Estreno este hilo porque esta tarde jugando me ha surgido un doble bucle infinito.

Por suerte, revisando el último faq (v3) solucionó mi duda.
http://boardgamegeek.com/filepage/92819/voluspa-faq

Sobre el uso de Skadi.

La cosa es que un Skadi no puede llevarse (cazar) a otro Skadi, porque sino pueden ocurrir bucles infinitos. Por lo visto en la edición de Kachina original aparecía esta regla pero en la posterior de White Goblin Games/Stronghold Games se omitió por descuido.