a ver si me explico.

esos compañeros que se curran los reglamentos en español, que lo han traducido, como lo han exo? es decir , han cogido el reglamento en ingles en pdf y lo han traducido ....con que programas? photoshop?

si quieres diseñar cartas , que programa es mejor, pero para principiantes...

Yo lo escribo y maqueto en Word, y luego uso PDF Creator para pasarlo a PDF. El Word se me queda un poco corto para manejar los gráficos, pero me voy arreglando.

puedes enseñarme una pagina para ver el resultado? gracias xerof

Nitro Pro 8 es gratuíto y puedes editar textos en PDFs directamente. No puedes hacer virguerías, pero es super intuitivo.
Si el PDF no es editable o es un escaneo, Photoshop.