Se me había olvidado (las prisas):

Esta es precisamente una de las cartas que han cambiado: en la primera versión la carta era "Elvis Presley" e incluía un dibujo a color del "rey".  Creo que sería bueno recuperar esa versión en lugar de una simple silueta negra, ¿no os parece?

Las otras cartas que sé que han cambiado son:

   - antes SID MEIER (dibujo a color) y ahora un PROGRAMADOR DE VIDEOJUEGOS (o algo así, no lo tengo delante) con silueta negra también
   - antes BILL GATES (dibujo a color) y ahora TESLA (dibujo a color)

Yo soy partidario de cambiar las tres a la primera versión (creo que el efecto de las cartas es idéntico).

Un saludo, 

Perdonad mi "pijotería" pero esperaba un cambio más sustancial en el diseño de las cartas.

Respecto a la propuesta de kalamidad 21, dar las siguientes opiniones:

   - las cartas originales son pequeñas (del estilo de las cartas de comercio del Advanced Civilization de AH)
   - las cartas originales también tienen un fondo difuminado (incluso más que la última versión de kalamidad21), que se distingue poco, pero que no distrae en absoluto del texto que pueda incluir la carta.  De hecho, el dibujo apenas se distingue, está en monocromo y según el color de la carta (amarillo, gris, azul, verde ...) así es la tonalidad del difuminado.  A mí me gusta mucho esa idea y el efecto conseguido
   - las cartas originales tienen el número de la era con un "resplandor" (creo que en color blanco) y el nombre "leader" monta sobre la parte blanca de la carta, efecto que, a mí particularmente, me gusta mucho
   - las franjas verdes de la carta (si no recuerdo mal) llevan, además, una textura como rugosa (no son de color "plano"), efecto que también me gusta
   - incluir el nombre del juego en las 350 cartas no me parece una buena idea: no sirve en realidad para nada, puede que estorbe en determinadas cartas para colocar otros elementos, va a contribuir a "ensuciar" el diseño de las cartas, puede resultar cargante (ya que son muchas cartas) y, en mi opinión, está de más (todo lo más, podría ir en el reverso de las cartas que hay sitio de sobra, o ni ahí... ¿para qué?)

Es sólo mi opinión, ¿eh? 

Perdón por el lapsus, se me había olvidado añadir que también me parece bien buscar un mejor diseño para las cartas para que tengan un mejor aspecto visual, aunque tampoco me desagradan tal cual están. 

No había visto este hilo hasta ahora, me había quedado en el anterior... 

Podéis contar conmigo para cualquier parte del trabajo: traducción de reglas, maquetación de reglas, traducción de cartas o maquetación de cartas... vosotros diréis... 

Habría que decidir, como apuntaba en el otro hilo, el tamaño de las cartas, porque si lo cambiamos al tamaño estándard de Magic (para que se adapten a fundas de plástico), habría que rediseñar el tablero y hacerlo más grande... 

Deciros que tengo la última versión del juego.

Deciros también que, por lo que he leído en Inglés de las instrucciones de dicha versión (el juego básico) y lo que he leído (un poco deprisa) de la traducción empezada por Nalekh, parece que no ha cambiado nada, aunque habría que mirarlo más despacio.

Espero vuestras noticias para ver cómo coordinamos esto (especialmente a efectos de terminología -no puede ser que cada uno traduzca el mismo término a su manera y terminemos con 3 ó 4 "traducciones" del mismo término en inglés-)... 

Un saludo, 

Dejo en el segundo mensaje, un enlace al fichero en Box.net

Un saludo, 

Actualizado el primer mensaje, con el enlace al fichero en Box.net

Un saludo, 

Buenas noches.

Os dejo una nueva traducción y maquetación del Reglamento de este juego en castellano.

http://www.box.net/shared/ujpgvfywcc

Un saludo, 

Buenas noches.  Aquí os dejo una nueva traducción, con maquetación diferente, del divertido juego HIMALAYA, incluyendo la expansión.  Es otro de los que han caído por Reyes.

El enlace:

http://tinyload.com/3ACqEs

Espero que os guste.  Un saludo, 

ACTUALIZADO:  nuevo enlace al fichero, en Box.net:

http://www.box.net/shared/34b8cx5440

Un saludo,

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 18:32:03
Es normal que los moderadores no te hagan referencias a páginas personales, ya que no podrias subir ficheros de forma anonima y tendrias que pedirselo a sus administradores. Yo si veo manuales interesantes acostumbro a colgarlos en mi página y a darle los links al autor, para que pueda disfrutar de descargas gratuitas y rápidas (por si no lo sabias, esto a mi me cuesta dinero, que pongo de mi bolsillo y no pido nada a nadie, ya que el espacio en disco y transferencias de datos, las pago a final de mes).

En la sección de reglamentos se descargan de LABSK, aunque podría ofrecerles un espacio FTP para subirlos y descargarlos, mira, me has dado una idea.
El manual de starcraft ha estado disponible hasta hoy, fecha en que el auto me pidió que retirara el archivo (y mira que malo que soy, que hasta lo he retirado!), si quieres más datos, pásate por el foro de Edge entertainment (la distribuidora del juego).

Cómo te he comentado, ClanCDH.com es un grupo de amigos que jugamos online, y por mi parte, cómo administrador de la página, ofrezco hosting gratuito de diversos archivos de interés general (mods del WoW, foros, reglamentos de juegos de mesa... y todo tipo de cosas que se me ocurren)
Respecto a mi Karma, pues ni me había fijado de lo que era, fijate, que tú si lo sabes y te mueres por subirlo (aun desconozco el porque, pero bueno); pero si te fijas en los mensajes, también llevo unso pocos.

No niego que te hayas sentido ofendido, ya sea por desconocimiento o por otra causa, pero yo me he sentido muy decepcionado.

Quizá, Asuryan, si hubieras empezado por esta explicación, todo hubiera sido de manera diferente.  En cualquier caso, creo que no debemos proseguir con este asunto, como dice WasQ, y, por mi parte, asunto zanjado. 

Si en mis palabras, fruto en su mayoría del enfado, has percibido cualquier tipo de ofensa o mala intención, lo lamento mucho (y no es coña) y me disculpo oficialmente por ello.

Y fíjate que todo mi interés por el karma ha sido hasta ahora, poder conseguir los 25 puntos para poder subir los ficheros directamente, sin tener que depender de sistemas como tinyload, megaupload o rapidshare, precisamente para que la gente tenga más facilidad y pueda disfrutarlos antes y mejor.  Puede que haya llegado, efectivamente a pensar, que la gente que más karma tiene sea la que más aporta a la comunidad y eso sea un error.  Y, por lo demás, lo único que gano al compartir lo que hago para mí mismo, es algo de satisfacción personal de un trabajo que me parece cuidado y bien hecho, y alguna que otra palabra amable de los magníficos colegas que he encontrado por aquí.

Un último agradecimiento a Cauchemar y a Wiskeim por sus dos últimos mensajes y por ayudarme a quitar hierro a una tontería.

Un saludo, 

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 17:09:10
JGU, no es por nada, pero una vez alguien se descarga el fichero de Megaupload, podría ser tan malintencionado cómo quiera. Y podría coger ese archivo y colgarlo en mil páginas, y no sólo eso, sino además decir que es suyo.

Por mi parte sólo he intentado ayudar (cómo con otros manuales que hospedo, cómo el del LNOE, Starcraft, etc), para que la gente de BSK pueda descargarlos de forma rápida. Cierto es que yo me he precipitado, pero también podría tener los archvos en mi página y guardarme los links para mí, o callarme y empezar a distribuir los links a quién me diera la gana. Creo que he sido bastante educado al comentarlo en el hilo y además retirar los links a petición tuya.
Si quieres continuar mosca, tu mismo, pero creo que eres el único que se ha mosqueado por el tema del hospedaje de los manuales.

No me gustaría seguir mucho más con este tema, pero sí quiero hacer algunas puntualizaciones:
  - Aunque soy bastante nuevo en el foro de la BSK, llevo tiempo brujuleando por aquí
  - Cuando pregunté a los administradores cómo podía hacer para subir ficheros, se me indicó que a través de TINYLOAD
  - Desde entonces, los distintos ficheros que he subido ha sido de esa manera, nadie me ha dicho nada de CLANCDH
  - Por lo que he visto en la sección de Reglamentos, de los que he descargado, ninguno provenía de un enlace tuyo
  - Ni siquiera el manual de Starcraft está ya disponible (y lo mencionas tú)
  - Efectivamente, la gente puede ser tan malintencionada como quiera, pero creo que muchos de nosotros no esperamos encontrarlos en la BSK
  - Puede que tu intención sea buena, no lo dudo, pero hasta ahora no había tenido ninguna noticia tuya, y la primera no es, precisamente para pedirme permiso por "utilizar" mi trabajo
  - Efectivamente, puedes tener en tu página los ficheros y utilizarlos sin mi permiso, eso nunca voy a saberlo a ciencia cierta
  - Y yo no llamaría Educación a que lo primero que sepa de ti es que descargas mis ficheros y los cuelgas donde te parece
  - Aunque sí merece mi respeto el hecho de que hayas borrado los enlaces a mi petición, eso no compensa el disgusto
  - Sigo sin saber de qué va tu "clan CDH" y, en honor a la verdad, ahora mismo tampoco me interesa
  - No había tenido ocasión de leer mensajes tuyos (creo) hasta hoy
  - Y, por lo que veo en tu karma, tampoco has contribuido mucho a esta comunidad

Efectivamente, si quiero mosquearme, yo mismo, estaría bueno que tuviera que pedirte permiso, y la mosca me durará el tiempo que yo crea necesario, faltaría más...  

Para terminar, si tú crees que tu comportamiento es digno de admiración, no cuentes con mi apoyo.  Y me gustaría pensar que la mayor parte de los bskeros comparten más mi punto de vista que el tuyo.

Por último, no pienses que voy a guardarte rencor alguno, y probablemente en unos días se me haya pasado todo y piense que no merece la pena, pero hoy, he pasado de sentir, a la vista de los agradecimientos de otros "foreros", que mi trabajo había merecido la pena, a cabrearme al comprobar cómo llegaba alguien desconocido y sin consultarme, disponía de los ficheros en los que yo he estado trabajando, los colgaba en una página propia y los publicaba en mi propio tema, haciéndose, eso sí, un poquito de publicidad gratuita.

Y eso, y perdóname WasQ, a mí no me parece halago alguno.  

Un saludo y hasta pronto, espero.

Cita de: Wiskeim en 21 de Enero de 2008, 17:20:39
JGU, enhorabuena por tu currada traducción y maquetación

Aunque, ¿es posible disfrutar de una traducción en un formato sin tantos colores y sin colores/imagenes de fondo?

Es para imprimir el reglamento sin necesidad de gastar demasiado tinta y demasiada tinta de color inecesariamente. Espero que lo entiendas. Por lo demás, un gran trabajo, de verdad

Saludos,
Wiskeim

En el primer mensaje está colgado un RESUMEN del reglamento y la traducción de las CARTAS DE RUNA.  En total 4 páginas.  Con eso es suficiente para jugar.  De hecho, con ellas es como yo he jugado las 3 partidas que he jugado.  Traducir el Reglamento ha sido, más que nada, por petición "popular".

Y, en estos momentos, no tengo más ganas de seguir con el tema...

Pues siento mucho estar cabreado, pero creo que un mínimo de educación obliga a pedir permiso antes de hacer algo con el trabajo de los demás.

Desconozco qué es CLANCDH, a quién va dirigido y cómo van a llegar así los ficheros a más gente, pero no me parecen formas.  Asumo que soy bastante nuevo en este foro, pero no me parece una manera de actuar.

Encima cuando prácticamente estábamos teniendo un "chat" entre asuryan y yo, pero, bueno, disculpa aceptada y los enlaces borrados. 

En cualquier caso, deciros que, si tengo bien entendido, a partir de 25 de karma ya debería poder subir directamente los ficheros, con lo cual no haría falta ni los megauploads, ni los tinyloads, ni los "halagos" de clanCDH.  Otra posibilidad que estoy barajando es la de que la gente que quiera los ficheros me los pida vía correo electrónico.  Así sabré quien está realmente interesado y sabré a quién se lo mando.

Creedme, NO ME HA GUSTADO NADA este asunto.   
Y de momento, hasta que no se me pase, no voy a colgar nada más.   

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 16:34:17

Cita de: JGU en 21 de Enero de 2008, 16:31:09

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 16:24:21

Cita de: JGU en 21 de Enero de 2008, 16:23:11

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 16:18:53
Dame unas horitas y te hospedo los reglamentos, de parte de ClanCDH.com, cómo siempre :-D

   
No entiendo nada, 

Tengo una página propia en la que hospedo reglamentos, entre otras cosas. Te los cuelgo ahí y te doy los enlaces, así te ahorras megauploads y tonterias de estas, ok? :-)

Y si los megauploads y estas tonterías ya están hechos y los ficheros a disposición de la gente de BSK, ¿para qué los quiero colgados en otra parte)        Por otra parte, si he entrado bien en tu página propia www.clancdh.com, no me ha parecido ver por ningún lado una sección de reglamentos, ni de descargas... 

De momento, salvo que me expliquéis algo más de este asunto, me sirve como están: mis ficheros a disposición de toda la gente de la BSK.

En megaupload y demás, los borran al cabo de un tiempo. Es cierto que la página de clancdh no es precisamente de juegos de mesa (sino de juegos online), pero ofrezco espacio de la página para crear links con descargas directas que puede usar todo el mundo (cómo los que he posteado). Pero vamos, que si te parece mal los borro.

Pues, francamente, sí, me parece mal.  Me parece mal que seas TÚ quien decide donde se cuelgan los ficheros que yo he trabajado y traducido, sin mi consentimiento previo y expreso.     

De colgarse en alguna parte de manera directa, me parece bien que se cuelguen aquí, en la BSK, donde me he dirigido, escribo y comparto dichos ficheros.     

Cuando quiera apuntarme y pertenecer a algún otro "clan", me gustaría ser yo quien lo decidiera expresamente, y que nadie lo haga por mí. 

Agradeceré a cualquiera de los MODERADORES si este tipo de comportamiento es normal en este lugar (hasta ahora no lo había visto) o me explique algo más de este usuario y página web, para asegurarme de que mi actual cabreo está justificado.

      

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 16:24:21

Cita de: JGU en 21 de Enero de 2008, 16:23:11

Cita de: Asuryan en 21 de Enero de 2008, 16:18:53
Dame unas horitas y te hospedo los reglamentos, de parte de ClanCDH.com, cómo siempre :-D

   
No entiendo nada, 

Tengo una página propia en la que hospedo reglamentos, entre otras cosas. Te los cuelgo ahí y te doy los enlaces, así te ahorras megauploads y tonterias de estas, ok? :-)

Y si los megauploads y estas tonterías ya están hechos y los ficheros a disposición de la gente de BSK, ¿para qué los quiero colgados en otra parte)        Por otra parte, si he entrado bien en tu página propia www.clancdh.com, no me ha parecido ver por ningún lado una sección de reglamentos, ni de descargas... 

De momento, salvo que me expliquéis algo más de este asunto, me sirve como están: mis ficheros a disposición de toda la gente de la BSK.

Finalmente he terminado de traducir y maquetar el Reglamento COMPLETO.

He añadido el enlace en el primer mensaje del tema.

Acordaros de mí, 
Pero para bien. 

Un saludo, y buenas noches a todos.