Buenas gente

Me he comprado el Puerto Rico Limited Anniversary Edition en alemán y estoy preparando un hojas de ayuda para los jugadores, lo que pasa es que me he encontrado con un edificio que ni consigo traducir. Por el foro esta el reglamento español del juego básico pero claro algunos edificios son de nuevas expansiones y por mucho que busco no encuentro nada. Si alguien tiene todas las reglas que engloban esta edición limitada que me las pase para ponerlo todo en este hilo, hoja de ayuda, reglas...

A ver si entre todos lo sacamos.

Aquí os dejo la Hoja de Ayuda (Traducción) para Puerto Rico 10º Aniversario

http://www.box.com/s/b6qfxzm2cko9itm6rvff

Sería algo así como Departamento de Urbanismo.

Ahora no sé si hay una nombre en concreto en español para el edificio destinado a esta función.

Edito: Quizá podría ser Autoridad Urbanística.

Gracias Fran

Pondré

Autoridad Urbanística

-1 doblon / -2 doblones  


Sabes de que expansión  es? A ver si encuentro el reglamento para confirmar que hace

Tiene que haber otra expansión que no conozco, porque ahora me encuentro con otro edificio que no sé si es que sólo vienen en esta edición o que...

Para referise a urbanismo se utiliza más la palabra gerencia, Gerencia de urbanismo 

Cita de: Perceval_ftw en 25 de Enero de 2012, 11:05:40
Para referise a urbanismo se utiliza más la palabra gerencia, Gerencia de urbanismo 

Cierto, mucho mejor.

http://w110.bcn.cat/portal/site/Urbanisme/menuitem.38ead442d60e56329fc59fc5a2ef8a0c/?vgnextoid=92b1d385673cd210VgnVCM10000074fea8c0RCRD&vgnextchannel=92b1d385673cd210VgnVCM10000074fea8c0RCRD&lang=es_ES

Gracias, ya está como gerencia de urbanismo, sabéis de que expansión son esto edificios??

Este que comentas es de la expansión de los nobles.

Te resta un doblón al construir un edificio normal (tres primeras columnas) si está ocupado por un colono y dos doblones en la construcción de un edificio grande (cuarta columna) si está ocupado por un noble, pero no al revés, es decir que si está ocupado por un noble no te resta nada al construir edificios pequeños y si está ocupado por un colono no te resta nada en la construcción de edificios grandes.

Espero no haberme liado mucho...

Muchas gracias

Lo malo es que estoy leyendo que las expansiones del Puerto Rico son una castaña osea que me estoy planteando hacerlo sólo con las básicas. En cuanto lo tenga lo subo

Ya he actualizado el hilo y he subido la Hoja de Ayuda (traducción) de esta maravillosa edición. Las expansiones no las he metido porque, aunque yo nunca las he jugado, la gente habla pestes de ellas 

Espero que os sea útil

Gracias por la traduccion, me lo acabo de apañar tambien en aleman. Amos a ver como se dan las paartidas sino nos hacemos la picha un lio.

Lo acabo de imprimir. Gracias