La BSK
LUDOTECA => Reglamentos => Peticiones de reglamentos => Mensaje iniciado por: danielbonito en 03 de Noviembre de 2013, 11:01:03
-
Un alma caritativa que se enfrente a este reglamento?
-
Un alma caritativa que se enfrente a este reglamento?
En teoría, es un juego que va a salir editado en español.
-
¿Quién lo editará, supuestamente?
<<<pinback>>>
-
En teoría, es un juego que va a salir editado en español.
¿Quién lo editará, supuestamente?
<<<pinback>>>
Esto me interesa también, ¿hay alguna información más sobre ello?
-
En teoría, es un juego que va a salir editado en español.
¿Quién lo editará, supuestamente?
<<<pinback>>>
Esto me interesa también, ¿hay alguna información más sobre ello?
No he leido nada al respecto, pero el editor parece ser Z-Man Games. Si comparas el catalogo de Homoludicus y Z-Man son casi idénticos... Solo son suposiciones, claro está. ;) Pero juegos recientes como Tash-Kalar también lo comparten. Por cierto, salida del juego para Enero de 2014, osea en 3 meses.
En relación con la traducción de las reglas, voy a maquetar primero una cosa de Memoir'44, que tengo casi lista. Luego Suburbia, que voy a echar una mano a unos compis de aquí (son 4 páginas escasas) y luego veré que puedo hacer con Russian Railroads (¡24 páginas! Pero mucho gráfico). Yo también estoy interesado en Russian Railroads... Pero sobre todo en ¡Patchistory!
Un saludo.
-
Lo editará DEVIR!!
-
Lo editará DEVIR!!
¿Es información contrastada o está confirmado por ellos?
-
si, por Devir!
-
OK, muchas gracias por la info :)
-
Alguien lo ha catado? no es un poco ... lineal? las acciones son avanzar vias, avanzar vias y comprar locomotoras/industrializar... es tan bueno como se esta diciendo que es?
-
En el episosio 66 de Vis Ludica lo comenta alguien que lo ha probado en Essen y lo pone bastante bien, precisamente comenta que hay muchas estrategias y que se puede puntuar de varias maneras diferentes.
-
Alguien lo ha catado? no es un poco ... lineal? las acciones son avanzar vias, avanzar vias y comprar locomotoras/industrializar... es tan bueno como se esta diciendo que es?
Hola,
yo he leído opiniones encontradas al respecto. En el blog The Opinionated Gamers hablan que el juego está bien, pero que sospechan que podría ser algo lineal y que parece que depende bastante de la posición inicial de los ingenieros. De todas formas decían que necesitaban un par de partidas más para dar un veredicto definitivo.
-
Lo editará DEVIR!!
Hola,
desconozco donde has leído que Devir va a editar este juego en castellano.
Tengo por costumbre pedir permiso antes de traducir nada y así he hecho con Russian Railroads. Solo me han puesto dos condiciones:
1. Tengo que indicar claramente que es una traducción NO oficial autorizada.
2. En el caso de que haya edición en castellano, tendría que eliminar el archivo de BBG.com y cualquier otro lado donde se anúnciese.
Por eso me sorprende que asegures que será Devir.
Un saludo
-
Almicar, podrías compartir el enlace con el manual en inglés por favor? Lo he buscado pero no lo he encontrado en ningún lado :-\
-
Enlace a las reglas desde la BGG:
http://boardgamegeek.com/weblink/168478/z-man-games-russian-railways-rulebook
-
Enlace a las reglas desde la BGG:
http://boardgamegeek.com/weblink/168478/z-man-games-russian-railways-rulebook
Leñe! Miraba en Files y estaba en Web links... gracias compadre!
-
Almicar, podrías compartir el enlace con el manual en inglés por favor? Lo he buscado pero no lo he encontrado en ningún lado :-\
http://zmangames.com/rulebooks/Russian_Railroads.pdf
-
Enlace a las reglas desde la BGG:
http://boardgamegeek.com/weblink/168478/z-man-games-russian-railways-rulebook
Leñe! Miraba en Files y estaba en Web links... gracias compadre!
Si tienes intención de traducir, dímelo y hacemos tándem.
-
Enlace a las reglas desde la BGG:
http://boardgamegeek.com/weblink/168478/z-man-games-russian-railways-rulebook
Leñe! Miraba en Files y estaba en Web links... gracias compadre!
Si tienes intención de traducir, dímelo y hacemos tándem.
Solo quiero echarle un vistazo. Si veo que tengo tiempo te aviso! ;)
-
si, por Devir!
Según el autor y el distribuidor del juego, habrá versión en castellano no antes de Marzo de 2015. 1 año y medio, como poco.
Así que supongo que sí merece la pena traducir el manual.
Un saludo
-
si, por Devir!
Warlock, efectivamente tienes razón. Hoy he recibido respuesta a mi correo:
Hola,
Sí, lo vamos a publicar el año que viene. Todavía no tenemos fecha.
Saludos
César Carracedo
Devir Iberia S.L.
Aunque las fechas proporcionadas por el autor y Devir no coinciden.
Un saludo
-
Almilcar, al final lo estas traduciendo?
Gracias
Saludos
-
Almilcar, al final lo estas traduciendo?
Gracias
Saludos
Estoy con Suburbia. Cuando lo termine, me lo plantearé seriamente. Pero viendo que Devir lo va a editar según ellos el próximo año... No sé si merece la pena el esfuerzo ¿que opináis?
-
por favor hazlo
-
Merece, merece. :D
-
En el hilo de novedades de devir, Xavi dice que al final no se decidieron a publicarlo
-
Las reglas son 20 hojas, empazare mañana por las primeras y si alguien reengancha que, primero avise y segundo que empiece de atrás hacia adelante.
-
Las reglas son 20 hojas, empazare mañana por las primeras y si alguien reengancha que, primero avise y segundo que empiece de atrás hacia adelante.
He de terminar Suburbia, ahora que estoy de vuelta en casa podré dedicarle más tiempo. Estoy aproximadamente al 60%. Espero poder acabarlo en 1 semana para que alguien lo revise y finalmente corregirlo para subirlo.
Te intentaré ayudar.
-
se agradece, se agradece, tu acaba el suburbia, que supongo que en una semana acabare el russian, una pregunta a todos, voy a tener 24 pdfs, como puedo unirlos en 1 pdf de 24 hojas, supongo que me entendeis lo que quiero decir, sé que es con el acrobat pero cómo?
Ahora publcidad: si alguien tiene la carta 095- NLdeck del agricola que me lo diga, gracias.
-
Con el Acrobat pero no el Reader, que no tiene esas funciones.
Si tienes dicho programa marcas todos los archivos, botón derecho y Combinar archivos. Los ordenas y le das la resolución que quieres y andando.
Si tienes problemas hacemos como el otro día con el Bruxelles si no recuerdo mal. Los subes donde sea, yo los junto y te paso el resultado.
-
lo intentare, pero queda una semana, sino te lo paso o lo coges y lo transformas, gracias y muchas gracias.
-
se agradece, se agradece, tu acaba el suburbia, que supongo que en una semana acabare el russian, una pregunta a todos, voy a tener 24 pdfs, como puedo unirlos en 1 pdf de 24 hojas, supongo que me entendeis lo que quiero decir, sé que es con el acrobat pero cómo?
Ahora publcidad: si alguien tiene la carta 095- NLdeck del agricola que me lo diga, gracias.
Con el pdfcreator también se puede y es gratis!
Instala pdfcretator (http://sourceforge.net/projects/pdfcreator/)
Abre el primer documento pdf a unir-
Dale a imprimir con la impresora virtual pdfcreator
Dile que lo añada a la cola
Repite esto con todos los documentos
Luego dale a combinar todo (Ctrl+A)
Y finalmente le das a imprimir (Ctrl +P) y guardas con el nombre que quieras.
Es más complicado que con el Acrobat, pero es gratis.. ::)
-
ya está pero necesito bajarle el peso del pdf....alguna ayuda?
-
ya está pero necesito bajarle el peso del pdf....alguna ayuda?
Si quieres pasarme el reglamento, yo tengo el adobe acrobat professional y puedo intentar bajarle el Peso
Puedes subirlo con dropbox
-
ya está pero necesito bajarle el peso del pdf....alguna ayuda?
Mira a ver si estas páginas te sirven:
http://compress.smallpdf.com/
http://convert.neevia.com/pdfcompress/
La segunda comprime mejor pero solo acepta PDFs de hasta 5 MB