Cita de: tarod.net en 22 de Septiembre de 2023, 23:46:03

Sé que esto tiene bastante tiempo, e igual hay algo en el foro (busqué y no encontré), pero me he hecho una cuenta porque quería aportar que, por diferentes motivos, he tenido el Manual del Jugador tanto publicado por Edge como publicado por Wizards of the Coast, y hay algunas diferencias en el contenido.

De hecho, aunque no he mirado todas, algunas son erratas corregidas en inglés:

https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata?page=2#c21

Llamativo el quitar el tema de los alineamientos, que como decía está en edición Edge pero no en WotC.

Lo siento, pero no he entendido muy bien. ¿Fue WotC quien subsanó las erratas y en español nos las hemos comido? ¿O es justo al revés? En cualquier caso, ¿son erratas importantes que cambian el juego? ¿Y de qué diferencias de contenido hablas? Esto último es lo que más me choca, porque lo de las erratas sí son el pan de cada día.

Agradezco cualquier aclaración y saber si teniendo la edición en español puedes jugar «bien» a D&D o no.

Gracias.

Perdona... no me llegó ningún aviso y de casualidad que he entrado en el foro Sorry.

Las erratas pueden consultarse aquí: https://thinkdm.org/5e-errata/

O aquí: https://www.dndbeyond.com/forums/dungeons-dragons-discussion/rules-game-mechanics/8760-official-wizards-of-the-coast-errata

Hay cambios que sí son sustanciales, pero hay que mirarselos uno a uno para entender en qué afecta al juego. Quizá de los más interesantes es el cambio general "Nonmagical weapons" has been changed to "nonmagical attacks."

Pero lo que es jugar bien... diría que sí, aunque como en la partida haya dos jugadores con diferentes ediciones igual se forma lío en alguna discusión

Según parece, Edge llegó a tener en cuenta las erratas que datan del año 2017 hacia atrás, imagino que en función de cuando hacía reimpresiones. Las erratas de los años 2021-2020 (aquí no todas, según veo por mi cuenta, pero sí algunas) y 2018 fueron incluidas en la nueva edición que lanzó WotC con el lomo que tiene la bandera de España.

En cuanto a la pregunta "¿Fue WotC quien subsanó las erratas y en español nos las hemos comido?" Edge hizo su trabajo, que fue traducir del inglés con el contenido que tuviera en cada momento. Y lo hizo bien. No inventó ni añadió errores.

Ahora WotC ha hecho también su trabajo bien: si saca nueva reimpresión, incorpora estas erratas (https://dnd.wizards.com/es/news/expanding-dnd)