logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 783 veces)

calamar

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1137
  • Ubicación: Jaén
  • Qué solo está Sinhué...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • A ocho manos
    • Distinciones
DARJEELING (Reglamento)
« en: 27 de Noviembre de 2007, 16:36:50 »
Hola a todos:
Por fin ya está aceptada la traducción que he hecho de las reglas del Darjeeling en BGG.

Os dejo el enlace.

Darjeeling - de Günter Burkhardt

Un saludo
Álex.
« Última modificación: 12 de Diciembre de 2009, 18:06:27 por Membrillo »

calamar

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1137
  • Ubicación: Jaén
  • Qué solo está Sinhué...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • A ocho manos
    • Distinciones
RE: DARJEELING DE GüNTER BURKHARDT - REGLAS TRADUCIDAS
« Respuesta #1 en: 27 de Noviembre de 2007, 17:59:33 »
Hola de nuevo:
Acabo de leer en el otro hilo (el de traducciones en proceso, que ya está cerrado, por cierto) que CMC me decía que Abacus había anunciado la traducción en Español para su página web...

Yo les escribí y no me han dicho todavía ni "mu".

Bueno, aquí está la mía... No estará de más, supongo.

Un saludo.
Álex.

calamar

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1137
  • Ubicación: Jaén
  • Qué solo está Sinhué...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • A ocho manos
    • Distinciones
RE: DARJEELING DE GüNTER BURKHARDT - REGLAS TRADUCIDAS
« Respuesta #2 en: 27 de Noviembre de 2007, 18:04:06 »
Hola más de nuevo:
Bueno, después de un montón de movidas editando el PDF y de 5 días esperando a que BGG lo aceptase... Resulta que ya en la primera página hay un pequeño error... Jajaja

No está traducida la frase: "1 board with the wharf, scoring track"... Es decir, que tiene un tablerillo con el muelle y el marcador de puntuación... :(

Ya lo siento amiguitos.

Un saludo
Álex

El_empalador

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1408
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
RE: DARJEELING DE GüNTER BURKHARDT - REGLAS TRADUCIDAS
« Respuesta #3 en: 27 de Noviembre de 2007, 22:04:10 »
Gracias por la traduccion compañero :) tenia ganas de echarle un vistazo al juego ya que la tematica exotica me es muy atractiva.
A leer pues...
Bienvenido a mi morada. Entre libremente, por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae.