Y ahora que ya está todo el juego base traducido podemos centrarnos en las 2 expansiones; la maquetación está más o menos clara, ahora falta terminar los textos...





EDITO:
Las traducciones de estas dos cartas son para enseñarlas con textos, pero no serán las definitivas.

Subo una versión completa, con todas las misiones y todas las cartas, por si quereis mirar si encontrais erratas.

https://www.mediafire.com/file/rviephhusj6bjzx/ALIENS_Otro+Glorioso+Dia_Base_v1_6.pdf/file

Dentro de unos días la colgaré en el primer mensaje del hilo como definitiva, pero por ahora la cuelgo por aquí solo para revisarla y corregir las erratas, si finalmente salen.

Un saludo!

Un compañero ha detectado una errata en 2 cartas del Motion Tracker.

He subido el archivo con las 2 cartas corregidas en el mismo enlace que aparece en el primer post.

¡Seguimos avanzando en la traducción!
Ahora le toca a las Tarjetas de Misión. 
Las 3 de la Campaña ya están finiquitadas:
La parte de maquetación está terminada, pero aún tienen una traducción rápida y sin revisar...
Pero para que veais como va quedando la cosa cuelgo un par de imágenes.

Acabo de subir la traducción de las cartas del juego base, que hemos hecho entre Juaninka, Kingsay y yo.
Se puede descargar desde:

https://www.mediafire.com/file/8z3ion513c3y349/ALIENS_Otro_Glorioso_Dia_Base.pdf/file

Las primeras 8 páginas se podrían imprimir a doble cara (para las tarjetas de personaje y resumen de fases), el resto no.

En breve subiremos el Manual traducido por Kingsay, y más adelante el resto de expansiones.

¡Somos los Supremos Culos Inquietos!

Yo he usado las mismas fichas q tu y los mismos colores, aunq encima les he puesto pegatinas con los símbolos.

Cita de: Caimanaco en 09 de Enero de 2021, 20:21:45

Estoy todo orgulloso jugando a mi último rediseño (Golden Axe), contento con como queda en mesa, y me llega una notificación al movil de este hilo, veo Caimanaco y digo: "Vamos a ver con que nos sorprende esta vez..."; y veo esto:



Y pienso: "Joder, vaya mierda de p&p he hecho: fichas de parchis con pegatinas, el mapa no tiene apenas grosor, caja reciclada, vieja y sucia..." y me has hundido en la miseria.
Con lo contento que estaba 10 minutos antes...

No, está bien.
Realmente el nivel de amenaza está marcado por el número de señales que aparece en la carta, y la distancia marcada (la que indica en la carta/manual) no tiene nada que ver con esa cantidad de señales.

Lo de los números me parece a mi que se corresponde más con el fotograma de la película de la que han sacado las imágenes para el juego...

Cita de: borja86 en 07 de Enero de 2021, 18:26:13
¿Lo imprimes a doble cara o juntas las dos?

Yo imprimo a doble cara; de hecho el archivo está preparado para imprimir a doble cara:

Si imprimes a una cara, verás que no hay marcas para cortar una de las 2 caras.

Imagino q era lo de dia y noche... q modifique por mañana y tarde, xq en el arcade noche me cuadraba mas con los stages con los duendecillos donde obtenias pocimas

Cita de: Morkai en 07 de Enero de 2021, 10:44:52
Excelente trabajo.

Al final, me vais a hacer comprarlo 

¿Tenéis pensado tradu-maquetar también las expansiones?

Si, de hecho ya estamos en ello...

No se como lo hacen ellos...
Depende de como lo hagan habria q enviarles las cartas sueltas con sangria, en vez de estos pdfs.
Si lo haces plan copisteria normal con el pdf te debería valer: yo lo suelo hacer asi y da el pego.
Imprimo en papel satinado a 300g/m2 y luego recorto. No son cartas de verdad pero cuelan... y si enfundas aún mejor.

Ya he publicado el enlace de descarga del juego, para ello he creado un nuevo hilo:

http://labsk.net/index.php?topic=247168.0

Mi copia física ha quedado de esta manera:









Como siempre lo he preparado para guardar en una caja de VHS... ¡más retro imposible!

Empezamos el año con un nuevo rediseño:

En este caso he rediseñado el juego The Lost Expedition, trasladándolo al mundo de espada y brujería del arcade GOLDEN AXE.

Golden Axe fue uno de los arcades a los que más jugué cuando era pequeño y nos pasábamos las tardes en los Salones Recreativos, hacía tiempo que quería hacer un rediseño basado en su temática, pero nunca encontraba ni el tiempo ni la inspiración...

Pero eso terminó a finales de 2020, en los que pude rediseñar este juego para rendir homenaje al grandísimo Golden Axe.

Para los que no hayais seguido el proceso de creación del juego os subo unas cuantas imágenes para que veais como han ido quedando las cartas del rediseño:

















Los archivos de este rediseño se distribuyen de forma gratuita y privada.
Para conseguirlos envia un mail a  aliens.shda@gmail.com, poniendo en el asunto Golden.

Al pedir el rediseño (o una vez lo recibas) coméntalo en este hilo, para mantenerlo vivo.