Cita de: amarillo114 en 13 de Enero de 2014, 15:19:26
Solo hay que mandar la traducción de las cartas? o hay que hacer la maquetación también??

En principio hemos hablado de traducción, nada de maquetación, yo porque no tengo tiempo, sino lo hacía y listo. Eso si, se exige una cierta calidad. De echo estaría bien que la traducción estuviera revisada por algun otro BSkero jugador de the agents para corregirla, y después se la mandamos a Saar. A mi no me importa hacer de intermediario aunque no pille nada, que le vamos a hacer, ójala tuviera tiempo de hacerla yo mismo.

Ok, tengo mail de Saar al respecto de la tradución que puede interesar sobre todo a los traductores en potencia.:

Hi Miguel,

Thanks for getting in touch about this.

I'd be happy to give a game to anyone who would like to update the translation if they are experienced in this. But I think I'd only need the help of one person.

If you can put me in touch with someone who'd be interested in this, I'd be very grateful.

Thanks,
Saar

Viene a decir que estará encantado de mandar el juego a quien le ayude con la traducción, pero que solo necesita a una persona para esto. Es decir que solo va a mandar un juego a quien lo haga. Se que algunos estabais moscas con el tema de que os rechazo la traducción en su momento , pero quizas ahora cambieis de opinion. Si alguien se ofrece a hacerlo por favor que me mande un privado o lo escriba aqui.

saludos!

Pues ojalá salgan expansiones , que yo estoy deseando pillar second story, que ya no hay quien la encuentre en las tiendas. La verdad que el juego es una pasada, si no tiene éxito es porque no lo saben vender, todo el mundo al que se lo he sacado (desde mi sobrino de 7 años a gente de más de 40) le ha gustado.

Pues me alegro que lo editen no por el idioma, que da casi igual, sino por que así estará en las grandes superficies y lo concoerá mas gente. Flashpoint es un juegazo cooperativo, mejora el pandemic, es el mismo sistema pero mas dinámico y con más tensión aun. Tiene más azar , eso si, pero es muy bueno y ahora la gente se lo podrá comrpar a los niños y muchos creceran conociendo un juego tan bueno como este.
A mi todo lo que sea más juegos en las estanterias de centros comerciales me parece genial. Ya esta bien de cluedos , trivials, y juegos de concursos de la tele que son una castaña, lo suyo es que los buenos juegos familiares lleguen a las tiendas y se vaya creando un buen poso de jugadores.

Joder, no sabía que era así en consola, lo siento. Me imagino que llevará calibración en los ajustes para que eso se atenúe , igual que los guitarra hero.

Yo se lo voy a proponer a Saar, me parece buena solución y no creo que a el le salga muy caro enviar una copia física a España, mas que nada tendrá que pagar portes, que copias debe tener de sobra (me supongo). Todo es proponérselo y yo creo que aceptara. A no ser ,claro, que el tio que le haya hecho la traducción ya le haya soplado una pasta, pero por la calidad del trabajo yo diría que no.

Cierto, se puede usar otro cable, pero eso ya no se si funciona tan bien. Los dlc doy fe de que funcionan muy bien, y a mi pagar 3 pavos por canción me parece bastante bestia. Me he bajado algunas y listo, que tampoco hace falta más.
Es un poco indignante el tema de la herramienta de importación que cuesta 10 euracos, no lo entiendo si ya pague el juego en su día. Probablemente mantenga instalados los dos juegos y punto.

La herramienta de importar vale 9,99 Que me parece una pasada teniendo en cuenta que Ya hemos pagado el Rocksmith 1 Que valia 60 pavos. Pero bueno, no son unos cuantos temas mas, son muchisimos.
Y el dlc,  si se quiere, se puede piratear, al menos en el 1

Acabo de leer Kickstarter y parece que Saar esta ya otra vez conectado. pide disculpas, dice que han tenido una perdida en la familia (se le ha muerto alguien vamos) y que a cualquiera que le haya mandado mails y no haya contestado que por favor se los mande de nuevo para poder contestar que estarán enterrados en su buzon.
De nuevo el tio parece que se toma las cosas en serio. De cualquier manera sigo pensando que si quiere una traducción decente al español debería pagar un mínimo por ella, aunque sea con una copia física del juego o algo asi.

Me parece muy correcto lo que decís. No puede ser que desdeñara las ofertas de hacer la traducción en su momento y que ahora si quiera que se la hagan y por la cara. Yo le dije que se la harían gratis o por muy poco dinero, pero veo que el se lo ha tomado por el lado de "gratis". No puede ser que se aproveche así después de la chapuza que ha hecho. Yo me quedo con mi copia en ingles y punto.
De todas maneras hay que darle un voto de confianza. A mi , por lo menos, el tio me contesta siempre , es muy educado, y además , al parecer, esta teniendo problemas en la familia 8no se de que naturaleza) por lo que no creo que esté muy centrado estos días ni responda mucho al correo.
Yo finalmente ya tengo mis 4 dolares de reembolso por haber pagado dos veces el print and play. Yo creo que finalmente, antes o despés, Saar arreglará la traducción. En todas las críticas que se le han hecho siempre ha buscado una solución y la ha puesto en práctica, y siempre esta ahi para los backers del proyecto. Incluso en el tema de las cajas rotas ha mandado cajas plegadas a los que las tienen rotas para que puedan hacerse una caja decente. Rompo una lanza en favor de este tipo que, aunque no le esté saliendo todo bien, se lo esta currando para arreglar las cosas. Otros hubieran pasado olímpicamente de las cajas dañadas, de la traducción mal hecha y de todo. (como siempre pongo como ejemplo a mi querido Elad de Golden Egg Games y su Fallen City of Karez, un gran juego en potencia)

Es verdad una Jam!. Ese es un modo nuevo del 2014 no? es que lo tengo hace tampoco que ni lo he mirado bien, he estado tocando una de muse durante una hora, y probando el afinador , que es mucho mas preciso ( o me lo parece) que el de la edición anterior.

Pues como ya me llamaba la atención y ademas un amiguete estuvo jugandolo el otro dia en el Play Bar y me hablo de el, me has contagiado el entusiasmo. Voya a investiga un poco y leerme las reglas que no me ha quedado nada claro.
gracias por la reseña!

Cita de: jasorel en 10 de Enero de 2014, 10:09:07
Tengo una copia del juego, pero desconozco reglas y demás.
Una pregunta a los que lo dominais, ¿si hiciese la siguiente corrección en el manual en castellano quedaría correcto tachando la palabra tampoco, tendría sentido?:
"Como los robots siguen activos, es posible usar la acción Robots en el siguiente turno para hacer el segundo daño. La amenaza quedará eliminada, con lo que el escuadrón tampoco será desactivado tras el segundo impacto."

Gracias de antemano.

Yo diría que quitando el tampoco todo vuelve a ser correcto, lo importante es que os robots se desactivan tras el contrataque, no siguen dando caña. Si siguieran sería mucho más fácil acabar con amenazas internas y te cargas el juego. Lo divertido de Space Alert es que es muy jodido, pero mucho.
Por cierto, han sacado en mp3 o en algún sitio para descargar el cd en español??? mis amigos y yo no es que tengamos problemas con el ingles, que además en el cd es super fácil, pero se agradecería tenerlo es español. A ver si algun alma caritativa lo puede subir a la red y compartir please.

Por cierto, este hilo me viene al pelo ya que me "sobra" un cable real tone original, tengo 2 porque salía mejor de precio pillarse el juego con real tone que la edición digital sin el, vamos la diferencia eran como 6 euros. Asi que si a alguien le interesa el cable se lo vendo. Se que esto no es compro/vendo/cambio pero si alguno (de Madrid mejor) lo quiere , pues suyo es. Yo veo muy lejana la posibilidad de jugar con algún amigo, mis colegas le handado mucho al guitar hero pero esto es demasiado para ellos (normal).
Por otro lado siento (y no siento) haber desatado las ganas de pillarse este juegazo. Conste que recomiendo ambas ediciones, las canciones son la caña en las dos y funcionan bien las dos (al menos en PC insisto que no tengo consola). Si se atasca o da tirones sulen ser problemas de memoria, pero vamos que yo he puesto el juego bajandole la calidad gráfica en un portatil bastante castaña y he jugado sin problemas un monton de canciones.
En cuanto a las canciones y precios lo podeis mirar en la web de STEAM (speampowered.com), normalmente cada canción son 3 euros y muchas vienen con un pedal o un sonido digital acorde con el grupo al que pertenece la canción. Los efectos están muy logrados y, teniendo en cuenta lo que vale un multiefectos o una pedalera pues sale muy bien de precio. Algunos efectos estan muy muy logrados y otros un poco menos, también depende de la guitarra que uses, yo con mi Yamaha pacifica consigo un sonido bastante majo después de afinar con saña la guitarra y ajustarla bien, lo demás depende de tu habilidad.
Para todo el que se lo pille en PC mi usuario de steam es kalisto59 , agregadme como amiguete para compartir impresiones guitarristicas y consejos.
Otra cosa, la versión 2014 funciona con UPLAY atraves de los servidores de activision, a mi es una cosa que no me gusta pero bueno, al menos se puede estar conectado con amigos atraves de UPLAY, mi usuario de UPLAY es el mismo.

saludos y larga vida al Rock & Roll.

Cita de: cesar_vk en 10 de Enero de 2014, 08:05:35
¿por qué habré entrado en este hilo?

A ver que cuenta el señor Maeglor, pero puede ser una buena excusa para desemplovar la strato.

Tienes una strato pillando polvo? sacrilego! compratelo ya!!!