Bueno, necesito vuestra ayuda. En la tabla de referencia parte trasera, tabla de combate, apartado Naval, dice........." 1 galley, galleon, race-bulit galleon, or Spanish Armada level lost per 2 hits (apply first)"

El tema esta en que no se a que se refiere ese Apply First y quisiera saberlo para traducirlo adecuadamente. Espero que los jugadores duchos me lo podais aclarar. 

Ayer jugamos nuestra primera partida............entre otras cosas,
no nos dimos cuenta que cuando uno es jugador activo puede
aparte de recolocar los lideres menores, añadirlos de su reserva. 

Tambien nos surgió la duda de si se puede ganar en alianza. Si los 2
jugadores terminan empatados a puntos,.....si se diese el caso que es
dificil claro está,............se aplicaría la tabla de desempate por potencias
o se ganaría en alianza?. Yo me inclino a lo primero porque no habla nada
de victorias compartidas el reglamento, pero no lo sé. 

Cita de: JavideNuln-Beren en 12 de Octubre de 2012, 12:51:05
Hola a Tod@s:

Genial el trabajo  

¿Vas a traducir tambien la Reference Card?

Si es así, me haces un rey  

Pues te hago un rey, porque ya estoy en ella trabajando. 

De todas formas, revisadlas y me decís si hay algún error o lo que sea.

Gracias Bowie por tu ayuda pero ya casi tengo el reglamento
dominado y tengo una partida esta tarde.

Las dudas que me quedan son;

1.- Los marcadores de tribu independiente de los Romanos y Samnitas son hostiles
a estas potencias?. Es decir, al principio cuando en el Set Up se colocan en el
tablero, estas potencias deben subyugarlos para tener asi el control de esos espacios?.  
Yo creo que no, que solo son hostiles a las otras potencias, pero no se especifica en las reglas.

Cita de: bowie en 12 de Octubre de 2012, 15:07:22
Si las tropas se meten en la ciudad no participan en el combate.

Si que participan. Apartado 13.4.2 (Relief) del manual de reglas. 
Aunque no me queda muy claro como participan.

Cita de: bowie en 10 de Octubre de 2012, 19:38:39
Regla 7.2.1: Un ejército romano de tres o más UC que comienza su activación sobre un marcador CP romano puede, en lugar de mover, retirar 1 UC del ejército y reemplazar el marcador CP con un marcador de ciudad de lealtad 1.

No sé donde hay confusión.  

Gracias Bowie. Ahora lo veo claro. Lo que no entiendo es para que sirve esconderse dentro de una ciudad.
Las reglas dicen que cuando alguien pasa por una ciudad, debes declarar quien esta en las afueras de la ciudad y quien
dentro (no mas de 3 CU y cualquier numero de lideres). Aparte del lider activo que es quien esta fuera de la ciudad,
que ventaja tiene esconderse en la ciudad?. Porque los que estan dentro
de la ciudad tambien participan en el combate. Se supone que si me escondo en la ciudad no hay combate?  
Las reglas tambien dicen que las tropas dentro de la ciudad no son un obstaculo para el movimiento del enemigo.

Os aviso de la nueva actualización;

Tabla de Bodas Reales y Marcador de Puntos de Victoria.


También he subido la Reference Card en inglés con las erratas corregidas.


Todo aqui;

http://www.gmtgames.com/p-341-virgin-queen.aspx

Por cierto, echad un vistazo a las diferentes ayudas y si veis algún error o cosa
susceptible de mejorar, os agradecería que me lo dijeseis. 

Cita de: bowie en 10 de Octubre de 2012, 15:08:24
Como pone en el reglamento y en la carta de ayuda, hay que activar un lider y en lugar de moverlo puedes fundar una colonia, que es una ciudad de lealtad 1, en el espacio que actualmente se encuentre.

Tiene que tener al menos 3 CU y eliminar una de ellas, que es la que se convierte en la colonia.

Ya, ya........pero el tema es que no veo donde dice que hay que activar un lider.

Unas nuevas dudillas de este afamado juego que tantas dudas me genera...

1.- Habilidades especiales: roman colonies. Los romanos pueden fundan una ciudad amurallada si tienen en dicho espacio 3CU. Pero para ejecutar esta habilidad es necesario gastar una carta?. Tiene que ser de cualquier numero de CP o solo de 3 CP?. Es que la habilidad de Etruscan Bribes esta claro porque viene el icono de soborno en la carta pero con esta habilidad no. 

Alguien que pueda dilucidar como van las perdidas por obsolescencia? 

Se va mirando la fabrica mas avanzada por separado para cada una de las tres gamas (como especifican las reglas) o se hace para todas las fabricas en general sin considerar cada gama (tal y como ilustra el ejemplo? 

No esta nada claro.

Ok, gracias por vuestras respuestas. Pero todavia queda una duda sin responder.
La recuerdo aqui......

4.- Perdidas por obsolescencia. El ejemplo ilustrado de las reglas esta mal,no?. El rojo no recibe perdida alguna ya que es la fabrica mas
avanzada de la gama media (color naranja). Asi el verde recibiria un cubo, el azul dos, etc.

Bueno, como ya sois varios..........os dejo las cartas que tengo yo. Estan todas sumando los dos JPG. 

https://www.box.com/s/d5o29e4q390pad33u05g

Cita de: Miguelón en 01 de Octubre de 2012, 15:32:24
Si tienes, por ejemplo, un cubo blanco y un cubo gris, venderías 3 coches, pero todos a precio reducido.

El coche que vendes por el cubo blanco también?. Seguro?. No he visto nada de eso en las reglas.

Cita de: Zoroastro en 01 de Octubre de 2012, 14:42:27
Y puedes juntar discos grises con blancos (dos cubos grises + un cubo blanco, o un cubo gris + un cubo banco) pero todos los venderías a precio reducido.

Bueno, en ese caso el que vendo por el cubo blanco no. Verdad?

Cita de: NETes en 29 de Septiembre de 2012, 23:00:48

3.
1er turno: Cada jugador coge 1 ficha que será para los coches de gama media
2º turno: Cada jugador coge 2 fichas, la más alta será para gama media, la baja para gama baja.
3er: turno: Cada jugador coge 2 fichas: la alta será para gama baja, la baja para gama media. Y en la fase que se enseñan las fichas se saca una única ficha que va para la gama alta.
4º turno: Cada jugador coge 2 fichas: la alta será para gama baja, la baja para gama media. Y en la fase que se enseñan las fichas se saca una única ficha que va para la gama alta y otra ficha que es para la gama baja.

Gracias Netes. Es lo que pensaba.

Entonces, la diferencia entre discos blancos y grises es que ambos te permiten vender mas coches solo que con la diferencia
de que los grises debes venderlos a precio reducido. No es asi?