Ok, sin problema, aún me quedan unas poca cartas por maquetar pero en cuanto las tenga te las paso.


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Yo estoy maquetandolas poco a poco, mientras pinto las minis, porque las que dices no las encuentro por ningún lado. Cuando las acabe si te interesa te las puedo pasar.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

Thor, no creo que sea secretismo mas bien es respeto. Si los afectados no han querido decir nada ni comentar nada al respecto, aunque Keoga sepa lo que paso, no creo que se considere nadie para comentarlo si los afectados no han querido hacerlo publico.

A Jon no le conozco, a Jesus si. El no me quiso contar nada en el momento, y yo no pregunte mas. Si una vez no lo quiso decir, no tengo porque insistir mas. Me guardo mis ansias y si se tiene que saber ya lo contaran.

Eso te puedo asegurar que es incierto.

Es más, Jon no salía de la tienda... (ni Jesus)

Ha sido por otras historias, de las que ellos no han hablado y yo no voy a comentar.
Mas que nada, porque como habéis dicho ninguno de los 2 me ha comentado nada.

Pero dile de mi parte al que te ha dicho eso o al que te lo comente de ahora en adelante,   que ES UN MENTIROSO.

Jon es mi amigo. Uno de mis mejores amigos. No puedo dejar que le enmierden gratuitamente. Lo siento pero cualquiera que trate con el podrá decir lo mismo. Es una persona de palabra y muy trabajadora.

Además es constatable, que hasta que se separaron, a Jon le podias encontrar en la tienda a todas horas (igual que a Jesús).

Y dejar claro, que llevo muchos años tratando a los dos. Puedo tener una idea de lo que pasó, y desde luego de como lo pasaron...

Ya están disponibles las reglas



Web del juego en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/109276/kanban-automotive-revolution

Reglamento en español en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/113407/reglas-no-oficiales-de-kanban-en-espanol-maquetado

Ayuda del juego por el autor (muy buena pero en inglés)
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/174869/kanban-how-play-list

Todo lo que veais, errores de traducción, aclaraciones, erratas o falta de formato, lo que sea,  lo indicáis para modificarlo.
He intentado traducir tal cual está, aunque algunas expresiones sí las he llevado un poco a nuestra forma de hablar (tampoco domino el inglés la verdad sea dicha). Por otra parte he tenido que cambiar algunos colores ya que como veréis los fondos son a veces oscuros y no dejan leer bien el texto, también he tenido en cuenta para cuando se impriman en blanco y negro pero a pesar de todo puede quedar algo difuminado.

Cualquier duda intentaré resolverla en cuanto al texto, ya que en cuanto al juego  aunque  tengo que decir que empecé a traducir el juego sin tenerlo y aunque he leído el reglamento innumerables veces y lo conozco bien,  la verdad todavía no he jugado una partida todavía salvo una ensayo en solitario

Perdonad , pero acabo de darme cuenta de errores en la traducción.
En la página 9, en el cuadro de recompensas y penalizaciones está mal traducido, se me ha ido la perola mogollón. (En Administración y  Logística está correcto)
En las penalizaciones, no es  "Tener al menos 2'  si no que es 'Tener 2 o menos' = 'Have 2 o fewer'
Digamos que habría que tener 3 coches para no sufrir penalización.

En la parte de recompensas, está mal en la Línea de MOntaje (está cambido el texto con la penalización).

Para resumir, en la parte normal, las recompensas son por tener 2 XXX  o más, y en la parte difícil las penalizaciones son por sólo tener 2 XXX o menos.

Espero no haberos liado mucho, no haberos hecho perder una partida, y en cuanto pueda subo los cambios con alguna hojita más.

link https://www.dropbox.com/s/1g54tj6abbvyyui/Kanban_espa%C3%B1ol%20v2%20test7-16.pdf?dl=0