Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - medvezhonok

#856
Traducciones en proceso / Re: VIRGIN QUEEN en castellano
30 de Septiembre de 2012, 14:38:19
Cita de: Mika_F1 en 29 de Septiembre de 2012, 14:42:13
Ya, pero estoy dándoles una vuelta, porque encontré varias erratas:

De ahí mi ofrecimiento, para que las tengamos lo mejor posible.

Gracias Mika, pero las cartas es algo que no voy a tener que hacer. Esto es debido
a que antes de que yo me ocupara del juego, Tostador ya les pasó las cartas a GMT.
Como son una versión que es igual que la original en inglés, a GMT le parece correcta
y no las voy a tener que rediseñar/traducir.
Mi consejo es que contactes con el para que implemente esos fallos que comentas y
luego que las envie a GMT via su contacto, o través mío si el quiere.  :)

#857
Dudas de Reglas / Re: AUTOMOBILE (Dudas)
29 de Septiembre de 2012, 20:58:56
Perdona Norris..........pero no lo tengo nada claro.  :-\
#858
Dudas de Reglas / Re: AUTOMOBILE (Dudas)
29 de Septiembre de 2012, 17:20:48
Ok. Despues de releerme el reglamento de nuevo ahi van mis dudas....  ::)

1.- Con una accion de cerrar una o varias fabricas en un modelo de coche descarto la mitad de mis cubos negros
de perdidas?. Es decir si como acción primera cierro mis fabricas en el modelo franklin y tengo 4 cubos de perdidas,
descarto 2 cubos. Como segunda accion vuelvo a cerrar mi fabrica en otro modelo, descarto de los 2 cubos que me quedan,
la mitad 1. Y como tercera opcion, me queda 1 cubo si cierro otra fabrica mas, descarto ese cubo?.

2.- Los cubos de precio reducido (los grises). Que sentido tiene poner 2 cubos de estos en un modelo de coche?.
Lo que hacen estos cubos es que a la hora de la venta por demanda ese modelo de coche lo vendas al precio mas
bajo. Da igual si tienes un cubo como dos. No le veo el sentido al grupo de 2 cubos grises.  :-\

3.- Extraccion de fichas de demanda. Segun el dibujo en el tablero, debajo de el marcador de turnos, en la primera ronda
se saca una ficha, en la segunda 2 y en la tercera y cuarta 2 mas una ficha adicional para saber la demanda de la gama alta.
Pero si mirammos el reglamento dice que en el tercer turno aparte de las 2 fichas, se saca una adicional para saber la demanda
de la gama alta y en el cuarto turno, no dice nada de sacar ficha adicional para la gama alta, sino ficha adicional para sumar a la
demanda de la gama baja. Esto entra en contradiccion con los dibujos de extraccion de fichas del tablero. Con que nos quedamos al
final?.  ???

4.- Perdidas por obsolescencia. El ejemplo ilustrado de las reglas esta mal,no?. El rojo no recibe perdida alguna ya que es la fabrica mas
avanzada de la gama media (color naranja). Asi el verde recibiria un cubo, el azul dos, etc.
#859
Traducciones en proceso / Re: VIRGIN QUEEN en castellano
29 de Septiembre de 2012, 13:39:45
Cita de: elqueaprende en 28 de Septiembre de 2012, 22:16:07
Cuando hablas de distribución hablas de que comprarlo o que se baja todo de internet cartas incluidas...?

Se baja todo de la web de GMT. Las cartas ya están subidas.

Cita de: Mika_F1 en 28 de Septiembre de 2012, 22:16:07
Las cartas también compañero? Es que yo ya llevaba una revisión de las
de tostador & gand-alf bastante adelantada. Si quieres te las paso para
que les eches un vistazo.

Las cartas ya están publicadas en la web de GMT.
#860
Traducciones en proceso / Re: VIRGIN QUEEN en castellano
28 de Septiembre de 2012, 22:10:03
Cita de: elqueaprende en 28 de Septiembre de 2012, 22:06:40
THE MOTHER OF THE LAMB!!!!

:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o

Felicidades tío grande!!

Gracias, compi.  ;)
#861
Traducciones en proceso / VIRGIN QUEEN en castellano
28 de Septiembre de 2012, 22:03:31
Buenas a todos;

Os anuncio que estoy realizando la tradumaquetación oficial para GMT del Virgin Queen
en castellano. GMT lo va a distribuir on-line en su página web. De hecho, ya han subido
parte del trabajo. Se encuentra en la seccion Living Rules -----> Spanish del mencionado
juego.

Aqui os dejo el enlace;

http://www.gmtgames.com/p-341-virgin-queen.aspx

También se me ha encargado la corrección gráfica de los errores varios que existen en las hojas
que trae el juego original. En breve, será subido a la web en inglés.

Por ultimo, deciros que es posible que algunos de los futuros juegos de GMT (los que la empresa estime
convenientes) llevarán su traducción en castellano. Ya os comentaré más adelante.

Un saludo,

Medvezhonok  ;)

#862
Dudas de Reglas / Re: AUTOMOBILE (Dudas)
27 de Septiembre de 2012, 12:31:13
Cita de: Lopez de la Osa en 27 de Septiembre de 2012, 11:11:59
El primer espacio que va después de la fábrica más avanzada, siempre cuesta 1 cubo; los espacios que van antes son gratuitos en I+D.

Los coches de lujo, los de gama alta, solo tienen un precio: 200.

mmm.........y donde viene eso en las reglas que solo tienen un precio de 200$?  ???
#863
Dudas de Reglas / Re: AUTOMOBILE (Dudas)
27 de Septiembre de 2012, 10:51:14
Ok, gracias Gelete. O sea que vas pagando el sumatorio de cubos de las casillas anteriores mas la actual en la que quieres construir.  ;)

Mas dudas......

1.- Siempre al construir fabrica se paga como minimo 1 cubo de I+D en el primer espacio?

2.- La venta de coches por Howard, si son coches de gama media o baja se venden al precio mas alto, pero sin son de gama alta?. Se vende al mas bajo o al que tu elijas?.
#864
Se sabe la pasta que va a costar al contribuyente a todo esto?  ???
#865
Dudas de Reglas / Re: AUTOMOBILE (Dudas)
21 de Septiembre de 2012, 18:34:48
Buenas,

Despues de leerme las reglas, hay una cosa que no me queda clara respecto a Construir Fabricas........

1.- Si quiero construir 2 casillas mas adelante de la ultima casilla ocupada con fabrica......como es que pago 6
cubazos?. No lo entiendo. Las reglas dicen que se paga el coste de construccion + 1 cubo I+D por cada casilla
pasada¿. Entonces seria el coste de construir y 3 cubos no 6, no?. No entiendo ni pijo.  :P
#866
Cita de: luispe en 21 de Septiembre de 2012, 17:07:17
Yo si pongo un pero: pero no es finales de septiembre si no de octubre  ;D

PERO........contando que no se retrase.  ;D
#867
Se sabe  precio y fecha de salida?
#868
Es que el juego refleja la falta de union
Entre los propios polacos, lo que propicio
La ruina de polonia llevandose cada uno
Lo que podia.
#869
No se trata de un juego siquiera semicooperativo gelete. Es un juego de defender pura y llanamente lo ke te interesa.
#870
Cita de: Kaxte en 22 de Agosto de 2012, 21:43:51
¿Tienes la expansión Shards of the Throne?

No. Solo la del Shattered Empire. Por eso creo que la carta deberia estar
traducida.