Buenas.

Los amigos de aviso a roleantes se lo están currando para darle vidilla a este juego, traduciendo casos sin parar. Hace unas semanas publicaron la existencia de un caso fan-made en inglés, así que me puse a traducirlo sin dudar, que ya es hora de que ellos puedan disfrutar de alguno, no?

Después de mucho curro aquí lo dejo para que lo disfrutéis. He ido comprobando las pistas, direcciones y nombres, pero es posible que se me haya escapado algo así si véis alguna errata no dudéis en comentarla.

La maldición Ogilvie

Un saludo

Gracias, gracias, gracias... GRACIAS!

Lo voy a imprimir con mas miedo que vergüenza ( no vaya a haceme un auto-spoiler ).

Se trata de un solo documento, ¿ verdad ?  No hay ni periodicos ni nada, ¿ no ?

Gracias master!

  Muchísimas gracias por el aporte, me he leído la introducción al caso y tiene una pinta espectacular...

Me alegro de que os guste.
Oladola, no tiene ningún periódico.

Veréis que hay una página en blanco. Es para tener 44 páginas, así si lo lleváis a imprimir a algún sitio con una impresora que permita dar la vuelta a las páginas os lo pueden imprimir en modo cuadernillo, (en inglés la opción en el pdf se llama "Booklet printing"), ya sea en A4 o en A3. De esta manera os quedará impreso en un cara del primer papel las páginas 1 y 44 y por el otro lado la 2 y la 43... en el siguiente la 3 la 42 y por la otra cara la 4 y la 41,...y así sucesivamente. Luego podéis dobarlo por la mitad, graparlo por el centro y listo! Tenéis todo el caso en un cómo cuadernito

Saludos

Precisamente mi mujer y yo hemos estrenado este maravilloso juego a la luz de la chimenea de la casita rural en la que estábamos este fin de semana.

Nos ha gustado tanto, que aunque nos queden 9 casos por disfrutar (lo de resolver ya se verá... ), me he llevado una alegría enorme con esta aportación, así que muchísimas gracias por todo el trabajo.

Un saludo

Cita de: DEE en 09 de Diciembre de 2014, 16:45:18
Me alegro de que os guste.
Oladola, no tiene ningún periódico.

Veréis que hay una página en blanco. Es para tener 44 páginas, así si lo lleváis a imprimir a algún sitio con una impresora que permita dar la vuelta a las páginas os lo pueden imprimir en modo cuadernillo, (en inglés la opción en el pdf se llama "Booklet printing"), ya sea en A4 o en A3. De esta manera os quedará impreso en un cara del primer papel las páginas 1 y 44 y por el otro lado la 2 y la 43... en el siguiente la 3 la 42 y por la otra cara la 4 y la 41,...y así sucesivamente. Luego podéis dobarlo por la mitad, graparlo por el centro y listo! Tenéis todo el caso en un cómo cuadernito

Saludos

Pero sí que utiliza los del juego básico, ¿verdad?

Cita de: vanderhast en 09 de Diciembre de 2014, 16:47:28
Precisamente mi mujer y yo hemos estrenado este maravilloso juego a la luz de la chimenea de la casita rural en la que estábamos este fin de semana.

Nos ha gustado tanto, que aunque nos queden 9 casos por disfrutar (lo de resolver ya se verá... ), me he llevado una alegría enorme con esta aportación, así que muchísimas gracias por todo el trabajo.

Un saludo

Pues no te olvides de pasarte por la web de aviso a roleantes, que tienen otros tres casos!

Brackder, si que utiliza algún periódico del juego básico. Al menos eso dice su autor en la bgg, aunque creo que no son imprescindibles, pueden ayudar a encontrar alguna pista.

3 casos más, más el tuyo, más la expansión que viene de camino, más los que vayan traduciéndose o creándose nuevos...   

Cada vez más contento de haber comprado este JUEGAZO..

Cita de: DEE en 09 de Diciembre de 2014, 16:56:41

Cita de: vanderhast en 09 de Diciembre de 2014, 16:47:28
Pues no te olvides de pasarte por la web de aviso a roleantes, que tienen otros tres casos!

He conseguido otro caso más... Sherlock Holmes y el bebé
Es cortito así que no tendréis que esperar mucho.

Muchísimas gracias por el aporte!!!
Con el juego básico terminado y alguno de los casos de Carlton House ya jugado, empiezo a tener miedo a cuando me quede sin casos!
Aportaciones como esta son estupendas. Además, este caso tiene pintaza, parece que no tiene nada que envidar a los oficiales...

Bravo!!!

Muchas gracias, gran curro!!
Hay algun reglamento a seguir, en cuanto a puntuacion, pistas y demás? se necesita el mapa de detective asesor?

 Yo la enorme duda que tengo es si tanto los casos de la expansión como los amateurs, utilizan TODOS los periódicos de fechas anteriores al caso, o sólamente aquellos que se indiquen expresamente en la descripción...