(https://mathom.es/66622-large_default/folio-game-series-arnhem-the-farthest-bridge-ingles.jpg)
Comparto con vosotros el reglamento exclusivo de este juego, perteneciente al sistema Fire & Movement de Decision Games.
El caso es que los juegos distribuidos por El Viejo Tercio incluyen la traducción de las reglas generales del sistema (que también están disponibles online) y las reglas específicas de la anterior edición del juego, de 2010. El problema es que estas últimas no corresponden con la edición actual y hacen que el juego resulte bastante difícil de entender y, en la práctica, casi injugable.
Si os hacéis con el juego, os recomiendo que no utilicéis esa traducción y que recurráis a las que comparto aquí. Me he pegado el trabajo de traducirlas porque creo que mejoran ostensiblemente la experiencia y convierten el juego en algo muy rápido y divertido, con bastante capacidad de simulación para la liga en la que juega. Evidentemente, no pretende competir con otros pesos pesados del género.
Tened en cuenta, eso sí, que ni la traducción ni la maquetación son profesionales. No pretenden ser perfectas, sino simplemente hacer el juego jugable para quienes no dominamos el idioma de Shakespeare. Añado al archivo una tabla de terreno y de demolición/reparación de puentes creado por notebook LM para facilitar la consulta así como la CRT (Tabla de Combate) original que sí considero válida.
Espero que os sean útiles y que disfrutéis del juego. A mí me está divirtiendo mucho. ;)
https://mega.nz/file/4KAj3aAB#DFvbmNb-Dqju_OWD6zaOIePJ4RIzTl1ohxOd1N1CzZQ
¡Muchas gracias Quimérico!...