Pues lo que he hecho es clicksr al enlace de Box, y cuando se abre la vista previa darle al icono de descarga, que está en la barra inferior (es una flecha apuntando hacia abajo sobre una línea).

Al clickar ese icono ya te sale el documento en pdf, y solo has de darle a la opción “guardar archivo” que corresponda según tu dispositivo (móvil, ordenador, o lo que sea que estés usando) ‍♂️

Lo acabo de hacer otra vez para asegurarme de que no hay problema, y se me ha vuelto a descargar correctamente…

Y no estoy registrado en Box…

No veo lo que me dices. Adjunto imagen.

Acabo de hacer la prueba y a mi se me ha descargado de Box sin ningún problema…

Debo ser tremendamente manco pero soy incapaz. He probado con dos navegadores sin bloqueador de anuncios y en ambos me obliga a registrarme. No se inicia ninguna descarga.