Con casi un mes de retraso publico el post del capítulo 18 del podcast

En el episodio 18 del podcast Gabriel, de Meeplechef, y yo charlamos sobre la lacra del AP. Después hablamos de los mejores eurogames de los últimos años: Archipelago de Christophe Boelinger.



Descarga

También podéis ver la entrada específica del blog aquí

Por supuesto ya está subido al feed con lo que también se puede descargar por otros medios (itunes, pocketcast,  ivox, etc.).

Si queréis comentar algo podéis hacerlo por aquí, en el blog o a través de twitter (@Puntodevictoria)

Saludos

Cita de: mavek en 23 de Septiembre de 2015, 13:46:28

Cita de: toctopulus en 23 de Septiembre de 2015, 11:12:06

Calcula las horas de trabajo que has empleado, más el valor de tus conocimientos jugones y verás que te están pagando con cacahuetes rancios. Tu tiempo probablemente valga más.

Calculamos pues. Contando 8 horas diarias, 5 días laborables y 20 días por mes salen 160 horas. A un salario tipo de 1000â,¬ netos, obtenemos un ratio de 6,25â,¬/hora.

Con ese ratio, un juego que vale 50â,¬ me da para dedicarle 8 horas, que es más o menos lo que tardo yo (y no soy profesional) en traducir un eurogame tipo con pocas cartas (manual y texto de tablero).

Por tanto mi conclusión es que si sale a cuenta si miramos su faceta puramente económica. Además está la parte subjetiva de realización personal que cada uno pueda tener.

Cita de: toctopulus en 23 de Septiembre de 2015, 11:12:06

Me has matado. Según eso, un jugón con inglés de bachillerato y Google Translator hará mejores traducciones que un traductor profesional. Casos puntuales aparte, eso no suele ser así. Los traductores profesionales tienen recursos para compensar el no estar familiarizados con el contexto, que es más fácil que que alguien familiarizado con el contexto domine un idioma.

Me matas tú a mi, sacando de contexto mi comentario  . Obviamente se necesita un nivel mínimo de inglés como requisito indispensable, pero con dicho nivel alcanzado (que podemos discutir cual es pero con un C1 o equivalente vamos más que sobrados) es más importante conocer la mateia a traducir que el conocimiento del lenguaje propiamente dicho.

De hecho, yo no soy traductor, pero trabajo con empresas de traducción y precisamente lo que más se valora al seleccionar proveedor es su conocimiento de la materia a traducir.

Joder qué poco trabajas y por vaya sueldazo. Una jornada laboral normal a lo largo de una año suma más de 1600 horas. Si a ti te pagan 2000â,¬ netos  al mes por 800 horas al año tienes un puestazo.

Cita de: No Disparen en 23 de Septiembre de 2015, 11:22:04
Sigo esperando a que alguien me rebata el tema del incumplimiento de la ley.
A mi no me importa lo que digan en la Unión Europea, sobre quién forma parte y quién no, o sobre supuestas bonanzas económicas, o sobre lo que aconteció hace 300, 500, 1000 años.
Me importa, que o somos un Estado de Derecho, o no.

Que una cosa es que se interprete la ley, o que no nos parezca justa, y otra que alguien a bombo y platillo se mee encima, porque insisto, yo en mi día a día cumplo y creedme que no me gusta, pero lo hago con el convencimiento de que es lo que nos permite convivir.

Ahora, si llega un grupo de gente y se la salta para robar una parte del territorio y no pasa nada, ¿Con que argumento se mete en la cárcel a un tipo que roba chalets?.

Por que no, hacéis una opción política, y os presentáis a las generales, y tratáis de convencer al conjunto de la población de que es mejor una división del territorio, insisto, al menos de esa forma no insultareís a los extremeños diciéndoles que vais a apadrinar a sus niños.

Jooder aquella sí que fue gorda. Ojo, 2008. Pero los españoles no se pueden sentir ofendidos.

Cita de: Virgil Hilts en 23 de Septiembre de 2015, 10:56:55

Cita de: Yuyu en 23 de Septiembre de 2015, 10:39:59

@Y la niego 2 veces, de sabio nada, es lo que tiene dedicar algo de tiempo a leer..., que hace 301 años se aliaran con el bando perdedor no fue culpa de los castellanos,  ¿donde está la autocrítica independentista...?

La culpa si es que fue de alguien es exclusivamente de los dirigentes de hace 301 años, ni de los castellanos ni del resto, quizá del oportunismo de obtener ventajas ante la inminente caída de un rey que por aquel entonces estaba mas fuera que dentro, mala suerte o mejor dicho mejor suerte para la próxima vez, se suele decir que << a tus amigos los elijes, y los hermanos te los imponen>>.

La culpa fue de que nos aliamos con el bando perdedor, y no de los castellanos? Es brutal. Acabas de justificar el derecho de conquista y aceptar que SI hubo una guerra entre tu nación y la mía, justo después de negarla.

No, hace varias decenas de páginas más atrás hay una cronología de los hechos posteada por el propio Yuyu. Si tienes interés, búscala e intenta rebatirla.

Felipe V llega a jurar el cargo de Conde de Barcelona antes de que se declarase ninguna guerra contra él, donde incluso celebró su boda con Maria Luisa de Saboya en 1701. La guerra contra Felipe V se declaró en 1702.

EDITO: Y los catalanes no se decantaron por Carlos hasta 1705.

Cita de: Virgil Hilts en 23 de Septiembre de 2015, 10:23:58
Sois unos grandes rebatidores de argumentos! No me extraña que ya haya páginas y páginas que el tal ACV no postee.

Ya puestos, en las condiciones sobre el derecho a la autodeterminación (que Lycaon os ha desmontado con el caso de Kosovo y estáis calladitos como putas...), la segunda debería decir:

2. Regiones que han sido tomadas por la fuerza, esto es, invasión militar, en los últimos XXX años

Ojo con el tono de los mensajes y el lenguaje utilizado. Se puede decir lo mismo sin saltarse las normas.

Cita de: maltzur en 23 de Septiembre de 2015, 09:27:44

Cita de: raik en 23 de Septiembre de 2015, 07:46:55

Cita de: oblivion en 23 de Septiembre de 2015, 04:23:16
Yo entiendo perfectamente a los independentistas, España es un país vergonzoso gobernado por profranquistas, que conserva monumentos a un dictador (que ostias hace en pie todavía el valle de los caídos?) y de borregos fachas que no saben hacer la O con un canuto, estando de vacaciones pasé por Toledo y vi a 5 tíos que rondarían los 55-60 años en la iglesia de San Juan de los reyes explicándoles a sus pupilos 20 añeros que la iglesia estaba llena de símbolos franquistas (estaban viendo el escudo de armas de los reyes católicos) para que el pueblo se diera cuenta de la grandeza del régimen...

Y los peligrosos son los independentistas cosa que me parece lógica ya que este país lo único que quiere son borregos que no sepan pensar por sí mismos, que se crean lo que se les diga y hagan lo que se les ordene.

Aaaay España!!! ese paraíso del coprófago.

España es un país de vergüenza entre otras cosas porque hay personas que abogan por DERRIBAR cosas como el valle de los caídos. Semejante barbaridad no ocurriría en otros sitios. Habrá que cambiar su simbología, hacer las modificaciones pertinentes y convertirla en un homenaje a los caídos durante la guerra civil y la dictadura, en definitiva, habrá que reconquistarla para los demócratas ¿pero echarla abajo? Cómo lo hacemos? Rollito Estado Islámico con explosivos y emitiéndolo por Youtube para que el mundo sepa lo cojonudos que somos?

Crees que podremos algun dia hacer eso. Un memorial que explique la historia incluido la sangre de quien se construyó?  Vas a tener más fe que yo Raik.

Creo que es a lo que habría que aspirar, no a derribarlo la verdad. Ahora mismo no sé como está el tema en cuando a simbología, por lo que leo en la wikipedia su función actual es:

[...]convirtiéndolo exclusivamente en lugar de culto religioso. Así la fundación gestora del Valle de los Caídos tendrá entre sus objetivos la honra de la memoria de todos los caídos en la Guerra Civil y en la posterior represión política. Además en ningún lugar del recinto podrán llevarse a cabo actos de naturaleza política ni exaltadores de la Guerra Civil, de sus protagonistas o del franquismo.[...]

Entiendo que no es suficiente para muchos pero va en el buen camino.

Desde el punto de vista del mercado laboral es lamentable. Desde el punto de vista del jugón muchas traducciones profesionales PALIDECEN en comparación con las que se hacen aquí por ejemplo.

Supongo que es cosa de la experiencia y de los cientos de reglas leídas pero cuando leo algo sé perfectamente si esa regla tiene sentido o no. Un traductor profesional no tiene porqué conocer el juego y eso hace que haga interpretaciones que no vienen al caso y al final acaban en una mala traducción. Evidentemente dependerá de lo realmente profesional que sea el tipo y del tiempo que le dedique pero para traducir unas reglas correctamente creo que es más importante conocer el juego que saber inglés académico.

Luego está Queen Games.

Cita de: Kaxte en 23 de Septiembre de 2015, 08:37:41
Si Badalona decide que es parte del "pueblo español", según tus principios tendrás que aceptarlo ¿no? ¿O es que todos los "pueblos" tienen los derechos que defiendes excepto el "pueblo español"?

Me parece entender que cuando la ONU se refiere a "los pueblos" los encargados de decidir qué es "el pueblo" son los independentistas. Como bien dices no entiendo cuál es el criterio para hacer la división a partir de la cual ya no es aceptable el derecho de autodeterminación y sobre todo por qué.

Bueno, en realidad lo tengo muy claro, no interesa. Se trata de hacer el grupo más grande posible en el que salga Sí, esa es la máxima y mínima división posible.

Cita de: oblivion en 23 de Septiembre de 2015, 04:23:16
Yo entiendo perfectamente a los independentistas, España es un país vergonzoso gobernado por profranquistas, que conserva monumentos a un dictador (que ostias hace en pie todavía el valle de los caídos?) y de borregos fachas que no saben hacer la O con un canuto, estando de vacaciones pasé por Toledo y vi a 5 tíos que rondarían los 55-60 años en la iglesia de San Juan de los reyes explicándoles a sus pupilos 20 añeros que la iglesia estaba llena de símbolos franquistas (estaban viendo el escudo de armas de los reyes católicos) para que el pueblo se diera cuenta de la grandeza del régimen...

Y los peligrosos son los independentistas cosa que me parece lógica ya que este país lo único que quiere son borregos que no sepan pensar por sí mismos, que se crean lo que se les diga y hagan lo que se les ordene.

Aaaay España!!! ese paraíso del coprófago.

España es un país de vergüenza entre otras cosas porque hay personas que abogan por DERRIBAR cosas como el valle de los caídos. Semejante barbaridad no ocurriría en otros sitios. Habrá que cambiar su simbología, hacer las modificaciones pertinentes y convertirla en un homenaje a los caídos durante la guerra civil y la dictadura, en definitiva, habrá que reconquistarla para los demócratas ¿pero echarla abajo? Cómo lo hacemos? Rollito Estado Islámico con explosivos y emitiéndolo por Youtube para que el mundo sepa lo cojonudos que somos?

Cita de: Lycaon en 23 de Septiembre de 2015, 00:18:02

Cita de: raik en 22 de Septiembre de 2015, 23:49:44
Sobre el futuro de la empresa no sé si creer al presidente del Sabadell o a Lycaon de labsk...

Es tu decisión. También hoy he visto a un presidente de gobierno mintiendo sobre la nacionalidad de los catalanes, y tú probablemente también. ¿Nos jugamos una cerveza?

No, los que mienten son los que dicen que ellos pueden elegir qué leyes se cumplen y cuales no. Apelar a la ley para defender la nacionalidad Española después de haberse saltado cientos para fundar un país es ridículo. Que Rajoy sea tan elocuente como un ladrillo no tiene nada que ver.

La respuesta a Alsina estaba tirada:

-La ley dice que no pueden perder la nacionalidad española.
-La ley también dice que Cataluña no se puede independizar.

Si la ley dice eso habrá que cambiarla como es lógico. El que quiera la nacionalidad catalana que la coja y el que no seguirá siendo español.

Sobre el futuro de la empresa no sé si creer al presidente del Sabadell o a Lycaon de labsk...

Cita de: Robert Blake en 22 de Septiembre de 2015, 20:33:43

Cita de: raik en 22 de Septiembre de 2015, 20:24:20

Cita de: Robert Blake en 22 de Septiembre de 2015, 20:11:07

Cita de: raik en 22 de Septiembre de 2015, 08:34:46
Lo que yo digo es que algunos no comprenden la diferencia entre negociación y extorsión.

Decir "o me ofreces algo a mi medida o me largo"  no es negociar nada.

Hay que decir que esto ha llegado a este punto tras más de treinta años reclamando lo mismo, pero de otras maneras. Parece que todo este tema haya empezado hace diez años, cuando está ahí desde finales de los 70.

Hombre, negociar se ha negociado y se ha llegado a muchos acuerdos. Está claro que si el fin último es la independencia eso no hay que negociarlo mucho.

Ya, pero no era el fin último hace cinco o diez años. Este crecimiento del independentismo se debe a algo. A partir se aquí empieza el juego de descréditos y ya todo el mundo pierde el norte. De locos, vamos.

Totalmente de acuerdo.

Cita de: Robert Blake en 22 de Septiembre de 2015, 20:11:07

Cita de: raik en 22 de Septiembre de 2015, 08:34:46
Lo que yo digo es que algunos no comprenden la diferencia entre negociación y extorsión.

Decir "o me ofreces algo a mi medida o me largo"  no es negociar nada.

Hay que decir que esto ha llegado a este punto tras más de treinta años reclamando lo mismo, pero de otras maneras. Parece que todo este tema haya empezado hace diez años, cuando está ahí desde finales de los 70.

Hombre, negociar se ha negociado y se ha llegado a muchos acuerdos. Está claro que si el fin último es la independencia eso no hay que negociarlo mucho.

De hecho yo el único nacionalismo que soy capaz de comprender es el pragmático. El que simple y llanamente piensa que le va a ir mejor por su cuenta (sea verdad o no). El que se basa en las afrentas del "contrario" no soy capaz de asumirlo porque me parece totalmente carente de autocrítica.

Ahora resulta que también vamos a negar los cientos de años de historia común con los países sudamericanos para que los de los países catalanes tengan un mejor encaje en el estado?