Errata encontrada en "Don't make a sound". Ésta sí es una que puede llegar a confundir bastante.



Debería poner "Se mueve una zona", porque la acción la hace el asesino, no la Final Girl.

Ya he reportado el error a GenX, y me han dicho que lo van a revisar de cara a futuras reimpresiones. También les comenté la errata de Killer from Tomorrow, y me han dicho que también la tienen apuntada.

Cita de: hokuto40 en 04 de Octubre de 2026, 21:28:00

Cita de: Laeris en 03 de Octubre de 2026, 22:50:20

Cita de: hokuto40 en 03 de Octubre de 2026, 21:13:58

Cita de: lostrikis en 02 de Octubre de 2026, 14:51:30 No sé si esto se considera errata. Lo vi en Twitter:
https://x.com/apagatutele/status/2104314019142054215

¿Que pelicula es la que tiene ese error?,es un poco cutre la traduccion porque hasta el traductor de google te lo traduce bien.

Realmente me estoy quedando flipado,porque no entiendo quien o que traduce esto,es que no tiene nada que ver la traducion con lo que pone realmente.No quiero pensar sobre el resto de la traducion.

Me habia dado una alegria Laeris,pero despues de tu respuesta ya me hace dudar y no me fio de la traducion hasta que mas gente comente.

Esta errata es de la película The Killer from Tomorrow. 

Resumiendo, de momento está así la situación:

1. Hell to pay (Hellraiser), Shriek (Scream), Terror from Destiny (Destino Final) y Estrellas Invitadas: Sin erratas encontradas de momento.
2. Killer from Tomorrow (Terminator): Incongruencia de traducción en la carta "Confianza".
3. Don't make a sound (Un lugar tranquilo; Temblores): Sin datos.
4. The Marrek murders (Saw): Sin datos.
5. The Falconwood files (Stranger Things): Sin datos.

Tenía pensado comprarme otras dos este finde, pero creo que ya he tentado demasiado a la suerte... Mejor espero un poco también.

¿Sabes si van a volver a sacar la primera y segunda temporada este año?

Pues no tengo ni idea, pero por lo que veo en GenX tienen disponibles aún muchas pelis de las primeras temporadas... Ayer mismo estuve echando un ojo en otras tiendas y es cierto que algunas están agotadas. El año pasado creo recordar que reimprimieron por estas fechas, así que a lo mejor en Navidad vuelven a sacar las que faltan.

Cita de: hokuto40 en 03 de Octubre de 2026, 21:13:58

Cita de: lostrikis en 02 de Octubre de 2026, 14:51:30 No sé si esto se considera errata. Lo vi en Twitter:
https://x.com/apagatutele/status/2104314019142054215

¿Que pelicula es la que tiene ese error?,es un poco cutre la traduccion porque hasta el traductor de google te lo traduce bien.

Realmente me estoy quedando flipado,porque no entiendo quien o que traduce esto,es que no tiene nada que ver la traducion con lo que pone realmente.No quiero pensar sobre el resto de la traducion.

Me habia dado una alegria Laeris,pero despues de tu respuesta ya me hace dudar y no me fio de la traducion hasta que mas gente comente.

Esta errata es de la película The Killer from Tomorrow. 

Resumiendo, de momento está así la situación:

1. Hell to pay (Hellraiser), Shriek (Scream), Terror from Destiny (Destino Final) y Estrellas Invitadas: Sin erratas encontradas de momento.
2. Killer from Tomorrow (Terminator): Incongruencia de traducción en la carta "Confianza".
3. Don't make a sound (Un lugar tranquilo; Temblores): Sin datos.
4. The Marrek murders (Saw): Sin datos.
5. The Falconwood files (Stranger Things): Sin datos.

Tenía pensado comprarme otras dos este finde, pero creo que ya he tentado demasiado a la suerte... Mejor espero un poco también.

Cita de: lostrikis en 02 de Octubre de 2026, 14:51:30 No sé si esto se considera errata. Lo vi en Twitter:
https://x.com/apagatutele/status/2104314019142054215

Lo he estado mirando. Por lo que veo, en la versión original en esas cartas aparece la frase "I guess you're ok", y GenX lo ha traducido por "pareces maja" en todas las cartas salvo en la de "Confianza", en la que pone "supongo que estás bien". Bueno, si sólo son ese tipo de cosas, ¡no vamos mal!

Gracias por la info

Cita de: hokuto40 en 01 de Octubre de 2026, 21:37:56 ¿Se sabe si esta tercera temporada trae algunas erratas?,o por fin han hecho las cosas bien hechas desde el principio.

¡Buenas!

Pues mira yo tengo de momento Terror from destiny, Hell to pay y ayer me llegó Shriek. De las dos primeras ya he hecho una comparativa minuciosa con unboxings detallados de los jugadores americanos y no puedo estar más contenta: No he encontrado ninguna errata  De Shriek, que yo creo que es la película clave de esta temporada porque es la que más contenido tiene, sólo me queda comprobar las cartas de sospechosos y los reglamentos: todo lo demás lo he cotejado carta por carta y parece que está perfecto. Así que me quito el sombrero ante GenX, porque esta vez parece que está todo bien.

¿Alguien ha encontrado algo a destacar en el resto de películas? Estoy deseando coger las que me faltan, pero voy con pies de plomo.

¡Saludos!

Edito: Revisadas las cartas de sospechoso de Shriek, y están todas bien. Se me olvidó añadir antes que tengo el pack de Estrellas Invitadas (personajes especiales de Carolyn y la Abuelita), que también revisé, y parece que no hay erratas tampoco.

Cita de: yorinaga en 06 de Septiembre de 2026, 10:48:46

Cita de: Laeris en 05 de Septiembre de 2026, 11:53:21

Cita de: hokuto40 en 30 de Junio de 2026, 11:52:34 Este mes sale la tercera temporada, pero aun así voy a ser precavida y esperaré un poco antes de comprarla para asegurarme que todo está correcto.

¡Un saludo!

esperemos que la tirada sea amplia que ultimamente para no quedarse stock las tiradas suelen ser escasitas y como no pilles al principio te quedas sin ello.....

Mi intención era esperar unas semanitas y si veo que ya está agotada pues me espero a la reimpresión. Al fin y al cabo lo bueno de este juego es que, teniendo dos temporadas completas, es imposible agotar todas las combinaciones que ofrece

Eso sí, confieso que para matar el gusanillo he comprado Terror from destiny... Algo tenía que caer, aunque fuera la historieta 

Cita de: hokuto40 en 05 de Septiembre de 2026, 22:48:18

Cita de: Laeris en 05 de Septiembre de 2026, 11:53:21

Cita de: hokuto40 en 30 de Junio de 2026, 11:52:34 Hola qué tal.
No me aclaro todavía con este tema.¿Cuales son las películas que no tienen erratas,y se pueden jugar sin problemas?

He visto en la pagina de genxgames ,que hay un apartado en el juego base para descargar cartas.¿Eso quiere decir que hay erratas en la segunda edicion?.

¡Buenas!

Yo tengo las dos temporadas completas de Final Girl en castellano. Empecé a hacerme con ellas el año pasado y las dos están revisadas, por lo que no tendrías que tener problema alguno. Eso sí, siempre tienes que comprobar que en la parte de atrás de las cajas ponga "edición revisada", porque aún hay alguna copia por ahí suelta que contiene erratas. A mí me pasó el año pasado con una caja de la segunda temporada, pero me di cuenta a tiempo y pude descambiarla. La primera temporada es la que tiene las erratas más preocupantes; las erratas de la segunda eran cuestiones menores en comparación.

Este mes sale la tercera temporada, pero aun así voy a ser precavida y esperaré un poco antes de comprarla para asegurarme que todo está correcto.

¡Un saludo!

Gracias por responder.
Haber si vuelven a editar la primera temporada corregida,de las distintas temporadas he visto muchas partidas y solo me convence la pelicula 1.Las otras peliculas les añaden mas reglas que vuelven mas engorroso el juego y a mi no me terminan de convencer.No se si habra otra pelicula de otra temporada que mantenga la simplicidad de la primera pelicula y sea parecida.

Yo creo que hay que diferenciar aquí entre asesinos y escenarios, porque en algunas cajas el escenario apenas tiene reglas (como por ejemplo el de Santa's Village) pero luego a lo mejor el asesino tiene más complejidad. Quizás las menos complejas, que combinen tanto asesino como escenario sencillos, serían bajo mi punto de vista Storybook woods y Creech Manor. Probablemente añadiría también Maple Lane, pero el asesino es un pelín más complejo. De la nueva temporada no sabría decirte, pero me da la impresión de que tienen todas bastantes reglas.

Otra opción son las llamadas "Vignette" o "Historieta", que son asesinos bastante sencillos de reglas que no tienen escenario porque puedes jugarlos en cualquier película (si te compras sólo la primera película, las vignette las puedes jugar ahí sin problema). De momento han sacado dos: una basada en Los pájaros, de Hitchcock, y otra de zombies. La nueva que sacan ahora está basada en Destino Final.

Por cierto, creo que si compraras ahora la primera temporada no tendrías en absoluto problema con las erratas, y más si lo haces a través de Generación X

Cita de: hokuto40 en 30 de Junio de 2026, 11:52:34 Hola qué tal.
No me aclaro todavía con este tema.¿Cuales son las películas que no tienen erratas,y se pueden jugar sin problemas?

He visto en la pagina de genxgames ,que hay un apartado en el juego base para descargar cartas.¿Eso quiere decir que hay erratas en la segunda edicion?.

¡Buenas!

Yo tengo las dos temporadas completas de Final Girl en castellano. Empecé a hacerme con ellas el año pasado y las dos están revisadas, por lo que no tendrías que tener problema alguno. Eso sí, siempre tienes que comprobar que en la parte de atrás de las cajas ponga "edición revisada", porque aún hay alguna copia por ahí suelta que contiene erratas. A mí me pasó el año pasado con una caja de la segunda temporada, pero me di cuenta a tiempo y pude descambiarla. La primera temporada es la que tiene las erratas más preocupantes; las erratas de la segunda eran cuestiones menores en comparación.

Este mes sale la tercera temporada, pero aun así voy a ser precavida y esperaré un poco antes de comprarla para asegurarme que todo está correcto.

¡Un saludo!

¡Hola!

A mí me llama muchísimo la atención también. Soy muy de este tipo de juegos, y si son comberos como el Muro de Adriano o Three Sisters, mejor. Éste tiene esa cualidad, y además tiene ese rollo de Stardew Valley, con pesca, mina y demás, que le hace sumar puntos. Al principio me echaba un poco para atrás el componente legacy que tiene con el tema de rascar las tarjetas, pero creo que hay una aplicación que las genera aleatoriamente por si no quieres usarlas.

Por desgracia no he jugado, pero el canal de Youtube "En solitario" ha subido hace nada unboxing, tutorial y partida. Quizás puedas al menos así hacerte una idea de cómo va.

¡Un saludo! 

¡Buenas!

Me paso por aquí sólo para comentar que hoy me ha llegado la carta y que el personal de GenX se ha portado de maravilla, la verdad: pensaba que me iba a llegar mucho más tarde por lo que me dijeron, pero en menos de un mes ya la tengo. Además fueron muy amables y muy rápidos cuando me atendieron por e-mail.

En fin, si en algún momento alguien tiene algún problema de erratas o algo similar con ellos, no dudéis en preguntarles, porque la verdad es que, en mi caso, han sido muy eficaces.

Un saludo, y gracias de nuevo a la persona que me pasó la carta por aquí

Cita de: chuskas en 30 de Diciembre de 2025, 13:09:19
A ver si te la pueden enviar pronto...

Pues parece que va para largo, la verdad. Contacté con ellos y me dijeron que tenían muchísima lista de espera (imagino que por las erratas, ya que algunas ediciones sin revisar siguen en venta). Menos mal que sólo es esta carta. Pero bueno, ahora que ya sé cómo es y los atributos que tiene, me hago una y tan feliz hasta que llegue

Ay, ¡mil gracias, de verdad! Me has dado una alegría

¡Un saludo!

¡Hola!

Acabo de reportar a Gen X una carta de Final Girl que me falta, y agradecería mucho que alguien pudiera pasarme info de la misma (alcance, daño, texto explicativo) mientras llega, que por lo que parece va a tardar bastante. Así podría irme al creador de cartas de Van Ryder y hacerla yo misma. Me falta la carta de objeto "Sólo para Heather" de "Madness in the Dark".

¡Muchísimas gracias de antemano!