Todos somos humanos y nos equivocamos, y seguro que hay productos que desconozco de Devir que tiene erratas,
trabaja bastante gente actualmente y no tengo ni idea de lo que hacen la mayoría, además hay más de 50 novedades al año y más de 200 productos activos en catálogo, pero por favor, de los "ejemplos clásicos", no repitáis algo que no lleva disponible en tiendas más de 5 años, please...

ACV

Cita de: queroscia en 23 de Junio de 2023, 12:44:26
Por cierto, la edición en español del Hearts & Minds va a ser la rehostia de guapa.

Posiblemente la compre en cuanto salga. Se podrá decir algo si encuentras erratas?

Cita de: morannon (salpikaespuma) en 23 de Junio de 2023, 14:10:45

Cita de: acv en 23 de Junio de 2023, 12:28:06

No, no... es un error de teclado, se picaron 3R en vez de 2 y simplemente 5 personas no lo vimos .... no hay más.
No especuléis, es un errrrror garrafal. El traductor, dos adaptadores, el revisor y el editor, simplemente no lo vimos hace 11 años!!!...
En realidad vivimos de rentas y de nuestros fracasos pasados . "Cría fama y échate a dormir".LOL

Twilight struggle, Sails of glory, Dominion básico/Intriga/Alquimia/Terramar, Here I stand, Las mil y una noches...Y esos de los que me acuerdo a bote pronto.
Menos victimismos y más asumir responsabilidades.

Asumo lo que quieras en la faceta que me toca,puedo hablar solo :

Twilight Struggle- primera edición 2011, 12 años en producción - 10 ediciones - 30.000 ejemplares vendidos
Dominion Básico - Primera edición 2008 , sigue en producción con nuevas ediciones hace 15 años.
Expansiones de Dominion la última citada es de 2009, hace 14 años, que yo sepa se resolvieron las erratas, hay una nueva edición de hace 5 años.
Here I stand - error en un valor de una carta, se reimprimio la carta y se puede seguir pidiendo gratis, el juego llevo casi un año de desarrollo, lo tradujo un equipo de 3 personas y superviso la revisión y la traducción el actual editor de NAC y diseñador de Tanto Monta, Monta tanto, se agoto en apenas 3 meses.
Las mil y una noches, creo que se imprimieron cartas nuevas y se entregaron a los que las pidieron, pero no estuve en el proyecto.
Sails of Glory, ni idea,...lo único que se es que no se vendió, no estuve en el proyecto.

Podemos seguir discutiendo de lo que conozco.

Cita de: rafgar en 23 de Junio de 2023, 12:33:12
la respuesta es muy sencilla: capitalismo salvaje, maximizar beneficios bajando costes, no hay más

Libericemos el mundo de los juegos de mesa!
Juegos gratis para todos!
Bien de primera necesidad!
Colectivicemos las editoriales!

... y así, se resuelve todo...



PS: No comprad lo que no os guste o no necesites... parece que hay gente que no lo entiende.

Cita de: toctopulus en 23 de Junio de 2023, 12:10:54

Cita de: lostrikis en 23 de Junio de 2023, 11:47:39
Creo que esto ejemplifica el tema tratado aquí:

Es que Devir es Devir 

Vamos a ser buenos y a pensar que las 3 erres son por las iniciales del autor.

No, no... es un error de teclado, se picaron 3R en vez de 2 y simplemente 5 personas no lo vimos .... no hay más.
No especuléis, es un errrrror garrafal. El traductor, dos adaptadores, el revisor y el editor, simplemente no lo vimos hace 11 años!!!...
En realidad vivimos de rentas y de nuestros fracasos pasados . "Cría fama y échate a dormir".LOL

Cita de: Patrafisic en 23 de Junio de 2023, 11:55:58
No es solo en la edición de juegos. Es habitual encontrar erratas, errores ortográficos, errores gramaticales y errores de estilo en la prensa diaria.

Creo que está relacionado con el empobrecimiento del nivel de educación. La ESO (Educación Secundaria Obligatoria) tiene como objetivo que los alumnos terminen esta etapa habiendo conseguido alcanzar unas COMPETENCIAS BÁSICAS. Las competencias básicas consisten en esas habilidades y capacidades que, según el Ministerio de Educación, deben alcanzar los ciudadanos del país para que puedan convivir de forma civilizada y puedan convertirse en ciudadanos responsables y capaces de llevar su vida adelante.

Resulta que actualmente los alumnos pueden terminar la ESO y obtener la titulación sin haber alcanzado todas las competencias básicas. Se les acredita la titulación de todas formas.

Puedes haber suspendido todos los exámenes de matemáticas de primero, segundo, tercero y cuarto de la ESO y cuando termines cuarto de la ESO te permitirán acreditar el título.

De esta forma, tenemos una sociedad cada vez menos civilizada y cada vez más estupidizada. Una de las áreas donde se manifiesta es en la comprensión lectora (noticia de los medios recientemente), pero se encuentra en todas partes: trabajadores impuntuales, poco responsables con sus tareas, maleducados en sus formas, que no saben estructurar un discurso hablando cara a cara, que no responden al teléfono...

Creo que la mala edición de los juegos es una más, de entre todos los mal acabados de cualquier producto (cómprate un piso nuevo y comprueba la calidad de los acabados).

Cita de: Hollyhock en 23 de Junio de 2023, 09:59:09

Sin embargo, desde entonces sólo he visto aumentar tanto la cantidad de erratas como su envergadura. A las ediciones finales llegan completos descuidos que cantan a la legua y se podrían haber corregido con un simple corrector automático o con haber repasado un poco más.

Es que a veces es tan simple como esto: tener instalado el corrector, que te detecta y subraya los errores. Que no se aplique en estos casos me parece de traca.

Cita de: asfaloth en 23 de Junio de 2023, 09:21:29

"Al jugar esta carta: elimina del juego al Rey Brujo del juego".

Esto no es una errata! Es por si has conseguido poner en juego al Rey Brujo del LCG, o del Viajes por la Tierra Media: a esos no tienes que eliminarlos! Creo que es usando la carta "Pon en juego otro Rey Brujo que tengas de otro juego"

Respuesta fuera de contexto, creo que la mayoría de traductores y editores han terminado la ESO hace década
Y los correctores automáticos no son la solución...

Cita de: lostrikis en 23 de Junio de 2023, 11:47:39
Creo que esto ejemplifica el tema tratado aquí:

Hey, no le des crédito a los nuevos, que este que es mejor de mis errores!
que no vimos 5 personas al revisarlo
Además tiene mucha solera, es de 2012

ACV

Cita de: Celacanto en 04 de Mayo de 2023, 21:04:35
Claro Antonio, pero en ese caso particular que comentas, si que me consta que se pidió permiso al autor para hacer el cambio y este accedió. Pero el caso que nos ocupa es algo completamente distinto.

PD: Me gustaría exactamente saber cual fue el cambio en el Fog of Love, por que he oído varias versiones. Alguien que tenga el juego podría explicarlo, pero por favor contándolo de manera fría y analítica para no encender mas al personal.

Pues desconocía el dato, así no hay nada más que decir y sobre Fog of Love, no tengo ni idea...

Saludos
ACV

Cita de: Celacanto en 04 de Mayo de 2023, 19:33:02
Por favor Alfredo hagamos comparaciones justas.

Masqueoca no ha traducido mal el titulo de una película por que era una coña intraducible. Ha eliminado en el doblaje la participación de Rick Blaine en las brigadas internacionales por que no le gustaba que apareciera.

Son cosas que ya han pasado, si no te gusta una bandera o un texto...
https://boardgamegeek.com/thread/2176415/article/31613377?fbclid=IwAR2gHFg7wHMf07vUdvqVs8lh1XaaVckNDHmvdO2qu5kHkJ96mvTzWQYML1U#31613377

"Y creo que masqueoca está en su derecho de que no le guste algo y cambiarlo. Se puede estar de acuerdo o no pero es algo que sucede en muchos ámbitos ya sea cambiando títulos o frases de películas o libros, los protagonistas o la historia."

Y sobre esto, creo que pagar sobre algo no te da derecho a rectificar una obra si el autor no te da consentimiento, hay una cosa universal llamada derechos morales del autor y si lo cambias le estas dando un sesgo propio que quizás el autor no quería... pero quien es el autor para opinar..., no?

Pero bueno es mi opinión personal sobre la autoría y los cambios... como todas.

ACV

Cita de: Kagarrot en 15 de Marzo de 2023, 09:47:06
Lo de D Day Omaha Beach y Devir para para el 2046 aproximadamente, no? no se ha sabido nada mas de ello desde que anunciaron que iban a editarlo, verdad?

CC PACÍFICO empieza su fabricación, a D-DAY le falta "nada" para ello...

Cita de: jhonnyc en 11 de Marzo de 2023, 00:49:42
Hola, a nadie le parece curioso que DEVIR que tarda 1 o 2 años en sacar una expansion, cuando las saca. Precisamente en este proyecto que a habido tanto lio y sin ser parte del kickstarter según han dicho ellos (cosa que no entiendo por que he visto un umboxin del KS y las cajas llevan bien claro el logo de DEVIR), van a sacar por primera vez en la historia de DEVIR todas las expansiones a la vez que el base.
Son adivinos y sabían que HGG se iba ha arruinar ? Y por eso han sido precavidos. Por qué si ha sido solo suerte que compren mucha lotería y me digan que numero.
Mientras yo le dire adiós a mis 200 lereles que se alejan a toda velocidad.

Es un complot, seguro... vamos...

Cita de: JC Denton en 04 de Marzo de 2023, 20:31:59

Cita de: castrol en 03 de Marzo de 2023, 22:33:10
Aquello de Unconditional Surrender nada de nada, ¿verdad?

Eso también dijeron, o sea que si nos escuchan tienen pendiendes además de lo que han dicho como Fire in the Lake y Senderos de Gloria edición nueva:
Combat Commander Resistance! y Mediterráneo, aunque esta última casi que lo podemos dar por hecho.
Unconditional Surrender.
EastFront II
WestFront II
EuroFront

¿Qué más? Lo digo para levantar acta y que no se les olvide nada 

¿Donde hablo Devir de?:
EastFront II
WestFront II
EuroFront

Columbia es territorio de Do It, no?

Y como se vio en el último Devir News, los próximos son CC: Pacífico y D-Day Omaha

ACV

Cita de: Yedom en 23 de Febrero de 2023, 12:45:25

Cita de: suguru or JokerLAn en 08 de Diciembre de 2019, 03:59:58
Pintaca y a un precio no demasiado excesivo.

Refloto el tema para ver si vale la pena el juego, yo creo que sólo por las minis para usarlas en el Fanhunter juego de Rol quizás ya valga la pena. ¿Alguna opinión de aquellos que lo tienen?
Gracias

En liquidación en Mathon
https://mathom.es/es/2698-fanhunter

De las ediciones especiales de Catan, solo se hace una edición cuanto la editorial madre KOSMOS lo decide, son para todo los editores asociados y no se reeditan.Por ejemplo el último Catan 3D o los temáticos en América o Europa de hace años.
Cada cierto tiempo se suele hacer un juego temático o relacionado, el de 2023 es Catan: el despertar de la humanidad.
Si no esta en tiendas es que se vendió todo y hasta que KOSMOS no decida reeditarlo, no es posible hacerlo.
Osea que si a alguien le interesan los "spoilers" de Catan, lo mejor es comprarlos cuando salgan.
La serie regular con el juego básico y las cuatro ampliaciones, más sus expansiones 5/6 , el juego de cartas y junior se edita regularmente.

ACV

En juegos tan complejos como estos siempre puede haber alguna cosa, somos humanos y además los juegos de GMT tienen una caracteristica que no se ve si no trabajas con ellos, las primeras ediciones tienen muchas erratas y errores propias de ellos no detectados, que luego que corrigen casi todas en una segunda edición, pero en la que siempre hay pequeños cambios, por eso la sección de "living rules" en su web. No deis por absoluta una primera edición de GMT, hay que revisar siempre su web y la BGG.

Además, los archivos de GMT no siempre están listos para editar, ni "actualizados", encontrandose aveces sorpresas. (se de que hablo) Este juego se ha realizado sobre la primera edición, modificado con la segunda y contrastado con los diseñadores originales cuando habia dudas, traducido por 2 personas, revisado por otra y vuelto a revisar por otra que conoce el juego y lo ha visto de zero, revisado en galeradas, en ploter y en una versión impresa de preprodución, el playbook editado es la versión 24 y las reglas el 18... si se ha colado algo, no es por la horas que se han puesto... pero estos juegos no son euros alemanes...

Disfrutad del juego.
ACV