Buenas
Siento revivir el post porque es uno de los primeros resultados si buscas en Google.
He estado trabajando en la traducción para adaptar la primera edición a las reglas de la segunda, pòdeis encontrar los archivos en la pagina de la bgg de la Second Tide.
https://boardgamegeek.com/boardgame/196202/rum-and-bones-second-tide/files?pageid=1&languageid=2203

Hola.
Confirmado por la editorial en la bgg que las cartas grises sin bono deben tratarse como incoloras y no cuentan para esa condición de victoria.