Hola a todos.
Hace unos días conseguí una versión de MB en alemán y gracias al material aportado por todos vosotros he "portado" mi juego al castellano. Y el resultado es este:


Mi libreto de reglas es mas pequeño que el original y también he cambiado el formato del pasaporte.
Los pongo aquí a disposición de todos por si a alguien le es útil:

Spoiler

Reglas-->http://www.box.net/shared/sl2yl4ca9h
Pasaporte-->http://www.box.net/shared/g11b8k7y5z
Hoja de Control-->http://www.box.net/shared/hs7nxc6lmu

He tocado mínimamente el texto original, sobre todo en las reglas para tres jugadores, para que quede mas claro.
El pasaporte está pensado para imprimir y doblar en cartulinas de colores.


Un saludo.

Todos los juegos de MB y PARKER están en promoción hasta el 15 de julio. 50% de descuento:
http://www.mundohasbro.com/default.aspx?pagina=webnews/juegos50

Cita de: Turk182 en 15 de Junio de 2010, 10:43:50
Gracias, he leído el foro de Edge pero no hay todas la información. Gracias por aclararme.

Una ultima dudas : no hace falta que haya una ficha para poner un monstruo o una trampa verdad ¿? La ficha la pone el jugador que lo quiere afrontar, es correcto ¿?

Correcto.

1.- No, solo en casillas perpendiculares, las diagonales no cuentan.
2.- Si, de hecho tienes que ponerte encima, por eso hay que poner ficha. Lo que no puedes hacer es, una vez puesta esa ficha, continuar el túnel sin desactivar la trampa antes (o matar al monstruo).
3.- No

Echa un vistazo también al foro oficial, el autor del juego participa en el: http://www.edgeent.com/v2/edge_foros_temas.asp?efid=258&efcid=4, pero tendrás que registrarte antes.

Cita de: Turk182 en 14 de Junio de 2010, 11:56:45
Yo tengo una duda,

Dicen en el reglamento que no puedes tener mas de 4 fichas en mano, si te toca un equipamiento lo pone boca abajo en la mesa ( esta desactivado de momento ) entonces tienes 3 en mano y una en la mesa. Puedes coger otra ficha del mazo ¿? o el equipamiento  a pesar de ser desactivado cuenta como una ficha y entonces tienes 4 ¿?

En el caso que no, cuando activas el equipamiento la ficha se suma a las que tienes en mano ¿?

Gracias por aclararme

"Activar" una ficha de equipo es bajarla de tu mano a la mesa. En ese momento queda activada aunque no se la hallas asignado a ningún personaje. Y no cuenta para el límite de cuatro fichas.
Cuando la asignas a un personaje es cuando le das la vuelta para que todos vean los bonificadores que proporciona y debes decidir a que personaje se lo pones y que bonificador vas a usar si es que proporciona varios. Tampoco cuenta para el límite de cuatro fichas.

Cita de: Fran F G en 11 de Junio de 2010, 09:54:25
¡Vaya!

Pues esas peanas son de lo mejorcito. ¿Pone el precio en algún lado?

2,99 $
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=86&esem=2&esum=153

http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1400
Que espabilaos. Parece que lo han hecho adrede.

Cita de: dan_folquer en 05 de Junio de 2010, 18:29:11
Ezekhiel2517 tendras la version para imprimir en tamaño carta? se agradece pero no tengo impresora mas q para imprimirn en ese tamaño, creo q al tamaño carta se le dice A3 o algo asi jeje

El formato "carta" (letter en inglés) es ligeramente mas ancho (6 mm.) y mas corto (18 mm.) que el "A4". A3 es justo el doble que un A4 (dos A4 unidos por el lado largo).

http://es.wikipedia.org/wiki/Formato_de_papel#Otros_formatos

Cita de: Fran F G en 26 de Mayo de 2010, 09:24:02
¿? ¿En general o sólo en el caso de Hamunaptra?

En general. Con la crisis las editoriales y distribuidoras han endurecido las condiciones de venta para las tiendas. La misma persona me dijo que si quería pedir la expansión del Dixit estaba obligado a encargar también un mínimo de ejemplares de la caja básica, de las cuales ya tenía al menos 6 en la tienda.

Cita de: hawckmoon en 26 de Mayo de 2010, 09:25:23
Si lo dices por mi comentario, no tiene nada que ver, esta tienda carga entre 6 y 10 euros a todos los juegos (a parte del margen que puedan tener), sean de la distribuidora que sean. Supongo que sera un %. Esto hace 25 años nadie se enteraba y pagabas, hoy en dia creo que és una mala politica comercial, pues la mayoria de la gente aficionada al hobby estamos al tanto de precios, gracias a internet entre otras cosas. Pero supongo que somos un publico que ha ellos no les interesa y prefieren a los compradores ocasionales, gente que accede ha estas tiendas para comprar algun regalo etc y no tienen ni idea. En fin, es lo que hay, ellos son libres de poner los precios que quieran y yo de comprar o no.

No exactamente. Pero quería decir que puedo entender que algunas tiendas suban "algo" el precio de sus artículos para sacarles mas rentabilidad. Ahora, 6â,¬ en un producto de 30â,¬ me parece exagerado.

Alguien me ha comentado que EDGE ha reducido el margen comercial para las tiendas.

Mas noticias:
Un vistazo a las cartas de acción (in english).
http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=1369

Ya tenemos respuesta oficial por el tema de las peanas:

De Sonic Zombie:
"Buenas noches.

De veras deseábamos responder antes aquí, pero queríamos tener todos los datos y confirmaciones necesarias antes de hablar. Tras las primeras quejas, comprobamos rápidamente las medidas de los componentes del juego, ya que a veces hay errores en este tema... y vimos que eran correctas. Realmente las peanas son válidas para los 2 milímetros de las fichas, pero es cierto que su excesiva rigidez puede hacer complicado su uso para algunos jugadores y que es difícil cambiar las fichas de peana (algo que el juego no requiere pero que puede suceder) sin dañarlas. De todas formas, vistos los comentarios, nos pusimos manos a la obra para que esta fábrica solucionase este tema a la mayor urgencia posible.
Y ahora vienen las buenas noticias.

Aunque estas peanas son operativas (aquí tenemos fichas metidas en estas peanas sin desperfecto alguno), no son las más cómodas de usar, así que entre esto y los comentarios que nos han llegado, decidimos sustituir todas las copias de nuestro almacén. Hacemos este anuncio ahora que sabemos que la semana que viene todos los juegos que vayan saliendo llevarán ya nuevas peanas que, si bien son de similares características, alojan con gran comodidad el cartón y además son de color marrón, que concuerda mucho más con los colores del juego.

Desde luego este cambio se va a aplicar del mismo modo a todos los que, confiando en nuestro buen hacer, compraron el juego en el primer momento y deseen las nuevas peanas. Así que todos aquellos que no dispongan de peanas de otros juegos, o que no se vean capaces de usar las peanas originales sin dañar el juego, o simplemente quieran tener estas nuevas peanas, que no se preocupen: Enviaremos de forma gratuita a todos los poseedores de una copia del juego que lo soliciten un nuevo set de peanas completo.

Es un pequeño detalle, no demasiado importante, y que sobre todo no afecta para nada al juego, pero tenemos el firme propósito de satisfacer hasta el más exigente de los jugadores con nuestros juegos, y en cuanto hemos podido actuar, lo hemos hecho.

Gracias por vuestra paciencia.

Un saludo."

http://www.edgeent.com/v2/edge_foros_discusion.asp?efpag=1&efid=258&efcid=4&efidt=203543

Cita de: hawckmoon en 23 de Mayo de 2010, 16:50:11
Ha eso iba yo, dejando ha parte lo del tema de las peanas, que opiniones os merece el juego en si, mecanica, diversion etc etc. ? Si las peanas hubiesen estado bien, seria un juego que recomendariais etc etc etc.

A mi el juego me gusta y no le veo mas problema que una redacción un poco rebuscada de las reglas (se ve que han intentado dejarlo todo claro y en realidad lo han enborronado). Tras leer las reglas (algún párrafo 2 y 3 veces) jugar dos partidas y volver a leer las reglas para ver que te has dejado o estás haciendo mal, me parece todo bastante claro. Yo recomiendo el juego, pero claro, como todo, es para gustos. Si puedes probarlo antes mejor. Pero EDGE no es de las que suelen ceder ejemplares de muestra a las tiendas.

Alguna foto mas. Cuando las hice el día estaba muy oscuro y tuve que usar flash.


Todas las losetas a excepción de las de salida.

Fichas de los personajes.

Mi solución para guardarlo.

Con la bolsa me evito tener que formar las pilas de reserva y ahorro tiempo.




Todas las características de cada personaje suman 9.

Los monstruos.

Las trampas.

Los objetos.

Los pergaminos.

Las posibles salidas de la pirámide.

Comenzando una partida. Os hará falta una mesa de un metro cuadrado.

Cuando tardan tanto en responder suele ser porque están buscando una solución al problema y hasta no dar con ella no dicen nada por si la cagan aún mas.

¡Gracias! A mi también me gusta, estoy comprando la reedición de los comics.