Cita de: ismakc en 05 de Septiembre de 2018, 15:14:05
Estará para el Festival Internacional de Juegos de Mesa de Córdoba ...? 

Espero qué vaya todo como la seda en estos últimos días de proyecto. Ánimo y valor Garrido!

Me temo que no. Gracias!

Cita de: Dolph en 04 de Septiembre de 2018, 18:51:44
Alguna novedad?

A la espera de recibir las muestras de las piezas estamos. Tan pronto pueda compartimos los avances!

He creado un post en la sección correspondiente y compartido el reglamento

http://labsk.net/index.php?topic=214257.0

1 Saludo

Buenas! os comparto de nuevo las FAQ pero solo con las 4 páginas que las componen. Fue fallo mio al exportar desde el Indesign (no es mi fuerte el manejo de esos programas).

https://www.dropbox.com/sh/w8845rpz831x4a9/AAB6lxIktky7nB7HzHlhfAD_a?dl=0

Voy con las respuestas

Cita de: Membrillo en 25 de Agosto de 2018, 02:42:07

Cita de: Alien8 en 24 de Agosto de 2018, 15:52:55

Cita de: mazmaz en 24 de Agosto de 2018, 15:36:34
En vez de esa hoja de FAQ, ¿no sería mejor publicar un libro de reglas corregido en PDF para que podamos imprimirlo o llevarlo en la tablet?

Eso sería lo mejor.

Pero para eso tendrían que cambiar su política de no publicar los reglamentos en PDF 

¿Soy yo solo o a partir de la página 5 del faq las páginas están vacías de texto?

Es una decisión que no me corresponde a mi, y a nivel personal en este caso concreto, creo que es mucho más útil un resumen ordenado de donde se encuentran las erratas, creo que es mucho más rápido de localizar todo. En cuanto al tema de la comodidad de tener las reglas en online o no, no entro.

Cita de: Blorsh en 27 de Agosto de 2018, 17:04:26
Puestos a tocar los pies, podríamos interpretar que un juego con unas reglas mal traducidas es un producto defectuoso ¿no?

Sí por lo menos publicasen el manual completo corregido en PDF... No creo que vendan menos por eso, aunque igual les da miedo que la gente juegue por vassal con sus reglas en pdf y no vendan tanto.

Me molesta que no saquen un acorrección en condiciones.

No creo que estemos ante ese caso en absoluto. Hannibal tiene en su conjunto más de 90000 palabras. Defectuoso en todo caso pueden ser los casos de miniaturas rotas, las cuales se han sustituido cuando se han solicitado. Y ojo, que de nuevo no defiendo que haya erratas y siempre ponemos todos los medios a nuestro alcance para evitarlas, pero ocurrir, ocurren. Es un tema recurrente, pero las erratas, existen. Por mi parte siempre buscaré como solucionarlas y soy el primero en asumirlas como propias, pero de ahí a producto defectuoso, no estoy de acuerdo para nada.

Cita de: Membrillo en 28 de Agosto de 2018, 02:45:57
Yo no creo que debamos volvernos locos y pedir lo que no se pide a otras editoriales.

Una fe de erratas y un faq en formato digital, en mi opinión, es un servicio de atención al cliente correcto. Reimprimir las cartas con erratas y mandarlas a los compradores sería un detallazo. Pero, nuevamente en mi opinión, como son dos erratas pequeñas que no afectan a la jugabilidad no creo que estén obligados o que el servicio al cliente no sea suficiente. Lo que sí que, en mi opinión, no es un buen servicio al cliente es el no publicar los reglamentos en formato digital. Y si pudiera ser corregidos, mucho mejor.

Si como dice Garrido el proceso de traducción y edición de los libros ha tenido tan poco margen de maniobra. Es del todo ilógico decidir limitar todavía más ese margen. No tener la posibilidad de unas "living rules" a disposición de descarga para los jugadores, es limitarse y no poder ofrecer la solución ideal a los clientes. Y algunos opinarán que la solución ideal es volver a imprimir todo el material que tenga algún fallo. Pero yo creo que en reglamentos un PDF de "living rules" es suficiente y en material de juego siempre y cuando no afecte a la jugabilidad ni sea algo escandaloso, una fe de erratas puede ser suficiente.

Os puedo garantizar que nuestro margen ha sido ínfimo. Pongo un ejemplo de lo ocurrido en el escenario de Amilcar UN DIA ANTES DE MANDAR EL LIBRO A IMPRENTA: mandan el documento final con "leves correcciones marcadas en rojo". Efectivamente eran leves correcciones, tan leves que solo tuvimos que remaquetar 14 páginas porque se habían dejado atrás una regla que les indiqué que no se explicaba en ninguna parte, referente a las intercepciones navales con generales solitarios. Pero es que además, en la versión inglesa, se podía leer de forma diferente "naval supremacy" y "naval superiority", siendo ambos conceptos lo mismo pero habiéndolos colado en la regla antes referida de dos formas diferentes.

Esto es anecdótico. Los errores con los nombres de los generales, los posicionamientos de UCs de inicio y los números han sido un festival. Y en absoluto nada de esto es excusable. No es problema de los compradores, pero creo sinceramente que la respuesta que se está dando con unas FAQ permanentemente actualizadas y bien presentadas creo que es suficiente. Sobre el tema de las reglas online poco más puedo añadir.

Lo que si que agradezco es el tono y las sugerencias.

Si encontrarais más cosas o van surgiendo dudas sobre temas puntuales que sea interesante añadir a las FAQ (aún tengo pendiente trasladar gran parte de las preguntas y respuestas de la versión clásica, que son aplicables a esta), soy todo oidos.

1 Saludo

Hola, siento la demora, son fechas complicadas

Os comparto el enlace a las FAQ 1.3, donde he añadido la aclaración sobre la carta de tregua. Todo lo demás ya estaba integrado. También he reestructurado todo para que esté ordenado por páginas en orden creciente.

También encontraréis las dos cartas que algunos pedíais

https://www.dropbox.com/sh/w8845rpz831x4a9/AAB6lxIktky7nB7HzHlhfAD_a?dl=0

Cita de: Pibolete en 01 de Agosto de 2018, 17:25:12
Vaya traducción... Un auténtico circo. Y que luego se nos diga que no se va a reimprimir (ni pagándolo tú!!) es demasiado para el cuerpo.

Ya lo he explicado otras veces, pero no tengo problema en repetirlo: no es tan fácil como llegar a un sitio y pedirles que te reimpriman lo que tu les digas. No funciona así la cosa. Y hombre, soy el primero en admitir mis errores pero calificarlo de circo, me parece excesivo.

Si quieres le puedes escribir a Jaro las horas de correcciones que tiene su versión original y los cambios de última hora, muchas veces de HORAS antes de que el archivo fuera a comenzar su imprensión, en la que hemos tenido que cambiar cosas porque ellos se habían equivocado. A mi no me han dado un documento final y sobre ese he realizado la traducción. Por mis manos y las de los revisores han pasado 44 versiones del reglamento y como comprenderás soy el primero que hubiera querido que todo estuviera sin fallo alguno, pero no soy perfecto.

1 Saludo

Tenéis un privado hasta que las resuba al servidor

1 Saludo

Cita de: Kaxte en 01 de Agosto de 2018, 00:09:02
Después de leerme la guía tengo que decir que es muy interesante... Mil gracias a LordSpain por su trabajo.

P.D: por cierto, el formato es ideal para leerla en la tablet.

Es él mismo quien está con la guía nueva, asi que fijo que la borda 

Cita de: Fer78 en 31 de Julio de 2018, 21:23:22
Lo que si podría estar bien es un reglamento en pdf, para imprimir y sin erratas. Pero en A4, que en ese formato cuadrado no hay quien lo imprima 😂.

Avisanos por favor, cuando incorpores lo nuevo a las  FAQ/Fe de Erratas.

Sin duda, pero reconvertir a formato a4 no es nada facil,llevaria tela de tiempo. Practicamen es remaquetar de cero (o si alguoen sabe como, soy todo oidos)

Cita de: Kaxte en 31 de Julio de 2018, 22:57:38

Cita de: JGGarrido en 31 de Julio de 2018, 16:02:36

Cita de: Kaxte en 31 de Julio de 2018, 09:54:25
Por lo menos podríais poner para descarga las imágenes de las cartas corregidas... Me gustaría imprimirlas y meterlas dentro de las fundas.

¿pero has visto las cartas? es decir, no quedaria peor un papel impreso en una funda? una errata es en un titulo y otra un doble "no" que pasa bastante desapercibido.

Que ya te digo que soy el primer interesado en dar opciones, despues de las horas que le he dedicado al juego y de las revisiones que ha tenido, pero las cartas yo creo que hasta queda peor lo que planteas.

En cualquier caso no tengo problema en compartirlas con esa correcciòn

Pues por mí si las compartes, encantado

Me lo agendo para corregirlas junto a las FAQ

Cita de: Kaxte en 31 de Julio de 2018, 09:54:25
Por lo menos podríais poner para descarga las imágenes de las cartas corregidas... Me gustaría imprimirlas y meterlas dentro de las fundas.

¿pero has visto las cartas? es decir, no quedaria peor un papel impreso en una funda? una errata es en un titulo y otra un doble "no" que pasa bastante desapercibido.

Que ya te digo que soy el primer interesado en dar opciones, despues de las horas que le he dedicado al juego y de las revisiones que ha tenido, pero las cartas yo creo que hasta queda peor lo que planteas.

En cualquier caso no tengo problema en compartirlas con esa correcciòn

Cita de: Kaxte en 30 de Julio de 2018, 19:23:25
Ok, confirmado, sí que es una errata. Del manual en inglés: "No matter how the Truce card is played (whether for the Truce event or only for OPs) or discarded, the Strategy Card deck is reshuffled at the end of the turn (the reshuffling does not break the Truce)."
Lo que hay que hacer siempre es barajar el mazo, no ejecutar el evento.

Cita de: Silverman en 30 de Julio de 2018, 20:46:40
Mare meua, pues es un fallo gordo de traducción, ¡ningún evento del Hannibal es obligado ejecutarlo! Todos son voluntarios.

Salutem

Cita de: Blorsh en 30 de Julio de 2018, 19:04:30
En el regalamento en español de la edición Mas que Oca página 30 pone sobre la carta 64 Tregua: "La tregua entra en efecto en cuanto la carta sea jugada de cualquier forma (incluso descartada)." Yo con esto entiendo que el evento tregua es obligatorio y que siempre sucede aunque se use la carta como operaciones o activación de general, sin embargo aquí se ha comentado que no.

¿es una errata de las reglas?

Si, confirmardo que es fallo de traducción. La tengo apuntada para incorporarla al documento de FAQs.

https://www.masqueoca.es/edicionesmasqueoca/pdf/Hannibal_FAQ%201.2_EdicionesMasQueOca.pdf

Cita de: jakare en 30 de Julio de 2018, 21:19:31
@jggarrido al final sacaréis un pack con las cartas corregidas? Y el manual?

Aunque sea pagando.

Lo digo por tener un juego "aseado" y no con parches ya q es una edición aniversario

Hasta donde yo se, cartas solo hay 2 erratas menores. Una en un título que no afecta a la jugabilidad, y otra en una carta que hay un doble "no". ¿habéis detectado algo más? (en las FAQs vienen las cartas)

No es tan fácil tocar a la puerta de una fábrica y decir "háganme X cantidad de Y". Si veremos la posibilidad de incorporar al reglamento todo lo que ya está en las FAQ, pero creo que sería hasta peor ya que en las FAQs está todo integrado directamente referenciando a la regla y es más fácil de localizar (al menos para mí en los juegos que tengo).

Por mi parte soy el primer interesado en dejar el juego lo mejor posible (se está haciendo una guía estratégica y acabando libreto histórico), pero hay cosas que no son posibles.

Os la comparto

https://www.dropbox.com/s/cf56a8x4klrynkp/Guia%20Estrategica%20Hannibal%20Rome%20Vs%20Carthage%20de%20LordSpain%20v.1.0.%20Mayo%202013.pdf?dl=0

Se está trabajando en una guía adaptada a la nueva edición del juego, pero esta sirve igualmente

Cita de: Fer78 en 23 de Julio de 2018, 19:43:06
Hola. No me deja descargarlo. Me sale "Not Found".
¿Os pasa igual?

Gracias.

Yo acabo de probar y si que me deja. ¿Quizá algún problema con la caché? o del naveador ¿alguien más tiene problema para descargar?

Cita de: Noulse en 22 de Julio de 2018, 11:18:59
En la errata 13.4 Persecución, pag 17. Corregí persecución por intento, para que la frase quedara así; para determinar si el intento tiene éxito lanza el dado. Y en la recopilación de erratas q has hecho lo has puesto así; si el intento de persecución. Y yo corregí poniendo solo intento como viene en el reglamento en inglés puesto que así hace referencia al hecho de que tienes que tener éxito para el hecho de perseguir o querer moverte en otra dirección. Por ello que se hable de intento asecas y no d persecución o intento d este.

No entiendo, ¿es lo mismo no? (o no me entero bien de a que te refieres). Es decir, "si el intento"... o "si el intento de persecución"... yo lo entiendo de la misma manera. Al final se hace referencia al intento de persecución ¿no?

Cita de: Pibolete en 22 de Julio de 2018, 11:21:19

Cita de: JGGarrido en 08 de Julio de 2018, 12:26:43
Se va a enviar un email a todos los clientes, pero os comparto por aqui también el enlace a las FAQs 1.2, actualizadas, con los comentarios de todo el hilo incorporados y ordenados. Espero que os resulte de utilidad.

https://www.masqueoca.es/edicionesmasqueoca/pdf/Hannibal_FAQ%201.2_EdicionesMasQueOca.pdf

1 Saludo

Hola, un mail en relación a qué?

Con las mismas FAQ que he compartido por aquí. Aún no se ha enviado, en cuanto pueda se hará pero se pueden descargar desde aqui

https://www.masqueoca.es/edicionesmasqueoca/pdf/Hannibal_FAQ%201.2_EdicionesMasQueOca.pdf

Cita de: rmnmon en 22 de Julio de 2018, 12:58:14
Alguien ha recibido el mail? Pq yo no

Lo tienes para descarga aqui mismo
https://www.masqueoca.es/edicionesmasqueoca/pdf/Hannibal_FAQ%201.2_EdicionesMasQueOca.pdf

Cita de: Noulse en 22 de Julio de 2018, 18:53:48
Errata Tribus Hostiles pag 29. Debería decir en un espacio apropiado no hostil pues es al entrar en una provincia hostil y no en un espacio. Sacado dl reglamento en inglés.

Está hablando de Tribus. Creo que se sobreentiende sin problema que un espacio hostil hace referencia a un espacio en una provincia hostil. Un espacio "enemigo" es como se hace referencia a espacios del otro jugador. Todo lo relacionado con tribus siempre es espacio hostil.

Cita de: Noulse en 23 de Julio de 2018, 10:35:16
Errata 12.2 ¿Cuándo puede ocurrir una Intercepción terrestre? Pag 15.
Sobra que quiere interceptar, porque entonces entra en una contradicción sin sentido. Y debe quedar así; en un espacio que esté adyacente al ejército, y ese espacio no contiene UCs enemigas...

El ejercito que quiere interceptar se refiere al ejercito que va a realizar la intercepción, no veo que sobre eso. ?¿

Gracias por las aportaciones 

Cita de: gaspode77 en 21 de Julio de 2018, 12:38:49

Cita de: kalala en 21 de Julio de 2018, 11:00:17
Por cierto tengo una buena amiga y excelente profesional médico que además es homeópata y no le hace falta para nada no es que por ser homeópata gane más ni nada de eso, entonces la única explicación que veo a que se haya interesado informado y formado sobre homeopatía es que debe ser  retrasada mental o algo de eso.

efectivamente tu amiga es retrasada mental

Pues tu bien que le das al aceite de coco y tan contento...

Cita de: adri_corr en 09 de Julio de 2018, 20:11:50
Hola compis, sabéis si la versión de tienda incluye todos los Sgs del kickstarter? Gracias!

Si, la versiòn de tiendas incluye todos los SG