Buenas,

¿Puedes volver a preparar un truco por segunda vez cuando las fichas de la carta ya las has colocado? Es decir, tengo un truco que me da 2 fichas cuando lo preparo. Esas fichas las coloco en el teatro con la acción correspondiente. La carta sólo tiene el indicador del palo de baraja francesa y sin marcadores disponibles. Como no tiene marcadores y me quedan otras 2 fichas, ¿podría volver a prepararlo aún cuando ya hay 2 fichas en el teatro listas para representar?

Si por ejemplo es un truco que mete 3 fichas, y esas 3 fichas como en el ejemplo anterior las tengo en el teatro, ¿puedo preparar cuando esté vacia la carta metiendo una única ficha en el truco?

Sobre la expansión Dark Alleys y las cartas de asignación especial:

Draw First Card (1 ) : The player draws the top card of any Special Assignment deck in the Dark Alley.
¿Esto quiere decir que de las 4 cartas disponibles puedo robar la primera de cada mazo por 1 punto de energía?

Draw Further Cards (2 ) : The second and further Special Assignment cards drawn cost 2 Action Points each.
¿Quiere decir que de cada mazo, la segunda cuesta 2 de energia o que en general de todas las que cojas de cualquier mazo a partir de la segunda vale más?

Iba a dedicarme estas vacaciones a traducirlas yo pero veo que ya me has ahorrado el trabajo. ¡Gracias!

Muchas gracias por el reglamento. La verdad es que el juego parece mucho más duro y complejo, pero es bastante sencillo y con chichilla.

Aquí tenéis las cartas tradumaquetadas que me pidió un compañero del grupo de juegos, por si a alguien le son de utilidad:

https://mega.co.nz/#!nQhFXBwL!LT23O9ZRHe94sJCXPnk1pVkLdVoZ_BqwL41jcTLhqZU

¡Muchas gracias por el  curro, chicos!

En Splendor, interpretas a un rico mercader del Renacimiento. Utilizarás tu riqueza para adquirir minas, métodos de transporte y artesanos que te permitirán transformar bastas piedras en magníficas piezas de joyería.

A lo largo de la partida, los jugadores irán cogiendo fichas de oro y piedras preciosas, con las que podrán adquirir cartas de desarrollo, las cuales otorgan a su vez puntos de prestigio y/o bonus. Dichos bonus permiten adquirir las restantes cartas de desarrollo a un precio menor. Cuando un jugador posee suficientes bonus, inmediatamente recibe la visita de un noble (lo cual también reporta puntos de prestigio). Cuando un jugador llega a 15 puntos, se completa la ronda en juego y el jugador con más puntos de prestigio será declarado ganador de la partida.

Splendor en bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/148228/splendor

Scan reglamento en español
https://mega.co.nz/#!AMZ1lA7B!bChqz2W6OmrTlHu5bZgPr6uzLtHWRnc4gAA2t7z1eRo

Muchas gracias por el curro realizado en su día. Deciros que este juego está de oferta en Max-Game ahora por 59.95€ (que es donde lo he pillado yo y con esto me ahorro un montón de problemas con el idioma). Lo dicho, muchísimas gracias.