Buenas.
He creado este asunto ya que me ha surgido un par de dudas con este juego.

1. Al cumplir una tarea, es decir, hay un dado sobre la carta y en ese turno (fase 3), le toca salir. Si hay que abonar dinero, y no se dispone de suficientes billetes, ¿ qué se hace ?. ¿ Se deja el dado bloqueado aunque le toque salir ?
No he visto nada en las reglas.

2. Según leo en las reglas, la carta de tarea se sube de la puerta al interior del almacén en la fase 2, al ponerle el dado que corresponda, y en la fase 3 es cuando se mueven los dados hacia abajo en las cartas. Por tanto, si tiene un solo hueco se recupera al final de ese mismo turno. ¿ Es correcto ?   
Sin embargo, si sale un dado de descanso (Zzz), se introduce en la sala de descanso en la fase 3, cuando se mueven los dados. Entonces, contando el turno actual estaría 4 turnos en la sala de descanso. No me cuadra con lo anterior de las tareas...
Gracias por vuestra ayuda.
Saludos

Pués eso, que estoy interesado en la traducción del la expansión del 51st state, por si alguien se pone manos a la obra



Gracias

Estoy interesado en comenzar en el mundo de la maquetación de Reglamentos a partir de traducciones. He hecho mis pinitos, pero creo que no uso los programas más adecuados, y empleo más tiempo del necesario.

¿ Podría poner alguien experimentado un "guiaburros" del proceso completo ?

Desconozco si hay otro hilo que hace referencia a esta misma consulta. Yo al menos no lo he encontrado.
En caso de que ya lo hubiera, agradecería que me lo indicaseis.

Saludos