Ya he terminado el trabajo. No sólo la parte informática, sino imprimir, recortar y enfundar todo, arreglando en el camino alguna errata. Están traducidas y maquetadas todas las cartas con texto significativo, sin filigranas ni decoración superflua. Recomendaría (algo que yo no he hecho) imprimir las cartas políticas sobre papel azul y las cartas de acción sobre papel rojo.

Después de muchos años esperando, ahora parece que se pone más gente a hacer lo mismo. 

Si alguien está interesado en obtener los ficheros de Word para mejorar la maquetación, pedídmelos por correo o privado.

http://destroquelando.wordpress.com/2012/05/14/twilight-imperium-iii-cartas-traducidas-para-imprimir/

Saludos.

Cita de: ppglaf en 14 de Mayo de 2012, 11:37:20
Después de muchos años esperando, ahora parece que se pone más gente a hacer lo mismo. 

Cierto, parece que ha habido una alineación planetaria.

Por cierto, enhorabuena por el faenón

Seguro que resultan muy útiles a un montón de gente. Muchas gracias.

Y en cuanto a la concatenación cósmica esa ¡que casualidad! Parece qeu sí, días de mucho, visperas de nada, pero siempre es bueno que haya variedad y donde elegir. Bravo por los dos.

Muchas gracias por el trabajo, mañana descargo e imprimo.

Gracias PPglaf!. Lo de las letras de cambio supongo que sera de la expansion Shards of the Throne.

A tozudo no te gana nadie!!!!

Que bien preparado nos lo vas a poner a los que lo juguemos en breve.

Pepe, no las tienes separadas por expansion?. Necesito las de accion de Shattered Empire. 

No, no están separadas. Imprímelas (ni mucho gasto de papel ni de tinta) y ve comparándolas con las de las reglas de Demiurg0, que están numeradas y en donde sí están señaladas.

Saludos.

 

Fantastico! Muchas gracias.

Ea, ya he hecho un pequeño reportaje fotográfico de cómo ha quedado mi traducción:

http://destroquelando.wordpress.com/2012/05/23/twilight-imperium-iii-fotos-de-la-traduccion/

Saludos.

enhorabuena tio! Te ha quedado muy bien. 

Muchas gracias por las cartas... Te ha quedado bien el montaje final 

¡¡¡Muchas Gracias!!!

Mañana me pongo con la 1ª expansión.

En primer lugar, muchas gracias x ese currazo. Lo estreno este sabado y aunq n hay mucho problema con el ingles, siempre es mas rapido la lengua materna xd.
Ahora una pregunta, a la hora de imprimirlo, has hecho algo especial? Lo digo xq viendo tus fotos te coge toda la carta original, y las mias falts etiqueta x los 4 lados. Con lo q se ve el texto mas chiquitillo y no queda muy alla. No se si me explico.
Un saludo y gracias!