Mensajes recientes
#91
Jornadas / Re:Torneo Interclubes Command&...
Último mensaje por bartok - 17 de Noviembre de 2026, 14:01:56 #92
Jornadas / Re:Torneo Interclubes Command&...
Último mensaje por bartok - 17 de Noviembre de 2026, 14:00:31 #93
Componentes y Erratas / Re:Molly House: ¿Errata(s)?
Último mensaje por Greene - 17 de Noviembre de 2026, 13:13:44Muchas gracias por tu respuesta.
Estaré atento también a cómo se resuelve el tema de esta distinción que comentas respecto a los conceptos Reputación e Infamia que se hacía en la edición original en inglés.
Estaré atento también a cómo se resuelve el tema de esta distinción que comentas respecto a los conceptos Reputación e Infamia que se hacía en la edición original en inglés.
#94
Componentes y Erratas / Re:Molly House: ¿Errata(s)?
Último mensaje por BlackStrat - 17 de Noviembre de 2026, 12:42:05Hola,
He jugado bastante a la primera edición en inglés y ahora he adquirido la traducción al castellano.
Por mi experiencia, creo que se trata de una errata. Los «SÍ» y «NO» que señalas en el diagrama de resumen deberían estar intercambiados.
No sabría decirte si este error ya viene arrastrado de la nueva edición en inglés, ya que no tengo acceso a ella. En cualquier caso, no he encontrado ninguna referencia a esta cuestión en el libro de reglas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Además, he identificado otra posible errata. Al menos, con relación con la primera edición en ingles lo es.
En la versión original se utilizan dos conceptos diferentes para determinar quién sufre determinadas consecuencias durante la partida:
Reputación (Reputation): se determina sumando el número de cartas y fichas de un palo concreto que una jugadora tiene en su zona de reputación. Este valor se utiliza, por ejemplo, para determinar quién recibe acusaciones durante una redada.
Infamia (Infamy): se determina sumando los valores numéricos de las cartas de un palo concreto que una jugadora tiene en su zona de reputación. Este valor se utiliza cuando se descarta una amenaza del mercado debido a una tirada de X, para determinar quién queda expuesta.
Sin embargo, en la edición española parece que el término Infamia (Infamy) ha desaparecido por completo y se utiliza Reputación para referirse indistintamente a ambos conceptos.
Estos son algunos ejemplos de la edición española:
1. Sección «Reputación», página 6
«Para determinar la reputación de una jugadora en un palo específico, se suma el número total de fichas y cartas correspondientes con ese palo en su reputación».
2. Sección «Tu turno», página 8
«Cada vez que se añade una amenaza del mercado a la pila de rumores, la jugadora con mayor reputación queda expuesta».
Y, más adelante, se aclara:
«La jugadora con mayor reputación es aquella que tiene la suma más alta de valores en las cartas de su reputación correspondientes con las amenazas (las mollies correspondientes se tratan como dieces)».
3. Texto de las cartas de amenaza (parte inferior derecha, junto al símbolo X)
«Añadir a rumores y exponer a quien tenga mayor reputación si X».
Como podéis ver, en ninguno de estos casos aparece el concepto de Infamia o Infame, y se utiliza Reputación para describir dos cálculos distintos: por un lado, el número de cartas y fichas de un palo y, por otro, la suma de los valores numéricos de las cartas de ese mismo palo.
¿Podría alguien confirmar si se trata de una errata en la traducción española o si la terminología ha cambiado en alguna revisión reciente del reglamento original?
He contactado 2tomatoes y de momento no tengo respuesta.
¡Muchas gracias!
He jugado bastante a la primera edición en inglés y ahora he adquirido la traducción al castellano.
Por mi experiencia, creo que se trata de una errata. Los «SÍ» y «NO» que señalas en el diagrama de resumen deberían estar intercambiados.
No sabría decirte si este error ya viene arrastrado de la nueva edición en inglés, ya que no tengo acceso a ella. En cualquier caso, no he encontrado ninguna referencia a esta cuestión en el libro de reglas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Además, he identificado otra posible errata. Al menos, con relación con la primera edición en ingles lo es.
En la versión original se utilizan dos conceptos diferentes para determinar quién sufre determinadas consecuencias durante la partida:
Reputación (Reputation): se determina sumando el número de cartas y fichas de un palo concreto que una jugadora tiene en su zona de reputación. Este valor se utiliza, por ejemplo, para determinar quién recibe acusaciones durante una redada.
Infamia (Infamy): se determina sumando los valores numéricos de las cartas de un palo concreto que una jugadora tiene en su zona de reputación. Este valor se utiliza cuando se descarta una amenaza del mercado debido a una tirada de X, para determinar quién queda expuesta.
Sin embargo, en la edición española parece que el término Infamia (Infamy) ha desaparecido por completo y se utiliza Reputación para referirse indistintamente a ambos conceptos.
Estos son algunos ejemplos de la edición española:
1. Sección «Reputación», página 6
«Para determinar la reputación de una jugadora en un palo específico, se suma el número total de fichas y cartas correspondientes con ese palo en su reputación».
2. Sección «Tu turno», página 8
«Cada vez que se añade una amenaza del mercado a la pila de rumores, la jugadora con mayor reputación queda expuesta».
Y, más adelante, se aclara:
«La jugadora con mayor reputación es aquella que tiene la suma más alta de valores en las cartas de su reputación correspondientes con las amenazas (las mollies correspondientes se tratan como dieces)».
3. Texto de las cartas de amenaza (parte inferior derecha, junto al símbolo X)
«Añadir a rumores y exponer a quien tenga mayor reputación si X».
Como podéis ver, en ninguno de estos casos aparece el concepto de Infamia o Infame, y se utiliza Reputación para describir dos cálculos distintos: por un lado, el número de cartas y fichas de un palo y, por otro, la suma de los valores numéricos de las cartas de ese mismo palo.
¿Podría alguien confirmar si se trata de una errata en la traducción española o si la terminología ha cambiado en alguna revisión reciente del reglamento original?
He contactado 2tomatoes y de momento no tengo respuesta.
¡Muchas gracias!
#95
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por explorador - 17 de Noviembre de 2026, 11:12:18Cita de: Hollyhock en 17 de Noviembre de 2026, 10:18:04Cita de: Celacanto en 17 de Noviembre de 2026, 10:06:12 No. Bailey no era un empleado mas. Era el autor del proyecto y estaba absolutamente relacionado con él, hasta el punto de que su nombre era el que salía en la caja del juego.
Imagino que su nombre estaría en la caja porque por cuestión de márketing viene bien tener a uno de los 3 diseñadores originales de Forbidden Stars para crear en el público la vinculación emocional de ser considerado un "sucesor espiritual".
Lo que realmente haría el proyecto suyo o no es si todo el resto de infraestructura (licencia, ilustraciones, esculturas, márketing) lo organizaba él y la editorial sólo ponía el sello y la distribución, o si todo esto se lo facilitaba la editorial. Eso ya cambiaría las cosas.
Pero es que estoy viendo en BGG a gente justificar que juegos antiguos de FFG eran "principalmente diseños de Coniekza" para justificarse mentalmente no tener que quemarlos porque este individuo aprece en sus créditos.![]()
A la gente le sobrará el dinero, a mí como no me sobra mañana sale que Korey o Feld comían niños recién nacidos en rituales satánicos, y los juegos se quedan en mi ludoteca y se rejuegan sin problemas.
#96
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por JGGarrido - 17 de Noviembre de 2026, 11:00:10No debería ser complicado recuperar el dinero. Supongo que en estos momentos Chaosium estará recibiendo mails a punta pala
Refunds and cancellation
During the crowdfunding campaign, you can change or cancel your pledge directly through your Gamefound account. For standard payment methods, your payment will be collected only after the campaign successfully reaches its funding goal.
If you choose an immediate payment method, such as PayPal, you will not be able to modify your pledge directly during the campaign. You will still be able to make changes through the Pledge Manager after the campaign ends. If you wish to cancel an immediately paid pledge during the campaign, please contact us and we will provide a 100% refund.
Once the campaign has ended, you can still contact us if you want to cancel your order.. In such cases, we offer a 91% refund, with the remaining 9% covering payment processing.
Refunds and cancellation
During the crowdfunding campaign, you can change or cancel your pledge directly through your Gamefound account. For standard payment methods, your payment will be collected only after the campaign successfully reaches its funding goal.
If you choose an immediate payment method, such as PayPal, you will not be able to modify your pledge directly during the campaign. You will still be able to make changes through the Pledge Manager after the campaign ends. If you wish to cancel an immediately paid pledge during the campaign, please contact us and we will provide a 100% refund.
Once the campaign has ended, you can still contact us if you want to cancel your order.. In such cases, we offer a 91% refund, with the remaining 9% covering payment processing.
#97
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por rascayu - 17 de Noviembre de 2026, 10:43:23Para mí, "el juego es lo de menos".
Es una persona que se sabe que ha abusado, al menos, de 5 menores directamente.
Dar dinero al juego, implica directamente dárselo a él para mejorar su estilo de vida.
Los que habéis financiado el juego tenéis un problema ético difícil.
Es una persona que se sabe que ha abusado, al menos, de 5 menores directamente.
Dar dinero al juego, implica directamente dárselo a él para mejorar su estilo de vida.
Los que habéis financiado el juego tenéis un problema ético difícil.
#98
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por Hollyhock - 17 de Noviembre de 2026, 10:41:17Ahora sale gente en BGG alegando que este tipo había sido expulsado de unos 12 diferentes eventos y asociaciones locales por mentir, hacer trampas, acoso y en cierta ocasión se lo tuvo que llevar la policía. Y que reconoció que su relación con FFG terminó por "conducta poco ética" de su parte.
https://boardgamegeek.com/thread/3798302/article/48421733#48421733
Voy a parar ya pero parece que va a salir mierda para rato.
El proyecto ha sido detenido, probablemente será cancelado. Necesitará nevera, rebranding y diseñador nuevo.
https://boardgamegeek.com/thread/3798302/article/48421733#48421733
Voy a parar ya pero parece que va a salir mierda para rato.
El proyecto ha sido detenido, probablemente será cancelado. Necesitará nevera, rebranding y diseñador nuevo.
#99
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por Hollyhock - 17 de Noviembre de 2026, 10:19:57Cita de: JGGarrido en 17 de Noviembre de 2026, 10:09:09 Menudo panorama... Desde luego como sea probado, ahí se puede pudrir el desgraciado
No es una acusación.
Está ya condenado judicialmente.
#100
Novedades / Actualidad / Re:Samuel Bailey condenado por...
Último mensaje por Hollyhock - 17 de Noviembre de 2026, 10:18:04Cita de: Celacanto en 17 de Noviembre de 2026, 10:06:12 No. Bailey no era un empleado mas. Era el autor del proyecto y estaba absolutamente relacionado con él, hasta el punto de que su nombre era el que salía en la caja del juego.
Imagino que su nombre estaría en la caja porque por cuestión de márketing viene bien tener a uno de los 3 diseñadores originales de Forbidden Stars para crear en el público la vinculación emocional de ser considerado un "sucesor espiritual".
Lo que realmente haría el proyecto suyo o no es si todo el resto de infraestructura (licencia, ilustraciones, esculturas, márketing) lo organizaba él y la editorial sólo ponía el sello y la distribución, o si todo esto se lo facilitaba la editorial. Eso ya cambiaría las cosas.
Pero es que estoy viendo en BGG a gente justificar que juegos antiguos de FFG eran "principalmente diseños de Coniekza" para justificarse mentalmente no tener que quemarlos porque este individuo aprece en sus créditos.



