Por fin está disponible la traducción de TMNT Shadows of the Past, tradumaquetación realizada en colaboración con @Lotario y @chisteman 



En el segundo post de este hilo iré compartiendo y actualizando el material traducido.

Reglamento:

Spoiler

https://www.dropbox.com/s/2rwtv6039thzzq3/REGLAS_TMNT_shadows_of_the_past_ES.pdf?dl=0

El reglamento incluye ya las erratas subsanadas y se han implementado las explicaciones de los FAQs e incluso de los foros de la BGG (respondidas por el propio diseñador Kevin Wilson) en los apartados correspondientes.

Genial muchas gracias!!!! Tenéis pensado traducir las cartas también?

Cita de: avalonmyst en 05 de Mayo de 2018, 16:27:17
Genial muchas gracias!!!! Tenéis pensado traducir las cartas también?

Hola. Pues vista la escasa acogida que ha tenido en el foro, no creo.

Cita de: Asherlar en 06 de Mayo de 2018, 18:09:12

Cita de: avalonmyst en 05 de Mayo de 2018, 16:27:17
Genial muchas gracias!!!! Tenéis pensado traducir las cartas también?

Hola. Pues vista la escasa acogida que ha tenido en el foro, no creo.

Excelente trabajo.

No os desaniméis por la aparente falta de "feedback". Seguro que el trabajo que habéis hecho será de mucha utilidad para mucha gente, aunque se les olvide dejar un comentario o pinchar al "gracias".

Eyyyy.... Gracias llevamos esperando este trabajo desde que salió el juego y lo tenemos sin estrenar y con muchas ganas de jugar, una gran aportación y seguro que hay mucha gente que aunque no lo diga lo está también, anímate con las cartas

Yo no me lo compro por no estar tradumaquetado, así que imagina si te lo agradezco.

Enviado desde mi MI 6 mediante Tapatalk

Cita de: Asherlar en 06 de Mayo de 2018, 18:09:12

Cita de: avalonmyst en 05 de Mayo de 2018, 16:27:17
Genial muchas gracias!!!! Tenéis pensado traducir las cartas también?

Hola. Pues vista la escasa acogida que ha tenido en el foro, no creo.

Pues es una lastima lo de las cartas, me mirado el manual traducido y el juego tiene muy buena pinta!!! yo os animo a que continúeis con el proyecto de traducirlo al completo.

Gracias y un saludo!!

Muchas gracias
no os desanimeis por la falta de comentarios... si lo haceis hacedlo por vosotros.
Yo he hecho mucho trabajo de estos y a veces tb me joda y otras veces pienso que en otras webs hay gente que hace otros trabajos que yo me bajo y no agradezco...

Vaya no había visto tu post y me había puesto a traducir el reglamento. Lástima que no sigáis con el proyecto, me hubiera gustado participar.

Yo ando metido en otros proyectos. Pero me gustaría quizá algún día traducir el resto teniendo en cuenta que han puesto las plantillas en la web y que van a sacar el KS de la expansión en octubre.

Gran trabajo muchachos. Espero que no sea tarde y que todavía podáis animaros.

Para no crear un post repetido pongo mi manual para quien le interese (veo que el principal está caído).

https://1drv.ms/b/s!AnJAvbx4d-fvslVCtvLNWncRbcGS


Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

 Pues una pena que se pare la tradumaquetación, muchos colegas con los que quedo no se pillan este juego porque está en inglés.
Y yo no lo pillo porque en inglés me lo como con papas.

Bueno, pues no me he resistido y me he comprado un básico que se me puso a tiro en oferta.
Ojalá se retome la tradumaquetación, os lo agradecería infinitamente.

Cita de: Kemmo en 13 de Diciembre de 2018, 12:29:58
Bueno, pues no me he resistido y me he comprado un básico que se me puso a tiro en oferta.
Ojalá se retome la tradumaquetación, os lo agradecería infinitamente.

En oferta cuánto es ?
Y dónde si puede ser?

Estoy interesado en uno pero los que veo de segunda mano los veo caretes.

Enviado desde mi Redmi 5 Plus mediante Tapatalk

Lo he pillado en amazon.com ( España no, USA). Está a 41 dolares, he pagado 60 euros puesto en casa.