Saludos,

no tengo claro si este es el subforo para postear esta duda...

Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Gracias

Que yo sepa, las reglas en castellano para descargar no están disponibles en ningún sitio.

Suerte con este juegazo.

Cita de: peirof en 14 de Julio de 2024, 12:50:42
Saludos,

no tengo claro si este es el subforo para postear esta duda...

Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Gracias

En MasQueOca está la edición en español

Enviado desde mi SM-G781B mediante Tapatalk

Cita de: satyagraha en 14 de Julio de 2024, 15:59:26

Cita de: peirof en 14 de Julio de 2024, 12:50:42
Saludos,

no tengo claro si este es el subforo para postear esta duda...

Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Gracias

En MasQueOca está la edición en español

Enviado desde mi SM-G781B mediante Tapatalk

Si es de NAC Wargames debe estar todo traducido,  a ver si has comprado la edición de GMT

Enviado desde mi SM-G781B mediante Tapatalk

Creo que no es que no tenga las reglas en español sino que busca el archivo para por ejemplo tenerlo en el teléfono y estudiarlo en cualquier momento,  es lo que he hecho  alguna vez.

Cita de: peirof en 14 de Julio de 2024, 12:50:42
Saludos,

no tengo claro si este es el subforo para postear esta duda...

Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Gracias

MQO tiene la política de no publicar sus reglas en castellano en formato digital.  Lo cual me produce un profundo rechazo.  En el Europa Universalis me gasté mas de 200 euros para tener que depender de unos papeles grapados en las partidas en vez de poder disponer de cada jugador de una copia traducida para consultar en nuestros dispositivos.

Para mí, todo lo que ganan por publicar juegos traducidos, lo pierden por estas prácticas.

Cita de: AJ en 14 de Julio de 2024, 20:16:53

Cita de: peirof en 14 de Julio de 2024, 12:50:42
Saludos,

no tengo claro si este es el subforo para postear esta duda...

Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Gracias

MQO tiene la política de no publicar sus reglas en castellano en formato digital.  Lo cual me produce un profundo rechazo.  En el Europa Universalis me gasté mas de 200 euros para tener que depender de unos papeles grapados en las partidas en vez de poder disponer de cada jugador de una copia traducida para consultar en nuestros dispositivos.

Para mí, todo lo que ganan por publicar juegos traducidos, lo pierden por estas prácticas.

El problema lo tienen cuando licencian un juego que no es propio. A pesar de que hagan la traducción, me temo que no pueden hacerlas de dominio público en formato digital por un tema de derechos.

Si os fijáis en su web, sí que tienen colgadas las reglas del Tanto Monta, El Rey en el Norte, La Carga de los 3 Reyes... Todos juegos propios.

No es un tema de derechos, otras editoriales, mucho más pequeñas que MQO comparten los reglamentos de sus juegos licenciados sin problema.

Siempre ha sido un tema de política de empresa, no quieren que la gente que ha comprado copias en otro idioma se beneficie de la tradución que han hecho ellos.

Por eso con los juegos de producción propia no hay problema.

Pues sí, es política de empresa, que nos repercute a los que hemos comprado el juego con ellos.

Aunque todo depende también del juego y de las actualizaciones que haya llevado, porque por ejemplo del Hannibal sí que tienen colgadas una edición más actualizada (Y recuerdo en su día a Garrido pasándolas por aquí). Aunque bueno, creo que fue más por el tema de que había varias erratas o dudas que no se solventaban en el reglamento impreso.

Cita de: Anduril en 15 de Julio de 2024, 09:11:11
Pues sí, es política de empresa, que nos repercute a los que hemos comprado el juego con ellos.

Aunque todo depende también del juego y de las actualizaciones que haya llevado, porque por ejemplo del Hannibal sí que tienen colgadas una edición más actualizada (Y recuerdo en su día a Garrido pasándolas por aquí). Aunque bueno, creo que fue más por el tema de que había varias erratas o dudas que no se solventaban en el reglamento impreso.

El reglamento del Hannibal de aquella edición fue un mojón como una montaña de grande. Leyendo el reglamento que han hecho ahora para la última edición de Phalanx se ve una evolución increíble, y aun así quedan algunos conceptos un poco confusos.

La política de MQO-NAC es no compartir reglamentos, salvo ediciones propias y, quizá, salvo alguna excepción muy excepcional.

Cita de: Janalone en 14 de Julio de 2024, 17:02:29
Creo que no es que no tenga las reglas en español sino que busca el archivo para por ejemplo tenerlo en el teléfono y estudiarlo en cualquier momento,  es lo que he hecho  alguna vez.

Exacto, eso es lo que entendí yo, de ahí mi respuesta.

Cita de: peirof en 14 de Julio de 2024, 12:50:42
Acabo de comprarme el juego Almoravid (La edición de Masqueoca) en castellano. La duda que tengo es si alguien sabe donde pueden decir donde están las reglas, en castellano, para descargar. Las reglas en Ingles, incluso en italiano, si que están en la pagina de GMT actualizadas. Pero no tengo tan claro lo de las reglas en Castellano.

Veo que también lo has preguntado en la BGG, con el mismo resultado. Creo que no te queda más opción que escanear el reglamento en pdf con reconocimiento óptico de caracteres (OCR). De esa forma convertirás una imagen de texto en un formato de texto que pueden leer las máquinas.

Suerte y disfruta de Almoravid.

Gracias a todos...

Pude conseguir las reglas en castellano (sin tener que hacer sacrificios a dioses Paganos)... Pero me parece extraño que Masqueoca no tenga las reglas en descarga y Gmt si, en ingles e italiano..

El motivo de querer las reglas en formato digital es que la edad pasa factura, y el tamaño de letra usado es algo mas pequeño de lo deseable, al final lo imprimí en A3... un poco difícil de manejar, pero oye, se lee estupendamente...

Ayer pude jugar el escenario introductorio con un amigo... y nos surgieron algunas dudas, que posteare en el foro de reglas, y no es por que tenga muchas, o sean muy dificiles o tenga mucha excepcion.. es por que son conceptos nuevos a los que cuesta acostumbrarse....