Ki-malo-é
(http://www.boardgamegeek.com/game/38524)

Cita de: Gelete en 17 de Noviembre de 2008, 15:59:56
No acabo de captar porque va a ser más cómodo que barajar las cartas, no lo entiendo muy bien. Ahora tendrías que mover las fichas ¿no? como si se jugase al domino a la hora de coger de tu mazo de descartes.

Tendria que tener cada jugador un saquito y tras remover ir sacando de 5 en 5...

Dos mas....

Set y Formissimmo

Cita de: Pensator en 20 de Noviembre de 2008, 16:10:33
Acabo de abrir el paquete, me ha venido todo lo que pdi que suma 22,5, pero no me ha venido nada de regalo:

Pediste algo? Dicen que "el que no llora no mama"...

Yo pedi 3 postales por que hicimos el pedido entre 3 y 3 que me han mandado... 

Pinback... tu si que eres un tio de viajao.... 

Ni el Lonely Planet monta un reportaje tan majo

Cita de: eban en 20 de Noviembre de 2008, 14:40:10
Hummm... ¿Alguien podría explicar como funciona el tema ese del mazo y la postal? 
¿Se paga y te lo envían por correo? ¿Cuanta pasta? ¿Donde se ve lo que te envían? ¿Merece la pena? ¿El real betis balompie conseguirá quedarse en primera este año? 

La compra podia hacerse aqui aqui

Pero el 5 de Noviembre cerraron del grifo... 

Muchas gracias, GalloRojo...

Excelente trabajo de traducción y maquetación... 

Cita de: GalloRojo en 20 de Noviembre de 2008, 09:41:20

Pues sí, es un claro fallo de traducción del "torpe" que la ha hecho (que he sido yo, jeje)   
No interpreté correctamente el sentido de la frase.
La he corregido y he subido la nueva versión a la misma ubicación que antes.

Gracias GalloRojo... ya estoy deseando estrenarlo con mis nanos... seguro que triunfa!!!

Y de torpe nada... que ya me gustaría poder traducir unas reglas y maquetarlas tan decentemente como tu... 

Una partidita a este juego te ayudaría.... 



Paris Paris

Cita de: kabutor en 20 de Noviembre de 2008, 01:22:22
lo del turno del otro, si el otro mueve el suelo, y cae un raton tuyo sobre un queso, que ya tuviera otro ocupado, pues supongo q lo puedes reclamar en ese momento..

Si eso debe ser... tienes que estar muy atento por si esto sucede durante las 4 acciones de los oponentes...

Cita de: kabutor en 19 de Noviembre de 2008, 22:19:38

Rooms with a mouse in the cellar dungeon are also empty and are covered.

Traducido

Las habitaciones con un raton en la mazmorra, se consideran vacias y tambien son tapadas.

Eso si que me cuadra... gracias kabutor...

Cita de: ppglaf en 19 de Noviembre de 2008, 21:01:46

¿En el turno de los demás?  Pues me has pillado..., yo aplico la condición sólo en el turno propio.

En las reglas dice que pueder reclamar un contador de queso si se cumple la condición aunque no sea tu turno... 

Cita de: Sagres en 18 de Noviembre de 2008, 14:03:05
la verdad que con los animales, y fichas de calabaza y trigo gana en vistosidad el juego... Sacaran las de adobe, piedra, madera y junco? porque es lo unico que falta!! xD

Y las de comida... 

Cita de: ppglaf en 19 de Noviembre de 2008, 14:07:22
Creo que es entre medias (en cuanto tengas dos ratones encima de dos casillas de queso idénticas).

Ya sea de tu turno de juego o el de los demas... entonces en cuando se cumpla la condición (dos ratones encima del mismo tipo de queso) paras y puntuas... no?

Cita de: ppglaf en 19 de Noviembre de 2008, 14:07:22
Y no hace falta sacar los ratones de los huecos, los puedes dejar allí guardados (están fuera del juego, en efecto).

Lo preguntaba por que las intrucciones en castellano colgadas aqui dicen: Las habitaciones que tengan un raton en el calabozo se vacian y se cubren con el tejado... Y no entiendo bien a que se refiere... 

Entra mas de un raton en el hueco?

Cuando se recolectan las fichas de queso? Al final del turno (las 4 acciones) o entre medias de las acciones?

Al reponer los tejados, hay que sacar a los ratones de los huecos y sacarlos del juego?

Thumb up!!!!

Gracias majete