Cita de: Robert Blake en 08 de Febrero de 2015, 18:33:23
Y que vengas ya montadas porfavó.

Quitando las grandes seria lo normal...de todas formas, con las minis delante, no las veo tan malas; el problema que yo veo es que no es como lo que enseñaron durante el KS pero no es algo abominable

Si, se supone que es para diferenciar eso pero es que, al menos en nuestro idioma, yo creo que no aplica, suena raro y no hay dudas al leerlo (que creo que es lo mas importante) amén de que, a la hora de maquetarlo, cuantas menos palabras mejor se cuadra.

Como te dije por privi cesarmagala a mi me parece perfecto...por cierto hay por ahi otra palabreja que creo que se repite varias veces:

Overland map o algo así - Yo simplemente pongo mapa...es que lo de terrestre como que no pega puesto que siempre será terrestre (si fueras por el mar o el aire lo entiendo pero sino una palabra menos que ponemos)

Lo razonable es que si hacen una nueva tirada de minis saquen packs con las nuevas minis para todo aquel que las quiera, hacerte comprar de nuevo el juego... Se les echaría la Bgg encima, aunque bueno, la pela es la pela, le toquetean unas cartas, cambian algún párrafo en las reglas y ala, versión 2.0 pasen por caja señores

Alguna palabreja más (para que todos vayamos en consonancia)

posse - cuadrilla
Affiliation - Rasgos/rasgo (Afiliación seria lo correcto pero los traductores de las reglas básicas optaron por el cambio)
Thraits - Características

Yo creo que es porque no es una nave espacial sino terrestre

El myth yo creo que no es dungeon crawler

Una duda en la variante de azar controlado, si tienes el ataque en nivel 3 y la defensa en el 2...¿Qué valor miras para comparar con el contrario? El más bajo de ambos? El del ataque?? Ninguno porque tienes que tener ataque y defensa en el mismo nivel?

No se ha hecho ni actualmente está en estudio darkfonix

Creo que solo cambian las ilustraciones, lo demás es igual que la edición en caja

Mail reenviado compi...esto va viento en popa 

Apuntado quedas darkyle, ya he repartido el trabajo...Konrad, tienes el buzón lleno, tienes que vaciar para que te pase los links de currele.

Yo creo que las cartas no son necesarias, coges una plantilla de personaje de las que pululan por la BGG en plan juego de rol y apuntas ahi el objeto comprado y listo (si tienes la lista traducida mejor eso si)

Ya está el hilo reclutando gente...
Mas info aquí: http://labsk.net/index.php?topic=148034.msg1400310#msg1400310

Buenas:
        He visto una variante en la BGG para el shadows of Brimstone llamada HexCrawl que tiene muy buena pinta...necesitaria ayuda para su traducción y maquetación (Yo puedo traducir pero maquetar se me da como el culete). Animaos, cuantos más seamos antes terminamos 

Links version original:
HexCrawl v0.8 part 1 -Rulebook and Reference/Tracker sheets-
https://boardgamegeek.com/file/download/qql1tvj5hz/HexCrawl_v0.8_part_1.zip

HexCrawl v0.8 part 2 -Wilderness Encounters, Item sheets, Token sheets-
https://boardgamegeek.com/file/download/qql61jzi8r/HexCrawl_v0.8_part_2.zip

Por cierto, si alguien ha comenzado ya, indicarmelo para comenzar desde donde él está.

Edit:
El trabajo lo he divido así:

cesarmagala -> Traductor de la Reference Sheet
darkyle -> Traductor de los Encounters
pedrotronic -> Traductor reglas

KonraD-> Maquetador

-------------------------------------------------------------------------------------------
Reglas maquetadas (EN_REVISION) 0.1:https://www.mediafire.com/?giz1tkr3o2vh53i