Ya he traducido y maquetado las instrucciones como el original. Os dejo el enlace para los que les interese. Si veis algún fallo o algo mal sonante enviarme un MP ya que voy a subirlo a BGG y me gustaría subirlo corregido.

Ficha en Bgg
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/154259/province

Descarga del reglamento
http://www.mediafire.com/download/5wb1vziekbfvlds/Province+Instrucciones+en+Castellano+por+ThoR.pdf

Saludos.

Otras reglas en español de Nemo81bis:
http://www.heroquest.es/index.php?topic=9534.0

Revisando las reglas traducidas de Thor he encontrado varias erratas.

En la sección de componentes:
1 Ficha Amarilla de Obrero Trabajador
1 Ficha Naranja de Trabajador Campesino
Debería ser al revés, el naranja es el obrero y el amarillo el campesino. Se identifican por el icono de la ficha que corresponde con cada Estructura (Edificio construido).

En los Efectos de las estructuras:
En La Villa (Village) donde dice "puedes mover el Trabajador Obrero Amarillo. Si el Trabajador Obrero Amarillo..." debería ser "Puedes mover el Trabajador Obrero Naranja. Si el Trabajador Obrero Naranja...".

En Moler:
Donde dice "También tienes la opción de conseguir 2 Trabajos pagando 1 Moneda..." debería ser
"También tienes la opción de pagar 2 Trabajos para conseguir 1 Moneda". Lo contrario (vamos, en el tablero está bien indicado).