decide no cancelar ningún daño, por lo que ahora debe enterrar (mover de su mano, mazo y / o pila de descarte a su cementerio) un total de 2 cartas. Decide enterrar una carta de Resistencia de su mano y una carta de Estocada de su pila de descartes.


El error esta en que la carta resistencia, si es enterrada por efecto del daño, cuanta como haber descartado dos cartas, por lo que pienso que solo con esa carta ya habria cumplido con el descarte y no tendria que descartar la segunda, ¿es asi?

Cita de: cinder en 19 de Julio de 2020, 17:57:00
nless a draw Action specifically names a different target, any draw effects you resolve are applicable only to you. That is, you are allowed to use them in order to draw cards from your personal deck located in your Hero Area .

a no ser que una acción de robar escecifique que afecta a un objetivo diferente, cualquier efecto de robar sólo se te aplica a ti. Es decir, puedes usarlos para robar cartas de tu mazo personal, localizado en tu area de heroe.

Genial, suena muy bien asi, muchas gracias.

Ya que te ofreces te agradezco la ayuda. Esto es un parrafo del reglamento de Mistfall que estoy traduciendo, se que traducir algo sin entender las mecanicas puede ser dificil, pero yo te explico mas o menos las dos cosas que pude entender y si me pudieras decir cual de las dos cosas crees que dice me ayudarias mucho. el texto es el siguiente:

Unless a draw Action specifically names a different target, any draw effects you resolve are applicable only to you. That is, you are allowed to use them in order to draw cards from your personal deck located in your Hero Area .


Opcion 1:

Las cartas que te permitan robar, a menos que digan lo contrario solamente las puedes jugar en tu héroe, cada jugador en el suyo, así yo no puedo hacer que un jugador robe cartas de su mazo de héroe ayudando le yo con una carta.


Opcion 2:

Aqui no diría nada de lo anterior, por lo que podrias tirarle alguna carta que le permita robar cartas adicionales a un compñero, lo que intuyo que viene a decir aqui, es que cuando robes cartas, solo lo podras hacer de tu mazo de heroe y no de otros mazos, a menos que se indique lo contrario.


Me quedaría con la primera opcion ya que creo que es imposible que un efecto te haga robar del mazo de otro jugador, auque no vi todas las cartas aun.


EDITO:
Finalmente me decidí por esta traducción:

A menos que una Acción que te permita robar más cartas, especifique un objetivo diferente, cualquier efecto de robo que resuelva, solo será aplicable  a tu mazo de Héroe. Es decir, se te permite usarlos para robar cartas de tu mazo personal ubicado en tu Área de Héroes.


Si se te ocurre alguna forma de mejorarla te lo agradeceria.
 

Otra errata, o eso creo, si no es así decidmelo que quizás no haya entendido bien la mecánica del juego, pero en el aprende a jugar, pagina 8, tenemos al enemigo de mi post anterior aun vivo, el guerrero tristehueso herido. En la columna derecha párrafo 4, me dice que puedo usar mi bastón nudoso para poder ejecutar la acción de otra carta, y que realice la acción de el misil mágico.

Dos párrafos después, dice que el enemigo es objetivo de ambas cartas, del bastón nudoso y del misil mágico. El bastón me a permitido jugar el misil sin tener que descartarme de una carta, pero realmente, lo que esta tomando como objetivo al enemigo es el misil y no el bastón, o eso es lo que me parece entender.

Ademas, dice, que ambas cartas contienen palabras clave que coinciden con las del enemigo que son contundente y llama, y que eso me permite realizarle mas daño aun.

No se si es así, en el caso del bastón es cierto que tiene contundente y llama, aunque insisto que en ningún momento ataque con el bastón al enemigo, no como en el 1º turno de juego que si se uso para aturdir, y si le realizo el daño de las debilidades, aunque con el bastón solo aturdiese y no hiciese daño en el ataque. Pero en este ataque, recalco que solo use la habilidad para poder jugar otra carta que es la que esta atacando.
Y ademas, esta carta con la que ataco, el misil mágico, solo tiene como palabras clave  arcano, relámpago y hechizo. No tiene ni contundente ni llama, y anteriormente decía que estas dos cartas compartían las debilidades del enemigo y no es cierto puesto que el misil mágico no las tiene. 

Un error en el aprende a jugar que descargue desde este mismo hilo. (o del otro que tenéis sobre mistfall). En la pagina 6 columna izquierda, penúltimo párrafo, me dice como consigo hacer un daño a un Guerrero TristeHueso. Mas adelante, es esa misma pagina, columna izquierda, en el 4º párrafo, me dicen que gracias a las debilidades del enemigo, coloco inmediatamente 2 heridas mas, sumando por tanto 3 de las 4 heridas máximas del enemigo.

En la pagina 7, se indica en la columna derecha, justo antes de donde empieza el capitulo Fase de tiempo, que el guerrero TristeHueso Continua aun con un total de 2 heridas.

A mi modo de verlo, debería de continuar con un total de 3 heridas que es como estaba y no se a curado. No obstante como estoy aprendiendo a jugar, si he interpretado algo mal, decidmelo.

Creo que vi una errata no detectada. Estoy preparandome una partida con Hareag, el mago de hielo.
Tengo que coger su equipo inicial, y entre lo que viene detallado en la ficha de heroe viene "Runa de Piedra de Hielo", pero no encuentro esa carta, la que veo que podria ser , ya que el nombre es parecido, seria "Piedra Runica de Escarcha".

Entiendo que es esa la que debo de usar como equipo inicial, y entonces la carta o la ficha estaria mal. ¿Es asi?

Vale, me respondo, he comprobado pro tabletop las fichas de personaje, y efectivamente esas dos son diferentes su delantera de su trasera, así que las erratas están bien detectadas.

EDITO:
Pues si vi algo raro. Según tabletop, la ficha esta bien corregida como he dicho, pero aunque mas arriba copie la descripción que se ha puesto en el hilo, y recalco que dice:

En la ficha de personaje, "en la cara pensada para jugadores no experimentados..."

Pero en el documento PDF en el que recogéis todas las erratas, dice dicha corrección es el el lado de jugadores experimentados. Así que hay una contradicción, algo tiene que estar mal.

Ya tengo el juego y estoy procediendo a corregir la erratas, pero veo algo extraño en ellas. Estoy viendo las fichas de héroe, y pego una de las erratas que se han detectado en Cuervo el saqueador:

En la ficha de personaje, en la cara pensada para jugadores no experimentados, en la habilidad especial formas sombrías dice; "Como  Acción Regular puedes colocar 1  sobre el Encuentro Activo." cuando debería dice "Si no superas 2 , Como  Acción Regular puedes colocar 1  sobre el Encuentro Activo.

Según dice lo que falta es añadir "Si no". Pero según dice lo hace solo en la cara de juego fácil, dando a entender que por la otra cara esta bien que falte ese "si no". Lo digo por que me mirado todas las fichas de héroes, y todas son iguales por las dos caras, con excepción del track creo que se llama de Enemigo que tiene cada ficha de héroe, que si se diferencia en cada cara. También El personaje venda, dice en la fe de erratas que habéis hecho que en la cara del héroe fácil debería de tener restauración +1 en lugar de +2, pero por la otra cara tiene +2, por lo que me estraña que esos valores sean diferentes en las dos caras cuando quitando esas dos erratas, todos los héroes son iguales en sus dos caras a excepción del track que mencione. ¿Es posible que la corrección halla que realizarla en las dos caras?

Cita de: escudo en 14 de Julio de 2020, 14:37:02
Hola
Te falta Guardia Decrépita..
Te la adjunto
Un saludo

Enviado desde mi Mi Note 3 mediante Tapatalk

Muchas gracias, finalmente pude encontrarla, no sé cómo se metió debajo de la caja, y así por más que la buscaba no la encontraba. Al recogerlo todo y coger la tapa para cerrar la caja me apareció. Aún así te agradezco tu ofrecimiento y la rapidez. Muchas gracias.