Una pregunta para los que os habéis puesto manos a la obra para cortar las imágenes para enfundar junto a las cartas...¿que método utilizáis para ello? Es que yo, tijera en mano y viendo lo que llevo, me parece que cuando acabe el juego con la traducción lo estrenarán mis hijos (los que aún no tengo). Con cutter tampoco avanzo mucho mas....

Hola a todos,

Finalmente, y tras varios meses, podemos dar este proyecto por concluido (de momento y si no hay algún error que haya pasado desapercibido). Un par de cosas a tener en cuenta:

- Recordamos que esto NO es un P&P; las cartas que contienen los archivos únicamente son aquellas con texto necesitado de traducción. Faltan muchas otras, y por tanto no es posible jugar sin una copia del juego original. El objetivo de este proyecto era acercar el juego a aquellos con problemas con el idioma, no evitar su compra.

- Las imágenes han sido organizadas acorde a cada uno de los diferentes personajes y tipos. En concreto he utilizado un resumen de cartas de 1 página disponible en BGG. Recomiendo encarecidamente que os hagáis con dicho resumen para comprobar que todo esta bien, y además agilizar la colocación de las cartas.

- Ya hablando de las cartas, tras haber realizado la composición de los PDFs me he dado cuenta de un "error"; una de las cartas, "Facehugger", aparece en varios grupos de cartas diferentes. Aunque los atributos y texto contenido en las cartas son exactamente iguales, lo que cambia es el título que aparece a pie de las mismas. Nosotros únicamente hemos escaneado una de las correspondientes a "Hatchery", por lo que aunque no supone realmente un error, a alguien le puede chirriar un poco. Si tengo tiempo en un futuro lo corregiré, pero ahora mismo lo consideraremos como algo sin importancia para no demorar más los archivos finales.

Entiendo que al tratarse de imágenes cuyo origen esta en escaneos del juego original, no es conveniente dejar los enlaces a disposición pública, por lo que enviaremos los enlaces de los archivos a aquellos interesados que os pongáis en contacto con nosotros mediante privado.
Dentro de los 2 enlaces que recibiréis, uno contiene los PDFs con las cartas separadas por tipos, y el otro tiene todas ellas condensadas. El tamaño de las cartas es 63x88 mm, pero agradecería que alguno de vosotros comprobara que dicho tamaño no se ha visto modificado al unir todos los archivos y dejara aquí constancia de ello.

Debido al ingente número de cartas es posible que hayamos pasado algo por alto, por lo que nos sería de gran ayuda si nos hacéis llegar cualquier posible fallo.
Finalmente, mis agradecimientos públicos a Edkofuzz, que se ha currado todo el proceso de traducción, y sin el cual de seguro que este proyecto aún estaría lejos del final.

Hola a todos,

Ya he terminado de clasificar y ordenar las cartas de cara a la generación de los PDFs. Lo único que queda ya es generar dichos PDFs, y comprobar que todo ha ido bien. Mañana ya lo tenéis 

Hombre...también se puede considerar a Sparky como un "complemento" a un superviviente humano (cuando se ponga en juego a Sparky, se pone sobre o junto a él una ficha de superviviente anónimo) . De esta forma podemos suponer que el humano es el que controla al perro, maneja las armas, va y explora localizaciones...

Eldritch horror, uno de mis juegos favoritos. Rebosa temática, se ve que los autores conocían bien los mitos. El símbolo arcano esta bien, pero es bastante más light. A mi particularmente la mecánica no me termina de convencer. Del resto no puedo opinar, ya que no los he probado (excepto el juego de rol, 100% recomendable, pero eso ya se sale de lo que son juegos de mesa).

Hola a todos. Perdonad mi "invisibilidad" en este hilo. Desde Enero estoy a tope laboralmente hablando (de hecho ahora mismo me encuentro de viaje). Lo primero agradecer públicamente a Edkofuzz el currazo que se esta metiendo con las traducciones. Aparte de rematar un par de flecos, quedaría hacer un recuento de las cartas para comprobar que no se ha quedado ninguna en el tintero, y empezar a montar los pdfs. Me pondré con ello en cuanto pueda (espero que este fin de semana). Ya queda poco!

Cita de: meleke en 07 de Febrero de 2015, 10:12:42
Yo no llevo mucho en este mundillo, pero no recuerdo un lanzamiento tan esperado como este Dead of Winter. ¿Me equivoco?

Para mi mucha de esta expectación que se ha levantado, más que por el juego en si, es por los continuos retrasos que ha habido en el lanzamiento, que desde el 30 de septiembre hasta hoy ha llovido mucho (yo soy uno de esos que hizo el prepedido en Zacatrus y me he quedado el fin de semana con el "hocico partido", así que para mi y para otros muchos aún no se ha acabado la espera)

Suscribo lo que comenta Edkofuzz, ahora hemos parado un poco por las fiestas, pero tenemos un buen ritmo de trabajo, y para lo avanzado que lo tenemos seguramente no necesitemos mas ayuda de momento, pero agradecemos todos los ofrecimientos!

Pues una pasada, la verdad. Llevo siguiendo vuestras publicaciones de este juego un tiempo ya (os veo por otros foros), y este va a ser el segundo crowfunding en el que me voy a meter de cabeza. Un aciertazo, por cierto, que estéis mostrando tanto respeto y consideracion a las opiniones de los jugones. Seguid por este camino, mi enhorabuena.

Cita de: kalisto59 en 27 de Noviembre de 2014, 08:33:52
Guapisimo WAS, como mola el detalle de Kojak abajo, una pasada, te ha quedado genial.
EDITO...
Ya lo he pedido!! es guapisimo y a ese precio no puedo perder la oportunidad. Mira que pensaba hacerme un Dorn cuando hubiera oferta pero al final ha caido este. Gracias!

Ummm yo también quiero pedirlo, pero es la primera vez y me surgen dudas....que hay que poner en orientacion? Vertical u horizontal? Lo digo porque si le pones 50 de base y 60 de altura, no se si te da la vuelta la imagen o qué... Si no os importa alguno os agradeceria un par de instrucciones para estar seguro, please...

Cita de: was en 26 de Noviembre de 2014, 08:26:21
El tamaño máximo para la oferta son 90x60 (lo dejé en un tamaño menor porque me parecía más manejable), así que si lo hago en ese tamaño me da para meter los mazos y probablemente alguna cosa más.

Peepermint ahora mismo el mapa del tapete es tamaño A3, pero si hago el tapete más grande le daré un tamaño mayor, para que no pierda protagonismo que al fin y al cabo el mapa es lo más importante

Voy tomando nota de las sugerencias:
- Poner la mayoría de los tracks mejor a la izquierda.
- Añadir ñadir la tabla de búsqueda

Acabas de romperle el corazon a un zurdo! Jeje
Ahora en serio, yo soy uno de esos que se han comprado el juego a raiz de ver lo que se estaba haciendo aqui...muchas gracias por la paliza que os habeis pegado

Yo estoy deseando ver fechas de lanzamiento, llevo un huevo esperando este juego...

Cita de: eykhon en 21 de Noviembre de 2014, 15:20:11
Molaria pero dudo que sea tan rapido respecto al anuncio no? si la semana q viene es la primera noticia de q edge lo publica dudo que sea para decir q en menos de 1 mes lo tienen ya en las tiendas.

no te quepa duda. Simplemente toma como ejemplo dead of winter, que iba a salir en Octubre...

Cita de: Micropro en 17 de Noviembre de 2014, 11:37:50
Como te dije, si teneis las images y los textos, puedo ayudar con la maquetacion, a ver que sale :d.

Te mando privado 

Cita de: Micropro en 16 de Noviembre de 2014, 15:57:58

Cita de: belknapius en 11 de Octubre de 2014, 17:15:31
Deciros que hoy inicio tradumaquetación del juego....Si alguien esta interesado en echar un cable, que me diga algo (ya haré una "llamamiento" oficial para ello, pero lo voy dejando caer)

Yo con el tema de la maquetacion igual te puedo echar una mano, el primer y unico trabajo que hice fue "One night Ultimate WereWolf" , ya me dices, Saludos.

Hola Micropro!,

En ludoteca-Reglamentos-Traducciones en proceso tenemos un hilo abierto en relación al proyecto. Actualmente edkofuzz y yo estamos en proceso de traducción y maquetación de las cartas.
http://labsk.net/index.php?topic=141220.0
Si te parece bien, pásate por ese hilo para que veas cómo lo estamos haciendo, y si te interesa te vamos pasando material para que vayamos avanzando más deprisa.
Un saludo y gracias!!!