Adjuntadas las reglas remaquetadas por tostador al primer post del hilo.

Cita de: borat en 08 de Abril de 2008, 22:15:02
Adjuntadas las reglas remaquetadas por tostador al primer post del hilo.

¿tostador? 

Tostador es amigo mio y me lo ha hecho el, yo eso de corta , copia, pega , no se meda muy bien

Y otras tantas cosas no se te dan bien...

Muchas gracias a los dos.........espero poder probarlo con mi compañero de juegos Niyes que se lo ha pillado hace poco. Así que me viene de perlas esta traducción para ir estudiandomelo.

Cita de: torpedo en 08 de Abril de 2008, 22:36:42
Tostador es amigo mio y me lo ha hecho el, yo eso de corta , copia, pega , no se meda muy bien

entre tostadores y torpedos, estaba perdiéndome un poco.

po cierto que lo acabo de pedir y lo tendre aca en unos dias, espero que para esta semana y con las reglas en castellano por lo visto, no me duela haberlo traducido ( con el tiempo que me tire al pedo en hacerlo).
que se le va a hacer.

Bueno, yo sigo estando interesado en probar el juego. El que quiera atreverse a probarlo vía e-mail, pues que me envíe un correo a

ey suffo que es por vassal?
en cuanto lo tenga y practique con el, ya te aisaré para probarlo.

Cita de: Suffo en 09 de Abril de 2008, 10:26:50
Bueno, yo sigo estando interesado en probar el juego. El que quiera atreverse a probarlo vía e-mail, pues que me envíe un correo a

Buenas,
Tambien lo tengo pedido y me llegará en un par de semanas. Ire echando un vistazo y te contactare si sigues interesado.
Y por cierto, que con VASSAL también se puede jugar por email, y de una forma bastante sencilla por cierto.
Aunque ciertamente, Vassal encuentra su mayor encanto jugando online.

Cita de: borat en 07 de Abril de 2008, 20:21:48
Aquí tenéis el reglamento para la nueva serie FAB de GMT traducido por torpedo.

Además del documento con el manual básico para todos los juegos de la serie, torpedo ha preparado también una traducción de la secuencia de juego extendida y las distintas tablas de ayuda.

Eso sí, tened en cuenta que aún falta la traducción del reglamento específico del Bulge que está preparando Arracataflán. Vamos, que sólo con este manual básico no se puede jugar aunque con él se puede uno ir haciendo bastante idea de cómo funciona el juego.

Por cierto, sería estupendo si alguien que ya ha jugado puede echarle un ojo para comprobar si hay algún error.

Vaya desastre. Lo poco que llevaba hecho no era del Bulge sino de las reglas generales. Y la verdad es que me gustaría ponerme con lo otro a pesar de todo pero estoy en racha de mucho agobio y no saco al día más de diez minutillos para la traducción de modo que más vale que de momento nadie se haga ilusiones, lo lamento mucho, de verdad.

No te preocupes arracataflan, me envian el juego en unos dias y con las reglas en castellano o eso me dijeron , de todas formas sino estan en castellano me metre con ellas de lleno a ver que se puede hacer. Si me vienen en castellano ya os las pasare

Dudo mucho de que te vengan en español, a mí también me contaron la misma milonga. Claro que no me importó por que pensaba traducirlas. Y bien que lamento no tener tiempo ahora por que estaba disfrutando al complicarme la vida con las palabras a utilizar y esas chorradas que me gustan a mí...

Pero la verdad es que si quiero jugarlo pronto (y sí quiero auqnue disponga de poco tiempo) me viene bien tener la traducción hecha, de modo que muchas gracias.

Y que tal si alguien mepasa las reglas, para ir traduciendolas yo
por si acaso no me vienen en castellano, pero las reglas del juego ,(no las generales que he traducido yo)

¿No están en BGG o en la página de GMT? Si es así mañana te las escanearía.