Aquí tenéis la traducción que he hecho de las reglas del California Gold, un juego de Patrick Stevens ambientado en la producción de naranjas en la California de principios del siglo XX.

"California Gold es una simulación histórica de la producción de las plantaciones de naranjas en la primera mitad del s.XX, en la que cada jugador toma el papel de una cooperativa que ayuda a los productores de naranjas a conseguir apoyo y los mejores precios para sus cosechas. El desarrollo del juego gira en torno a agregar miembros a tu cooperativa mediante la recopilación de cartas de plantación que representan fincas de naranjos de la zona. A medida que la cooperativa va creciendo crea estructuras de apoyo para ayudar a los productores locales, tales como plantas empaquetadoras y viveros. Una cooperativa de mayor tamaño proporciona también influencia a la hora de conseguir contratos de publicidad y de ferrocarril que contribuyen al aumento de los beneficios. También tendrán un impacto en la producción diversas consideraciones climáticas, agrícolas y de orden político.
El objetivo de la partida es que tu cooperativa tenga el mayor número de miembros (cartas de plantación) al final de la partida. La consecución de nuevos miembros está limitada por la ubicación y la capacidad de las plantas empaquetadoras. Las condiciones de trabajo se deterioran cada ronda, por lo que hay que invertir dinero en mejorarlas, o se incrementará el riesgo de que se produzcan huelgas y la gravedad de las mismas."
(Traducción de la visión general del juego que se da en las propias reglas)

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/139236/california-gold

Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/may6garhi9ecv4l/California_Gold_-_Trad_Reglas_v.1.3_PDF_copia.pdf?dl=0

Espero que lo disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Un saludo !!

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo.