Buenas noticias:

Visto el interés generado en hacer un pedido conjunto para tenerlo en bonito (ya somos mas de 10) me he puesto en contacto con los que mas saben en este lugar de pedidos conjuntos frikis.

Jose Manuel de EGD Games www.egdgames.com se ha tirado el rollo con nosotros hasta el infinito y se ha ofrecido en recibir el el pedido conjunto y repartirlo a todos nosotros con su proveedor de transportes como si fuera un megapedido de los que hacen en el foro de Darkstone, asi, por la cara. La verdad es que con gente asi da gusto.

Aun no considero el trabajo gráfico terminado, me falta pulir el tablero y algun otro detalle pero creo que para finales de Julio podremos tenerlo listo para imprimir en bonito.

Entre hoy y mañana sacare el pdf para print and play de la version beta para aquellos que quieran probarlo, el pdf estara en ingles eso si.

El compañero "kalamidad21" se ha ofrecido a poner en marcha la traducción comunitaria como se ha hecho con otros proyectos y espero poder tenerla en marcha próximamente.

Tengo noticias, buenas noticias.

Ya hay una fecha para el final del proyecto. Propiciada un poco por las circunstancias.

He descubierto que hay una empresa en España que puede hacer la impresion, y de hecho estan en medio de una campaña de crowdfunding en Verkami para poder dar el servicio de prototipado que actualmente tenemos que pedir a EEUU o a China.

El proyecto de crowdfunding se llama Ludotipia, y tiene un objetivo muy modesto, 3000€

He estado trabajando con ellos esta semana para acordar un paquete que entra dentro de su nivel de pledge mas grande (36€).

El compromiso es el siguiente, Ludotipia va a sacar un nivel de pledge concreto de 36€ que se va a llamar "A song of Ice and Fief PnP" tiene un nombre generico, en concreto es este:

, por 36€ obtendremos un servicio de impresión que incluye lo siguiente:

Pledge de 36€, que tendríais en casa antes de navidades (la campaña acaba al final de noviembre y yo tendré esos elementos terminados para entonces)

1 barajas con todas las cartas 126 cartas tamaño mini
2 tableros 66x45 plegados que se montan para formar el tablero de juego
80 tokens de 21,5mm cuadrados
74 Tokens rectangulares para los avatares (de tamaño similar a los avaters del basico)
9 tableros de jugador tamaño A4 aprox. Papel de 350 gramos plastificado mate 1 cara.

Para obtener este super precio necesario que seamos en total mas de 20 mecenas de ese nivel. En este hilo hay apuntados mas de 20 personas así que debería ser factible.

La impresion no incluye el libro de reglas, ya que es posible que aun no este traducido para la fecha, en caso de ser así yo me comprometo con Chernan a tener preparado un resumen en castellano de todas las reglas que cambian, para que alguien que hable 0 inglés pueda jugar con ese resumen y las reglas básicas en la mano.

AUN NO PODEIS SER MECENAS, hay que esperar a que salga el nivel de mecenazgo concreto para nuestro print and play, espero que salga esta misma semana.

Tendremos alrededor de un mes para llegar a 20 personas así que os pediré ayuda en cuanto nos pongamos en marcha.

Os recuerdo que yo de esto no me llevo un duro, los 36€ (mas 5 de gastos de envio para aquellos que no sean de Madrid) cubren exclusivamente los costes de impresión. aquellos que no esteis dispuestos (o no podais) pagar ese dinero no os preocupeis que los mismos archivos para imprimir estarán disponibles para descarga gratuita.

Lo que se venía rumoreando desde hace tiempo se hace realidad:

https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2015/9/11/a-new-emperor-rises/?utm_content=buffer0694f&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

Un juegazo que creo que va a mejorar bastante y que tiene toda la pinta que volveremos a ver en castellano.

Sigo a la espera. Hoy les daré otro toque a ver como va la cosa.

Hola a todos,

Finalmente, y tras varios meses, podemos dar este proyecto por concluido (de momento y si no hay algún error que haya pasado desapercibido). Un par de cosas a tener en cuenta:

- Recordamos que esto NO es un P&P; las cartas que contienen los archivos únicamente son aquellas con texto necesitado de traducción. Faltan muchas otras, y por tanto no es posible jugar sin una copia del juego original. El objetivo de este proyecto era acercar el juego a aquellos con problemas con el idioma, no evitar su compra.

- Las imágenes han sido organizadas acorde a cada uno de los diferentes personajes y tipos. En concreto he utilizado un resumen de cartas de 1 página disponible en BGG. Recomiendo encarecidamente que os hagáis con dicho resumen para comprobar que todo esta bien, y además agilizar la colocación de las cartas.

- Ya hablando de las cartas, tras haber realizado la composición de los PDFs me he dado cuenta de un "error"; una de las cartas, "Facehugger", aparece en varios grupos de cartas diferentes. Aunque los atributos y texto contenido en las cartas son exactamente iguales, lo que cambia es el título que aparece a pie de las mismas. Nosotros únicamente hemos escaneado una de las correspondientes a "Hatchery", por lo que aunque no supone realmente un error, a alguien le puede chirriar un poco. Si tengo tiempo en un futuro lo corregiré, pero ahora mismo lo consideraremos como algo sin importancia para no demorar más los archivos finales.

Entiendo que al tratarse de imágenes cuyo origen esta en escaneos del juego original, no es conveniente dejar los enlaces a disposición pública, por lo que enviaremos los enlaces de los archivos a aquellos interesados que os pongáis en contacto con nosotros mediante privado.
Dentro de los 2 enlaces que recibiréis, uno contiene los PDFs con las cartas separadas por tipos, y el otro tiene todas ellas condensadas. El tamaño de las cartas es 63x88 mm, pero agradecería que alguno de vosotros comprobara que dicho tamaño no se ha visto modificado al unir todos los archivos y dejara aquí constancia de ello.

Debido al ingente número de cartas es posible que hayamos pasado algo por alto, por lo que nos sería de gran ayuda si nos hacéis llegar cualquier posible fallo.
Finalmente, mis agradecimientos públicos a Edkofuzz, que se ha currado todo el proceso de traducción, y sin el cual de seguro que este proyecto aún estaría lejos del final.