EDITO: Traducción del juego base se lo dejo al usuario gaspode77 que lo tenía avanzado

Traduccíon del juego base completada, para no quitarle el merito a gaspode77 no lo publico.

Comienzo a traducir el material de la expansión

Os mantendre al tanto.

Aqui tienes uno.
Ya estoy con el.
http://www.boardgamegeek.com/image/1011139/belfort?size=original

Cita de: Jansel en 30 de Junio de 2014, 12:47:28
Aqui tienes uno.
Ya estoy con el.
http://www.boardgamegeek.com/image/1011139/belfort?size=original

Gracias tio. Voy a ir traduciendo todo el material con la ayuda del compañero "Jansel".

Y aquí el calendario:
http://www.boardgamegeek.com/image/1120947/belfort

Y que conste en acta que el curro gordo se lo está haciendo Kingsay, yo sólo echarle una mano.

Vaya tenía que haberlo puesto pero los gremios y los tableros de juego los tengo tradumaquetados al 90%

Tengo la expansión. Ya puestos ¿Os interesa meteros con su material también?
Si es así os mando los escaneos.

Cita de: gaspode77 en 30 de Junio de 2014, 14:17:51
Vaya tenía que haberlo puesto pero los gremios y los tableros de juego los tengo tradumaquetados al 90%

Pues no quiero pisar el trabajo de "gaspode77" , asi que si lleva tanto trabajo hecho lo que ofrezco es mi ayuda para darle el ultimo empujon a su curro.

Cita de: Matasiete en 30 de Junio de 2014, 14:37:56
Tengo la expansión. Ya puestos ¿Os interesa meteros con su material también?
Si es así os mando los escaneos.

Lo de la expansión estaría genial...

 

Gracias por el esfuerzo, me añado al hilo para seguirlo de cerca.

Buenas,tenia esto un poco apartado pero  ya lo retomo ademas soy el primer interesado para poder sacarlo a mesa,tengo todo limpio y traducciones hechas pero tengo un problema,no se que fuentes ponerle,a ver si me echais una manita

Si lo que quieres es usar la fuente original, y no sabes cual es.
Yo hago una captura de unas cuantas letras y uso la siguiente url:
http://www.myfonts.com/WhatTheFont/

Aunque hay otras, te dejo una web que he encontrado con una simple búsqueda en google:

http://graffica.info/siete-herramientas-para-identificar-una-tipografia/

Ya si quieres elegir una fuente que quede mejor, hazlo a tu gusto, el proyecto es tuyo.

¿Cómo va esa traducción?

Tengo la traducción finalizada de este, pero para no pisar el trabajo de gaspode77 no lo publico, ahora me pondré con el material de la expansión y de la promo de la bgg.

...el manual de la expansión he pedido que alguna alma caritativa lo traduzca, que tengo tiempo pa "nah".

¿Si lo tienes maquetado puedes mandarlo por mail?