Molly House: ¿Errata(s)?

Iniciado por Greene, 16 de Noviembre de 2026, 19:19:41

Tema anterior - Siguiente tema

Greene

*****
Veterano
Mensajes: 6,077
Wargamear es leer historia por otros medios
En línea
Hola, acabo de recibir el Molly House en castellano de 2 Tomatoes y tras dar un primer vistazo al reglamento de forma rápida, al llegar a la contraportada y ver las tablas de "Ayuda para las decisiones" y el "Diagrama de resumen", me parece que en este último diagrama hay un error, o al menos se contradice con lo que dice la Ayuda para las decisiones que hay justo encima:



Tal como yo lo entiendo, si he jugado mi ficha de infiltrado y la Molly House correspondiente ha sido registrada (el texto marcado en rojo en la "Ayuda para las decisiones"), los efectos que dice la tabla de ayuda son los que en el "Diagrama de resumen" se atribuyen a no ha sido registrada (marcado en azul en el diagrama).
Y lo mismo a la inversa, los efectos en caso de que no haya sido registrada (texto marcado en azul en la "Ayuda para las decisiones") son los que en el "Diagrama de resumen" se atribuyen a ha sido registrada (marcado en rojo en el diagrama)

Es decir, que mi impresión es que en el diagrama, el SI y el NO están intercambiados...

¿Lo he entendido bien y ciertamente hay una discrepancia entre el texto de la tabla y el diagrama, y por tanto es una errata, o hay algo que se me escapa?

A ver si quienes habéis jugado o tenéis la edición en inglés podéis aclarar esta duda.

Muchas gracias por adelantado.


"Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad."

Feldmarschall Erwin Rommel