Cita de: Maek en 20 de Septiembre de 2012, 01:49:38
En fin, que ayer estuve enfundando, clipeando marcadores y leyéndome las normas, con un pequeño resumen en castellano. Cuando pueda lo escribo en condiciones y lo dejo como reglamento traducido  :B

Pues personalmente te estaría muy agradecido, es un juego que me llama muchísimo la atención.

Enviado por mensaje privado el enlace con el resto de cartas.

Por favor, confirmadme si lo tenéis y si podeis descargaros el archivo.

Hola chicos!

Os he mandado un privado a todos comentando las primeras cartas escaneadas para poder ir empezando.

No te preocupes, del escaneo completo y subirlas a algún sitio me ocupo yo, que algo tendré que hacer 

Lo suyo es que, una vez hecho esto, os coordinéis quienes os habéis interesado el colaborar (Ddone, Perceval, Iñaky y tú) 

Cita de: luar en 12 de Septiembre de 2012, 23:10:30
No, no! me puse con ello ayer. No tengo nada maquetado, solo lo que ves. Es que, hasta que no veo algo que me guste no hay manera que avance en el proyecto   .

Gracias por las cartas! pero tengo el juego. Y me venia con las las cartas traducidas PERO del viejo tercio y seguro que hay que re-re-re-pasarlas que recuerdo muy bien el "pato y techo" del TS  

Luar, leyéndote te cuento entonces la idea que teníamos los que en principio nos hemos embarcado en el proyecto:

- Este fin de semana como muy tarde me pondré a escanear a buena resolución todas las cartas y las colgaré en un servidor para que todo aquel que esté interesado pueda consultarlas para traducirlas y luego trabajar sobre ellas.

- Habría que unificar criterios para la traducción y una vez terminada, los artistas que se pongan a retocar sobre las cartas originales para tenerlas en castellano.

- Y si luego ya alguen las pasa a Artscow, sería redondo.

¿Te animas?

Luar ¿Cómo llevas de adelantadas las tradumaquetaciones? ¿Tienes las cartas escaneadas?

Te lo comento por si me pongo con ellas 

Por cierto, amí también me gusta cómo ha quedado la carta soviética... quizá con un fondo más rojizo podría destacar más. Sobre la demócrata no sabría qué decirte, a ver si alguien con mejor gusto que yo echa un cable.

Así como la caja del juego polaco sí me gusta, el tablero no.

Pues a la espera de re-escuchar la sección de Celacanto (yo de mayor quiero ser como él y saber tanto de historia  ) felicito a Kabutor por su podcast y la regularidad en publicarlos.

Por cierto ¿Te has planteado hacer un microbadge en la BGG tipo ´Fan del podcast El Tablero´?

Muchas gracias Perceval e Iñaki 

Como hablábamos ayer Ddone y yo, lo suyo sería unificar criterios a la hora de traducir y luego repartir las maquetaciones para quienes sepáis.

Si os parece, en cando tenga todas escaneadas a buena resolucion os lo digo y vemos cómo hacemos.

Fenomenal reseña, después de leerla me han entrado aún más ganas de catar el juego.

Y ya de paso, me permito el lujo de pedir vuestra colaboración para el proyecto de tradumaquetar las cartas. Venga, animaos:

http://www.labsk.net/index.php?topic=92608.0

A mí me parecen estupendas Ddone 

Si te parece voy a ponerme a scanear mañana las cartas y cuando las tenga todas, las subo a algún servidor y te paso el enlace.

Está claro que si alguien más se une para traducir o maquetar a medias, corregir o lo que sea, será bienvenido. Entre varios el trabajo será más liviano.

Pues eso chicos, tal y como reza el título del hilo, quisiera proponeros un trabajo conjunto para tener, al igual que se hizo con el Twilight Struggle o el Laberynth, las cartas del 1989: Dawn of Freedom en castellano.

Yo de inglés justito, y de maquetar ni idea, pero al menos pongo mi scanner a trabaja a tope para dar el primer paso:

¿Alguien se anima? 

Cita de: Deinos en 09 de Septiembre de 2012, 20:02:05
Antiquity te ha aburrido?

No, si aquí va a haber bofetadas para todos...

Mira, ya hasta si me salpica la sangre no me va a importar.

¡Sigan, sigan!

Creo que existe por ahí una versión avanzada del parchís llamada Dog. Es más, algún besekero leí defenderla con buenos argumentos.

En cuanto el parchís en sí, pues lo dicho, con críos pequeños puede ser un gran introductorio; se han de tomar algunas decisiones tácticas... en comparación con la oca, claro.

Permanezco entusiasmado en la pelea dialéctica, confiando que la sangre no traspase la pantalla del ordenador.

Y para que comprobéis que no soy ningún talibán lúdico, desde ya amenazo con introducir palillos entre las uñas a todo aquel que ose meterse con Stefan Feld