Cita de: BenZombie en 08 de Febrero de 2015, 14:14:01

Cita de: Kingsay en 29 de Enero de 2015, 16:52:51
Añadidas dos paginas más al reglamento.

¿ Algún voluntario me lo puede revisar cuando este acabado? 

Ando leyéndolo, de momento en la página dos en el primer párrafo de introducción las tildes en "tú" no deberían estar , voy a  seguir ^_^

Muchisimas gracias por revisarlas

Esta semana las termino sin falta que me quedan dos paginas nada más...

Añadidas dos paginas más al reglamento.

¿ Algún voluntario me lo puede revisar cuando este acabado? 

Os paso traducida y en pdf la ayuda resumida que se curro el usuario de la BGG maxixe en este hilo:

http://boardgamegeek.com/thread/1297109/mayors-quick-start-guide-town-center

Las Gracias a él, yo solo lo he traducido jejeje.

Link: http://www.mediafire.com/view/m2a6rqe318ps6lk/Resumen_Reglas_Town_Center_4th_Edition.pdf

Que lo disfruten y hasta otra.

Cita de: Carquinyoli en 29 de Enero de 2015, 11:46:59
Intervengo sólo para decir que he retomado la tradumaquetación de la expansión, estoy en ello.
Llevo 19 de 24 páginas tradumaquetadas.
Luego quedará pulir algunas cosillas.

Si alguien quiere hacer la revisión de la traducción, 4 ojos siempre verán más que 2. ¿Voluntarios? 

EDITO: ¿Alguien ha tradu-maquetado las cartas? lo pregunto para unificar nomenclatura (de los Ayudantes, de los nuevos Edificios...)

Lo tengo aparcado pero en marcha, si quieres dime las nomenclaturas que has usado y yo me adapto y le meto caña de una vez...que ya me vale

Os refereis a algo asi 

http://www.mediafire.com/view/ybq0xork1qdqg94/1.png

http://www.mediafire.com/view/em6uuj5rq0x9bs9/2.png

Me ha quedado un poco cutre pero para salir del paso

P.D: He fusionado la traducción de las cartas de la BGG con el estilo de estas...a ver que sale.

Pues aquí se esta gestando esta traduccíon...

Solo me queda la misión de ejemplo y las palabras clave de las cartas...

Si alguno/os puede revisar fallos y demás, yo muy agradecido 

EDIT: Gracias a azzameen tenemos el manual revisado, con cierto rediseño y completamente en español. Ha sido una gran sorpresa y ayuda.

COMPLETO 2.0: https://www.mediafire.com/folder/zy1so4q466858/WARFIGHTER
Un saludo y hasta la proxima.

Siento el retraso pero ya veo que lo habéis hecho

Las medidas efectivamente son 44,31cm ancho por 85,98 cm de alto a 300 ppp

El acabado queda genial en lona...otra cosa es meterlo en caja 

Aquí un par de paginas más.

----------------------------------------------
Si veis cosas que chirrían, etc, comentarlo por aquí.

Bueno aqui os dejo el tapete que me hice en lona cuando la oferta de Pixartprinting, y viendo el gran resultado lo comparto con vosotros.

El verdadero trabajo es del usuario "GeckoTH" de la BGG, insisto que yo solo lo he traducido al español.

Esta es la imagen orginal:

http://boardgamegeek.com/image/2334579/warfighter-tactical-special-forces-card-game

Y aqui el tapete traducido:

http://www.mediafire.com/view/evj5242lc8df4x4/warfighter_mat_esp.pdf

Un saludo. Y hasta la proxima.

Nueva versión hasta el principio de la pagina 12:

-------

Todas las opiniones y gazapos son bienvenidos.

Cita de: Sergio F en 14 de Enero de 2015, 15:24:30
Magnifico trabajo...ahora si que cae.

Yo me lo pille de importación e NWS Online en un pack con expansiones, en una semana, y ni rastro de aduanas

Este es el enlace concretamente.

http://images.dvg.com/www.dvg.com/warfighterrulebook2nd.pdf

Gracias por la ayuda, a ver si en "nah y menos" lo tenemos.

Buenas me he puesto a ello, llevo hasta el principio de la pagina 9.

Aqui os lo pongo porque necesito que verifiqueis erratas o expresiones, etc etc.

No es ninguna maravilla de la maquetación pero algo es algo.

Esta basado en la segunda edición de las reglas que estan en la pagina de DVG.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Espero vuestras opiniones y si me pasais el texto traducido voy mas deprisa 

Buenas. Alguien puede pasarme las cartas individuales para pedirlas a printerstuido.es?

Gracias de antemano.

Pues eso, que no he visto apenas información y me llaman mucho la atención.

¿Alguien los ha probado?