Bueno, pues misión cumplida. Aquí os dejo traducido y adaptado al castellano, y maquetado como el original, el Reglamento de Endeavor. Total, 15,63 MB de nada...  

Como siempre, se agradecerá la detección de errores y "horrores", que serán subsanados inmediatamente.  

Un saludo,  

PD: y a otra cosa...  

Ficha en la bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/33160/endeavor

Descarga del reglamento
http://www.box.com/s/0d974b23f8c47766d130


EDITADO 19-09-2009: corregidos un par de "horrores" gramaticales, nada serio.
EDITADO 09-02-2012: actualizado enlace en Box.net, cortesía de Xavi
EDITADO 09-04-2012: actualizado un nuevo enlace en Box.net, a ver si dura un poco más

Muchas gracias por la traducción

Gracias por el arduo trabajo, se te agradece de corazon.

El cierre de megaupload ha perdido el fichero!! algun alma caritativa que lo suba a otra plataforma por favor!! gracias!

Mandame un MP con tu email y te lo envio.

Cita de: Xavi en 22 de Enero de 2012, 00:39:19
Mandame un MP con tu email y te lo envio.

Me uno a la petición.
Te envío un privado.
Gracias.

Como el archivo es bastante pesado y no todas las cuentas de correo soportan la recepción de grandes archivos, he decidido colgarlo en Box. Si alguien no está de acuerdo con esta acción (me refiero al autor de la traducción u otra persona por motivos de legalidad o propiedad) sólo tiene que decirmelo y eliminaré el enlace.

http://www.box.com/s/s2q1bnck9egoorqd6mv9

Ya estamos sufriendo los daños colaterales del cierre de Megaupload

Cita de: Xavi en 22 de Enero de 2012, 16:03:45
Como el archivo es bastante pesado y no todas las cuentas de correo soportan la recepción de grandes archivos, he decidido colgarlo en Box. Si alguien no está de acuerdo con esta acción (me refiero al autor de la traducción u otra persona por motivos de legalidad o propiedad) sólo tiene que decirmelo y eliminaré el enlace.

http://www.box.com/s/s2q1bnck9egoorqd6mv9

¡Vaya!, precisamente iba a colgar yo el fichero en Box.net.
Por mi parte, no hay ningún problema; al contrario, debo darte las gracias, me has ahorrado el trabajo.
Desde luego, estos ficheros, por lo que ocupan, no es buena idea irlos mandando de correo en correo, mucho mejor así.

Muchas gracias, Xavi.

A mandar. Y por cierto, muy buena tu traducción, gracias a ti por el trabajo.

Muchas gracias por la traducción

Puede alguien por favor volver a colgar el reglamento, me sale que el fichero esta borrado. Gracias

Acabo de dejar un nuevo enlace en el primer mensaje del hilo.
A ver si dura un poco más, 

Muchas gracias

Muchísimas gracias, un trabajo estupendo