Cita de: kabutor en 08 de Febrero de 2014, 00:12:03
lei algo q la versión PnP le faltaban algunos personajes que iban a salir en la versión final?

Cita de: putokender en 08 de Febrero de 2014, 02:32:47
Cuando traduje el reglamento, el autor me comento q iba a sacar en breve una edicion revisada de las reglas.

Imagino q es posible q introduzca cambios de ese estilo.

Por lo que yo he visto, las reglas apenas han sufrido variaciones. Prácticamente lo único que han ajustado ha sido el valor de algunas cartas de nacimiento y el valor que te otorgan las cartas de galardón (premio).
También, con la versión final, han añadido una míni expansión de 8 cartas  de pretendientes llamada 'Foreing Affairs' ilustradas por artistas invitados. Pero, como digo, es una expansión y el juego básico es perfectamente jugable sin estas cartas.

Primer mensaje actualizado con las reglas en español revisadas.

Ya tenéis disponible Lords & Ladies PnP versión no oficial en español aquí:

http://labsk.net/index.php?topic=127105.0

¡Aquí os traigo una exclusiva!

El Print and Play de Lords and Ladies versión no oficial en español.


Lords and Ladies es un juego creado por Jason Corace e ilustrado por su hermana Jen Corace. Consiguió en kickstarter la financiación necesaria para editarse el 06 de Octubre de 2013 y ahora mismo se encuentra en proceso de producción. Gracias a los contactos que he mantenido con Jason, he podido realizar esta versión no oficial en español del print and play que ellos venían facilitando de forma gratuita. Por tanto, este pnp cuenta con la aprobación del autor. La aclaración "no oficial", se debe a que el juego final se encuentra licenciado y presenta algunos cambios con respecto a este print and play.

Se trata de un juego de cartas de 3 a 5 jugadores donde cada jugador controla a una familia noble del siglo XIX y a sus sirvientes. En el transcurso del juego irás pasando de generación en generación casando a los lords y ladies con los pretendientes disponibles, contratando nuevos sirvientes e intentando tener hijos para conseguir elevar el estatus social de tu familia. Por el contrario tus competidores, tratarán de difundir rumores que destruyan esa reputación que tanto te ha costado ganar. El juego está inspirado en series como Downton Abbey. Para más información sobre el juego podéis visitar estos enlaces:

http://www.lordsandladiesgame.com/
http://boardgamegeek.com/boardgame/147505/lords-ladies
https://www.kickstarter.com/projects/1838644637/lords-and-ladies-a-game-of-legacy-gossip-and-intri
http://www.ludonoticias.com/2013/10/07/lords-ladies-la-familia-es-lo-primero/

Las reglas del juego también se encuentran disponibles en español gracias a putokender.

http://boardgamegeek.com/filepage/99532/reglamento-en-espanol
http://labsk.net/index.php?topic=125742.0

Revisando las reglas que estaban tradumaquetadas para ver que todo coincidía con el pnp, me dí cuenta de que había algunos pequeños errores, o diferencias con respecto al pnp. Lo comenté con el autor y también lo he modificado, eso sí con el mayor de los respetos a putokender. De hecho, estoy esperando su respuesta para subir las reglas revisadas a la bgg. Contéstame pronto putokender. Actualizo con el permiso de putokender y la bgg, aquí tenéis las reglas revisadas en español.

Lords & Ladies Reglas en Español Revisadas
http://boardgamegeek.com/filepage/100009/lords-ladies-reglas-en-espanol

Por último, aquí tenéis el print and play en pdf para que podáis disfrutar del juego. Hay dos versiones, la normal más ligera y la HQ que tiene una calidad bastante mejor.

Lords and Ladies pnp versión no oficial en español
http://boardgamegeek.com/filepage/99928/lords-ladies-pnp-version-no-oficial-en-espanol

Lords and Ladies pnp versión no oficial en español HQ
http://boardgamegeek.com/filepage/100302/lords-and-ladies-pnp-unofficial-spanish-version



Una última cosa, si lo probáis y os gusta aún podéis haceros con el juego final. En la página oficial admiten prepedidos.

Disfrutadlo!

Hola amigos,

He descubierto este post justo cuando iba a publicar otro con el mismo tema.

Os cuento: Contacté con el autor del juego para hacer una versión en español (no oficial porque han licenciado el juego) del print and play que están distribuyendo de forma gratuita. Después de varios correos y correcciones ya está acabada y espero poder subirla muy pronto a la bgg.

Revisando las reglas que estaban tradumaquetadas para ver que todo coincidía con el pnp, me dí cuenta de que había algunos pequeños errores, o diferencias con respecto al pnp. Lo comenté con el autor y también lo he modificado, eso sí con el mayor de los respetos a putokender (por cierto, te envié un mp explicandote todo, espero tu respuesta).

En defnitiva, espero que no hayamos estado trabajando doble y que disfrutéis de esta versión tan pronto como pueda sacarla a la luz.


Saludos

(Por cierto, no soy recién llegado, llevo aquí un montón de años pero con otro nick  )