Otro juego que ha caido por Reyes, otra traducción que os dejo remaquetada.  Espero que disfrutéis más vuestras próximas carreras de carros.

Un saludo,  

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/494/ave-caesar

Descarga del reglamento
http://tinyload.com/XgU3m

ACTUALIZADO: nuevo enlace al fichero, esta vez en Box.net:
http://www.box.net/shared/wkl44zmsk4

Os dejo un enlace con un fichero pdf con las Reglas en castellano de este juego:

http://tinyload.com/VVyZ3k

Es otro de los que han caido por Reyes, para mi hijo ( )

ACTUALIZADO: nuevo enlace, en Box.net:  http://www.box.net/shared/mhfwlbz28c

Un saludo, 

Acabo de actualizar en el primer mensaje ambos ficheros, incluyendo algunas correcciones mínimas, por si queréis volver a descargarlos.

Un saludo, 

Yo he traducido RAID como SAQUEO, aunque Arrasar tampoco es mala opción, puesto que de lo que se trata es de quitar una de las figuritas de poblado que hubiera en una casilla de Puerto, vamos que has "saqueado" o "arrasado" dicho poblado.  Prefiero el término "saqueo" porque responde más a lo que hacían los vikingos, o sea, llegar a un poblado y llevarse todo lo que podían, y, de hecho, la utilidad es conseguir los puntos (o monedas de oro) que oculta cada poblado (tampoco es destruir por destruir).

Buenos días pedrotronic.

Efectivamente, hay más cartas, las cartas de Saga, pero no es necesaria su traducción, porque es muy evidente, ya que el único texto que incluyen dichas cartas es el tipo de carta y los nombres de los puertos afectados.

Es igual que los poquísimos textos y nombres que aparecen en el tablero (no merece la pena su traducción).

En principio, con el resumen y las cartas de runa, podrás jugar sin mayor problema, aunque el juego esté en alemán (yo lo tengo en inglés, que siempre es un poco más agradecido -al menos para mí-).

Queda pendiente que me decida por hacer una traducción del manual completo, que está bastante bien explicado y con bastantes ejemplos y dibujos, pero con el resumen creo que se podrá jugar bien.

Además, aunque aún no lo he estrenado, creo que tiene bastante buena pinta y espero poder juntar gente este fin de semana para poder jugarlo.

Un saludo, 

Buenas tardes a todos.

Últimamente he visto un par de hilos relativos a este juego.  Como acaba de caer por Reyes, he traducido al castellano un RESUMEN de las Reglas (aún no sé si traduciré el Reglamento completo) y todas las Cartas de RUNA.  Un par de hojas para el resumen y un par de hojas para las cartas.

Os dejo los enlaces a los ficheros en Box.net:

Un saludo a todos,

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/12495/fire-axe-a-viking-saga

Reglamento    
http://www.box.net/shared/2efe46fwg4

Resumen:
http://www.box.net/shared/in2xlf7cw8
 
Cartas de runa:  
http://www.box.net/shared/9epgzoxkwo

Bravo, bravo, bravo.

   

Yo no hago trampas nunca, ni en la vida real, ni en los juegos de mesa, es algo que me parece inmoral.

Hay que hacer las cosas siempre bien, conforme a las reglas del juego, y eso, por supuesto, implica no engañar al resto de los jugadores, del mismo modo que a mí no me gusta que me engañen o me hagan trampas.

Espero que los resultados de la encuesta no me defrauden, supongo que casi todos los bskeros son "jugadores honestos" (me gustaría pensar que son TODOS honestos, pero es muy probable que alguno se haya pasado al "lado oscuro")

Un saludo, 

Aquí os dejo un nuevo enlace, con las instrucciones revisadas y corregidas algunas erratas que he encontrado:

http://tinyload.com/wKsypT

Si algún moderador tiene a bien eliminar el enlace anterior o bien colgar directamente este nuevo fichero corregido (lo que sería la versión 1.1), se lo agradecería.

Un saludo a todos, 

ACTUALIZADO: dejo en el primer mensaje el enlace al fichero en Box.net

Yo acabo de comprar la torre de dados que ha "propuesto" Steinkel, y está muy bien, no lo discuto, pero (siempre hay algún pero):
   - no tiene nada por abajo, con lo que los dados finalmente golpean en la mesa o en el tablero (o en lo que pongas debajo)
   - el montaje es muy sencillo, pero ¡ay, amigos, desmontarla y volverla a hacer transportable ya no es tan fácil!

Fantástico, punisher, ya había visto por aquí el trabajo magnífico del Age of Empires III, y vuelves a sorprenderme muy gratamente con los otros dos juegos. INCREIBLE, de verdad,     

Mi única pega viene por el lado de las instrucciones (que tampoco son cosa tuya), desmerecen un poco el resto del trabajo y creo que merecen un poco más de atención (aunque esto es sólo una opinión personal, que me encantan las instrucciones de los juegos; si te apetece, échale un vistazo al Reglamento de EL CAPITÁN que acabo de colgar en la BSK y verás a lo que me refiero).

Bueno, que me enrollo más de lo necesario.  GENIAL TRABAJO, si pudiera, subiría tu karma.  Que algún moderador lo haga por mí, por favor.

Hasta pronto, 

Bueno, bueno, aunque no son horas y nada más dejaros esto pienso irme a la cama (que ya está bien), y pidiéndole disculpas por anticipado a plissken2013es por haberle ganado por la mano, aquí os dejo un enlace a un fichero PDF con el Reglamento traducido al castellano de EL CAPITÁN.

Me he permitido hacer una traducción libre de algunos textos, así como una maquetación que espero os guste a todos (las páginas del manual original en inglés no me convencían del todo).

Se admiten críticas, sugerencias, opiniones, aviso de erratas y, por supuesto, algo de karma para compensar el esfuerzo y la nocturnidad.

Sin más demoras, aquí tenéis el enlace:

http://www.box.net/shared/x08zb91wck


Hasta pronto,  

En mi opinión, con un poco de paciencia y unas tijeras, y no cortando demasiado cada esquina (que parezcan más redondeadas que un corte demasiado grande recto), los marcadores quedan (estéticamente hablando) mucho mejor.

Es sólo una opinión y con fines estéticos (no creo que, salvo que alguien le vaya dando con la uñita a las esquinas, los marcadores se te vayan a abrir).

Los que yo he recortado, también ha sido a mano.  Los otros resultados que he visto, en mi opinión, cortan demasiado la esquina y me gusta menos el resultado que recortar levemente las esquinas para que parezcan ligeramente redondeadas, no con cortes tan rectos.  Eso sí, hay que echarle bastante paciencia, porque hacerlo a golpe de tijeras lleva un rato...  Eso sí, como dice julss23, cuando coges un poco de práctica vas más rápido y sí, en palabras de riz116, acabas pareciendo un robot-cirujano.

Devas, si no me falla la memoria, si comprabas directamente el juego en la página web del fabricante, había 2 versiones del mismo: la normal, con fichas para 5 jugadores, y otra para 6 JUGADORES que incluía fichas de color negro; y, sigo hablando de memoria, la diferencia de precio era de 10 dólares.