Yo también jugué al de MS-Dos y me enganché una cosa mala. Aunque aquel civilization no tiene nada que ver con este de tablero. Las partidas pueden llegar a ser muuuy laargas, muchas horas. Yo llegué un punto en el que me hice un excel con los nombres de las cuadrículas de cada tablero, de cada módulo quiero decir, lo apuntábamos todo y así podíamos continuar la partida otro día sin tener que dejar el juego montado en la mesa cogiendo y sitio y con el cuidado de nada se mueva de sitio.
La verdad es que es una gozada haberlo hecho, ¡pero que largo se me hizo!
Ahora estoy buscando jugadores...
http://www.4shared.com/office/Smyp4HRX/Guardado_civilization.html

En estos dos enlaces también están:
 
- el tablero completo con los nombres en latín

- las plantillas de los jugadores en español

- las cartas de mercancias para imprimir (todas las que son) para todo aquel al que le pueda interesar, la tabla del censo con el fondo blanco,....en fin... Por ejemplo las fichas están retocadas para imprimir en cartulina de color, es decir, les he quitado el color original y sólo he dejado la silueta y los dibujos en negro, de esa forma se puede imprimir sobre la cartulina de color que quieras gastando sólo tinta negra (sólo anversos).

Es necesario bajarse los dos .rar para ver el contenido completo. Sólo es una recompilación de lo que otros han trabajado con algo de mi cosecha, espero que alguien lo encuentre útil.

http://www.4shared.com/rar/6bOP4nK0/Advanced_Civilizationpart1.html

http://www.4shared.com/rar/_08C0jHZ/Advanced_Civilizationpart2.html

Los enlaces ahora vuelven a funcionar

Con las cartas lo que hice fué imprimirlas en cartulina y luego pegarlas a otra cartulina, así quedaron mas rígidas, pero realmente me estoy planteando plastificarlas o algo, porque sino se terminan estropeando.
En algún hilo del foro alguien hablaba de utilizar laca, supongo que será goma de laca, para proteger el tablero, pero lo mismo se puede aplicar también a las fichas.
¡¡200 eurazos!! uups creo que va a ser mejor que siga jugando con mi juego, 
De verdad que no podré entender nunca que el parchís se siga vendiendo y un juego como este no.
Y otro si te digo, si ahora mismo alguien con la maquinaria necesaria se dedicara fabricar el juego (me refiero no de forma industrial, por encargo, por decirlo de una manera), yo creo que vendería.

¡Magnífico!

Aquí teneis un par de fotos del Civilización casero. Gracias, Borat, pro decirme cómo podía hacer que se viesen aquí.