Hola,
Contacta por privado conmigo. Tengo algo de experiencia traduciendo.
Un saludo
Contacta por privado conmigo. Tengo algo de experiencia traduciendo.
Un saludo
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
#92
Cajón de sastre / Dicemarket.es ¿Se leen los usuarios las ofertas?
04 de Septiembre de 2014, 21:45:07
Hola a todos,
Lanzo la siguiente pregunta ¿Se leen los usuarios las ofertas que se hacen por los juegos que intentan vender? ¿El sistema les notifica que han recibido una oferta?
Saludos y gracias
Lanzo la siguiente pregunta ¿Se leen los usuarios las ofertas que se hacen por los juegos que intentan vender? ¿El sistema les notifica que han recibido una oferta?
Saludos y gracias
#93
Reglamentos / Re:MEMOIR 44 (Reglamentos) + Expansiones
09 de Julio de 2014, 07:59:36Cita de: jasorel en 08 de Julio de 2014, 16:32:31
D Day Landings: Reglamento,Hoja de refuerzos y hoja de requisitos en castellano:
https://app.box.com/s/89xtbligxatcq7anycrb
A disfrutarlo.
Cortesía de Almilcar y un servidor.
Traduccion reglas: Almilcar
Traduccion escenarios: Un servidor.
Revision:servidor
Maquetación: Almilcar
Sitio de descarga alternativa de todo el material de Memoir 44:
https://www.dropbox.com/sh/vxt82jgycayol61/AAB-vg41AhBxmvrTR3GRJj3ya
Buenas,
otros sitios alternativos:
- Days of Wonder: http://www.daysofwonder.com/memoir44/en/maps-and-boards/d-day/
- BoardGameGeek: http://boardgamegeek.com/files/thing/156831?sort=recent&languageid=2203&B1=Apply
Un saludo
#94
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
18 de Mayo de 2014, 11:29:17
Buenos días,
Ya hemos comenzado con la traducción de ambos documentos. Con algo de suerte, antes de que llegue a las tiendas los tendremos terminados.
Un saludo.
Ya hemos comenzado con la traducción de ambos documentos. Con algo de suerte, antes de que llegue a las tiendas los tendremos terminados.
Un saludo.
#95
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
26 de Abril de 2014, 13:36:30
Hola,
para aquellos que no lo sepan, ya se puede hacer la pre-order en el sitio web de www. memoir44.com
Un saludo
para aquellos que no lo sepan, ya se puede hacer la pre-order en el sitio web de www. memoir44.com
Un saludo
#96
De jugón a jugón / Formula D ¿duración 60 minutos?
26 de Abril de 2014, 13:34:45
Buenas,
no sé si es el foro correcto, pero me gustaría que gente con más experiencia en este juego nos dijera cuánto les suele durar una partida con 6-7 jugadores y reglas avanzadas. La caja pone 60 minutos, pero me temo que está bastante alejado de la realidad. O nosotros somos extremadamente torpes o algo falla, pero para una partida de 2 vueltas no tardamos menos de 3 horas.
Gracias
no sé si es el foro correcto, pero me gustaría que gente con más experiencia en este juego nos dijera cuánto les suele durar una partida con 6-7 jugadores y reglas avanzadas. La caja pone 60 minutos, pero me temo que está bastante alejado de la realidad. O nosotros somos extremadamente torpes o algo falla, pero para una partida de 2 vueltas no tardamos menos de 3 horas.
Gracias
#97
Diseñando un juego de mesa / Re:JUEGO de estrategia histórica en desarrollo
24 de Abril de 2014, 22:10:13
Inicialmente suena bien. A ver el desarrollo del juego, reglas, etc.
Espero que no todo quede reducido al azar: me refiero, hablas sobre eventos aleatorios, dados, etc.
La idea de representar unidades en losetas suena genial, además de diferenciarlos claramente del resto de cartas. ¿Hexagonal quizás?
Suerte e informanos.
Espero que no todo quede reducido al azar: me refiero, hablas sobre eventos aleatorios, dados, etc.
La idea de representar unidades en losetas suena genial, además de diferenciarlos claramente del resto de cartas. ¿Hexagonal quizás?
Suerte e informanos.
#98
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
10 de Abril de 2014, 20:02:48
Hola,
Para aquellos que estén interesados Richard Borg está preparando una guía orientativa indicando expansiones, número y tipo de unidades necesarias para cada escenario.
Cuando lo traduzca, si necesitara traducción, lo pondré aquí igualmente.
Un saludo.
Para aquellos que estén interesados Richard Borg está preparando una guía orientativa indicando expansiones, número y tipo de unidades necesarias para cada escenario.
Cuando lo traduzca, si necesitara traducción, lo pondré aquí igualmente.
Un saludo.
#99
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
09 de Abril de 2014, 17:20:46Cita de: Némesis en 09 de Abril de 2014, 09:21:33
Humo.
¿Qué no te convence de su explicación?
#100
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
08 de Abril de 2014, 20:08:33
Buen@s tardes a todos,
el creador de Memoir'44 ha hecho una serie de comentarios en el foro oficial del juego www.memoir44.com sobre la nueva expansión que estará disponible el próximo verano. Os dejo una traducción libre de su mensaje, que podéis leer en inglés aquí http://www.daysofwonder.com/en/msg/?goto=300568#msg_300568
"La idea de una expansión a gran escala para Memoir'44 realmente me vino hace un par de años. Quería hacer algo de gran escala para el 70º Aniversario del Día D y el 10º Aniversario del juego de tablero de Memoir'44 y creo que Days of Wonder lo ha bordado con <<Desembarcos del Día D>>.
Primeramente, esta expansión, por diseño, es realmente mucho más que un escenario gigante de seis mapas representando los <<Desembarcos del Día D>>. Seguro que si tienes los amigos necesarios, todos con una copia del juego de Memoir'44 y un par de expansiones previas y el espacio necesario para montar los seis mapas, lo que tú y tus amigos vais a compartir es una experiencia que está muy por encima del simple aspecto temático y visual.
Nosotros, sin embargo, siendo nosotros el grupo de jugadores del área de Orlando, hemos disfrutado de un sin fin de horas de juego mientras probábamos todos y cada una de las combinaciones de mapas de la expansión <<Desembarcos del Día D>>.
- 6 mapas sencillos, Sword Beach con los Paracaidistas Británicos, Juno Beach, Gold Beach, Omaha Beach, Utah Beach y los Paracaidistas Americanos, en un 1 contra 1 usando el mazo de cartas de mando Breakthrough.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", con 8 jugadores, usando las reglas Overlord y su mazo de cartas.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", jugados en un 1 contra 1 con un mazo Breakthrough.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", en mapas dobles con 4 jugadores y dos mazos Breakthrough.
- 2 mapas Triples de Desembarcos por Naciones, en un 1 contra 1 con un mazo Breakthrough.
- 2 mapas Triples de Desembarcos por Naciones, con 6 jugadores y tres mazos Breakthrough.
Y el Gran Desembarco del Día D, con 12 jugadores, cada mapa con su mazo Breakthrough.
Esto equivale a un total de 26 maneras de jugar. Bueno, una combinación de mapas que nunca probamos fue un mapa Triple de Desembarcos por Naciones con 8 jugadores usando las cartas de Mando Overlord y sus reglas, pero estoy convencido de que funcionaria y podría conseguirse con unos pequeños ajustes en las reglas Overlord.
Al leer los foros veo que se ha generado cierta preocupación e interesantes discusiones sobre que necesitan con exactitud los jugadores para poder jugar varios de los escenarios de <<Desembarcos del Día D>>. Honestamente, también he visto que el montaje del escenario Gran Desembarco del Día D fue complicado y tuve que pedir ayuda a algunos amigos con su material para este gigante escenario. Sin embargo, por encima de todo, hemos observado que los materiales necesarios para la mayoría de escenarios no son abrumadores. Si puedes tener los siguientes materiales de Memoir'44, deberías tener la mayoría de lo que necesitas para montar y jugar los escenarios simples y la mayoría de los "OverThrough":
- 2 copias del juego base de Memoir'44.
- 1 expansión del Equipment Pack
- Fichas e Insignias del Terrain Pack.
- El mazo de cartas de Mando Breakthrough del Winter Wars.
- Insignias y fichas de la expansión <<Desembarcos del Día D>>
- Expansión Overlord.
Evidentemente, si quieres obtener los mejores efectos visuales, sería ideal disponer de 2 copias de la expansión Teatro del Mediterráneo y para asegurarse de que siempre tienes unidades que desplegar al campo cuando lances para los refuerzos, un juego base adicional será más que suficiente. Este juego base extra también te asegurará disponer de las unidades adicionales para los escenarios "OverThrough"(Overlord) a menos que no te importe usar las fichas de cartón que se incluyen en la expansión Overlord.
Las nuevas reglas de refuerzos han sido uno de los mayores desafíos, porque no había manera alguna de predecir que unidades de refuerzo se obtendrían en las tiradas, y por lo tanto cuales se necesitarían además de las inicialmente desplegadas en un escenario. Fue todo un desafío, pero diría que también añade suspense general y un aliciente a cada partida.
Los jugadores tiran dados para obtener unidades de refuerzo en cada turno y esa tirada también puede proporcionar al jugador órdenes "On the Move" adicionales, así que incluso si se está usando el mazo de cartas de Mando de Overlord o no dispones de muchos mazos Breakthrough , las unidades pueden seguir moviéndose gracias a las tiradas de refuerzo.
Las unidades de Apoyo de Infantería y de Apoyo de Blindados son dos nuevos tipos de unidades que se incluyen por primera vez en <<Desembarcos del Día D>>. Sus exclusivas reglas han estado en nuestro grupo durante algún tiempo y solo estábamos esperando la ocasión propicia para implementarlas.
Antes de terminar supongo que debería comentar la duración de los escenarios. El escenario Gran Desembarco del Día D con 12 jugadores varía de 3.5 a 4 horas y un escenario simple con dos jugadores, dura menos de 90 minutos. Evidentemente, el tiempo de juego y su disfrute puede variar.
Aunque algunos han expresado su preocupación indicando que no es una expansión para principiantes, diría que están en lo cierto, que se necesita una cantidad importante de material de Memoir'44 para jugar los escenarios. Pero hemos notado que, al igual que ocurre con una partida Overlord, un jugador nuevo puede sentarse y participar y disfrutar del espectáculo de los <<Desembarcos del Día D>>, cuando sea ayudado por sus generales de campo vecinos.
Es realmente alucinante pensar que Memoir'44 lleva en el mercado 10 años ahora y que este año Days of Wonder presentará la mayor expansión, en cuanto a tamaño, hasta la fecha. Gracias a cada uno y todos aquellos que han apoyado el juego y han hecho esto posible.
¡A disfrutar!
Richard Borg."
el creador de Memoir'44 ha hecho una serie de comentarios en el foro oficial del juego www.memoir44.com sobre la nueva expansión que estará disponible el próximo verano. Os dejo una traducción libre de su mensaje, que podéis leer en inglés aquí http://www.daysofwonder.com/en/msg/?goto=300568#msg_300568
"La idea de una expansión a gran escala para Memoir'44 realmente me vino hace un par de años. Quería hacer algo de gran escala para el 70º Aniversario del Día D y el 10º Aniversario del juego de tablero de Memoir'44 y creo que Days of Wonder lo ha bordado con <<Desembarcos del Día D>>.
Primeramente, esta expansión, por diseño, es realmente mucho más que un escenario gigante de seis mapas representando los <<Desembarcos del Día D>>. Seguro que si tienes los amigos necesarios, todos con una copia del juego de Memoir'44 y un par de expansiones previas y el espacio necesario para montar los seis mapas, lo que tú y tus amigos vais a compartir es una experiencia que está muy por encima del simple aspecto temático y visual.
Nosotros, sin embargo, siendo nosotros el grupo de jugadores del área de Orlando, hemos disfrutado de un sin fin de horas de juego mientras probábamos todos y cada una de las combinaciones de mapas de la expansión <<Desembarcos del Día D>>.
- 6 mapas sencillos, Sword Beach con los Paracaidistas Británicos, Juno Beach, Gold Beach, Omaha Beach, Utah Beach y los Paracaidistas Americanos, en un 1 contra 1 usando el mazo de cartas de mando Breakthrough.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", con 8 jugadores, usando las reglas Overlord y su mazo de cartas.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", jugados en un 1 contra 1 con un mazo Breakthrough.
- 5 combinaciones de mapas "OverThrough", en mapas dobles con 4 jugadores y dos mazos Breakthrough.
- 2 mapas Triples de Desembarcos por Naciones, en un 1 contra 1 con un mazo Breakthrough.
- 2 mapas Triples de Desembarcos por Naciones, con 6 jugadores y tres mazos Breakthrough.
Y el Gran Desembarco del Día D, con 12 jugadores, cada mapa con su mazo Breakthrough.
Esto equivale a un total de 26 maneras de jugar. Bueno, una combinación de mapas que nunca probamos fue un mapa Triple de Desembarcos por Naciones con 8 jugadores usando las cartas de Mando Overlord y sus reglas, pero estoy convencido de que funcionaria y podría conseguirse con unos pequeños ajustes en las reglas Overlord.
Al leer los foros veo que se ha generado cierta preocupación e interesantes discusiones sobre que necesitan con exactitud los jugadores para poder jugar varios de los escenarios de <<Desembarcos del Día D>>. Honestamente, también he visto que el montaje del escenario Gran Desembarco del Día D fue complicado y tuve que pedir ayuda a algunos amigos con su material para este gigante escenario. Sin embargo, por encima de todo, hemos observado que los materiales necesarios para la mayoría de escenarios no son abrumadores. Si puedes tener los siguientes materiales de Memoir'44, deberías tener la mayoría de lo que necesitas para montar y jugar los escenarios simples y la mayoría de los "OverThrough":
- 2 copias del juego base de Memoir'44.
- 1 expansión del Equipment Pack
- Fichas e Insignias del Terrain Pack.
- El mazo de cartas de Mando Breakthrough del Winter Wars.
- Insignias y fichas de la expansión <<Desembarcos del Día D>>
- Expansión Overlord.
Evidentemente, si quieres obtener los mejores efectos visuales, sería ideal disponer de 2 copias de la expansión Teatro del Mediterráneo y para asegurarse de que siempre tienes unidades que desplegar al campo cuando lances para los refuerzos, un juego base adicional será más que suficiente. Este juego base extra también te asegurará disponer de las unidades adicionales para los escenarios "OverThrough"(Overlord) a menos que no te importe usar las fichas de cartón que se incluyen en la expansión Overlord.
Las nuevas reglas de refuerzos han sido uno de los mayores desafíos, porque no había manera alguna de predecir que unidades de refuerzo se obtendrían en las tiradas, y por lo tanto cuales se necesitarían además de las inicialmente desplegadas en un escenario. Fue todo un desafío, pero diría que también añade suspense general y un aliciente a cada partida.
Los jugadores tiran dados para obtener unidades de refuerzo en cada turno y esa tirada también puede proporcionar al jugador órdenes "On the Move" adicionales, así que incluso si se está usando el mazo de cartas de Mando de Overlord o no dispones de muchos mazos Breakthrough , las unidades pueden seguir moviéndose gracias a las tiradas de refuerzo.
Las unidades de Apoyo de Infantería y de Apoyo de Blindados son dos nuevos tipos de unidades que se incluyen por primera vez en <<Desembarcos del Día D>>. Sus exclusivas reglas han estado en nuestro grupo durante algún tiempo y solo estábamos esperando la ocasión propicia para implementarlas.
Antes de terminar supongo que debería comentar la duración de los escenarios. El escenario Gran Desembarco del Día D con 12 jugadores varía de 3.5 a 4 horas y un escenario simple con dos jugadores, dura menos de 90 minutos. Evidentemente, el tiempo de juego y su disfrute puede variar.
Aunque algunos han expresado su preocupación indicando que no es una expansión para principiantes, diría que están en lo cierto, que se necesita una cantidad importante de material de Memoir'44 para jugar los escenarios. Pero hemos notado que, al igual que ocurre con una partida Overlord, un jugador nuevo puede sentarse y participar y disfrutar del espectáculo de los <<Desembarcos del Día D>>, cuando sea ayudado por sus generales de campo vecinos.
Es realmente alucinante pensar que Memoir'44 lleva en el mercado 10 años ahora y que este año Days of Wonder presentará la mayor expansión, en cuanto a tamaño, hasta la fecha. Gracias a cada uno y todos aquellos que han apoyado el juego y han hecho esto posible.
¡A disfrutar!
Richard Borg."
#101
Novedades / Actualidad / Re: Memoir 44 D-day Landings, 70 años del desembarco de Normandia
29 de Marzo de 2014, 09:03:48Cita de: forofo27 en 21 de Marzo de 2014, 21:08:04
Eso para empezar pero para jugar al de 6 tableros seguro que hay que repetir expansiones que justamente no tengo repetidas, básico si.
La idea que se ha discutido en los foros de Memoir'44 es que esta nueva expansión no es para ser jugada por una sola persona con las diferentes expansiones que pueda tener.
Aunque se pueden montar los mapas simples y dobles con cierta facilidad si ya juegas a Overlord, los escenarios con 3 y 6 mapas son para jugarlo en grupo, donde todos los jugadores aportan sus juegos base/expansiones.
Es cierto que habrá determinados grupos donde jugar el escenario completo será imposible. En nuestro caso, donde tenemos 5 juegos base y bastantes expansiones por duplicado o incluso triplicado, probablemente podamos jugarlo, pero no estamos seguros. Lo que si tenemos claro es que SI podremos jugar escenarios dobles y triples sin dificultad.
Pero lo dicho: la idea es que se unan varios jugadores con sus juegos y pasen un estupendo rato recreando la Operación Neptuno. No fue concebida para jugarla solo o con otro amigo; a no ser que entre ambos suméis todos esos juegos base necesarios, que en algún caso excepcional podría pasar.
Un saludo
#102
Ayudas de Juego / Mascarade | Hojas de ayuda - petición
16 de Marzo de 2014, 13:20:42
Buenas a todos,
hemos comprado Mascarade en Francia durante un viaje... evidentemente está totalmente en francés. Aunque no supone problema alguno, nos gustaria tener las hojas de ayuda en castellano, para poder pegarlas en la parte trasera de las que se incluyen en frances con el juego. ¿Alguien podría pasarme escaneada la ayuda en castellano? Le estariamos enormemente agradecidos.
Un saludo
hemos comprado Mascarade en Francia durante un viaje... evidentemente está totalmente en francés. Aunque no supone problema alguno, nos gustaria tener las hojas de ayuda en castellano, para poder pegarlas en la parte trasera de las que se incluyen en frances con el juego. ¿Alguien podría pasarme escaneada la ayuda en castellano? Le estariamos enormemente agradecidos.
Un saludo
#103
Token / Re:TOKEN 16: una revista que no podrás rechazar
03 de Enero de 2014, 19:56:50
Xavier,
¿Por qué habéis abandonado los formatos mobi epub?
Gracias
¿Por qué habéis abandonado los formatos mobi epub?
Gracias
#104
Reglamentos / Re:MEMOIR 44 (Reglamentos) + Expansiones
29 de Noviembre de 2013, 18:44:40
Buenas,
continuando con la serie de traducciones y maquetaciones de los manuales originales, aquí os dejo "Overlord", la primera edición, que se juega con dos juegos base y dos mazos de cartas de mando estándar.
Traducido y maquetado por Almilcar y revisado, como no, por Jasorel.
https://app.box.com/s/loitf54a9697adw0wm6l
Un saludo a todos, y seguiremos añadiendo contenido.
continuando con la serie de traducciones y maquetaciones de los manuales originales, aquí os dejo "Overlord", la primera edición, que se juega con dos juegos base y dos mazos de cartas de mando estándar.
Traducido y maquetado por Almilcar y revisado, como no, por Jasorel.
https://app.box.com/s/loitf54a9697adw0wm6l
Un saludo a todos, y seguiremos añadiendo contenido.
#105
¿Qué os parece...? / Francis Drake ¿qué os parece?
28 de Noviembre de 2013, 20:25:06
¿Se espera edición en castellano? ¿Dónde se puede comprar este juego?
Un saludo
Un saludo