Lei hace tiempo en no se que parte de la BSK que Twilight Imperium 3 podria traducirse en español en un futuro cercano.
¿Es verdad eso?
¿Hay posibilidad de que este juego se traduzca al español?
Le tengo interes porque es un juego que me interesa mucho pero con tanto ingles se complica.
Se que hay traducciones hechas por fans, pero todo eso se debe IMPRIMIR y el trabajazo que va a costar con tantas cartas, reglas, razas, etc., una traduccion oficial seria mejor.

En mi opinión el TI 3 ni de coña. Si alguna vez sacan un TI4 puede ser que edge se lance a la edición conjunta.

Cita de: raik en 18 de Junio de 2015, 10:58:10
En mi opinión el TI 3 ni de coña. Si alguna vez sacan un TI4 puede ser que edge se lance a la edición conjunta.

Pero si los fans ya tradujeron todo, lo unico que tienen que hacer es imprimir todo oficialmente y reconocerles a los traductores y pagarles algo si no fue hecho por voluntariado, no se.

Aqui alguien publico en fotos como le quedo:
https://destroquelando.wordpress.com/2012/05/23/twilight-imperium-iii-fotos-de-la-traduccion/

Hombre, pero luego tienen que imprimir digamos que mínimo 1000 copias de un juego que ahora costaría cerca de los 100â,¬ y que es para 5-6 jugadores y dura 6-9 horas y tratar de venderlas todas en un tiempo prudencial. Teniendo en cuenta que es un mercado muy reducido y que muchos de los que compraríamos el juego ya lo tenemos en inglés con expansiones...

No lo creo, como dicen por arriba, si un día Petersen decide darle una vuelta, y quitarle 4 horas, meterlo en una caja pequeño y venderlo por 100 US$, es probable que Asmodee hiciese una tirada en todos los idiomas. Pero hay tantos si..... que lo veo complicado. Aunque la verdad, es que la lógica del mercado diría que un juego con ese nombre se amortizaría solo.

¿quien sabe?
En cualquier caso sería un TI4 (light)

Permite que cuestione es lógica del mercado. Por su duración y tipo de juego, tiene un público objetivo muy concreto. Dudo que fuese un superventas. Que se venda, si, pero superventas, tengo mis dudas.

Ahora, sobre lo de cambiarlo ¿No hay una versión con el sufijo REX que es una especie de TI3 reducido?

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:02:55
Ahora, sobre lo de cambiarlo ¿No hay una versión con el sufijo REX que es una especie de TI3 reducido?

Es una reimplementación de Dune en el contexto de TI (por problemas de licencias).

Cita de: Macklau en 18 de Junio de 2015, 12:05:31

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:02:55
Ahora, sobre lo de cambiarlo ¿No hay una versión con el sufijo REX que es una especie de TI3 reducido?

Es una reimplementación de Dune en el contexto de TI (por problemas de licencias).

Osea que de TI solo tiene el nombre.

Pues nada chavales, tendréis que esperar a la versión de dados.

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:08:14

Cita de: Macklau en 18 de Junio de 2015, 12:05:31

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:02:55
Ahora, sobre lo de cambiarlo ¿No hay una versión con el sufijo REX que es una especie de TI3 reducido?

Es una reimplementación de Dune en el contexto de TI (por problemas de licencias).

Osea que de TI solo tiene el nombre.

Pues nada chavales, tendréis que esperar a la versión de dados.

Coño... un TI3 Express, es una idea genial

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:08:14

Cita de: Macklau en 18 de Junio de 2015, 12:05:31

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:02:55
Ahora, sobre lo de cambiarlo ¿No hay una versión con el sufijo REX que es una especie de TI3 reducido?

Es una reimplementación de Dune en el contexto de TI (por problemas de licencias).

Osea que de TI solo tiene el nombre.

y unos dibujos preciosos

Cita de: vilvoh en 18 de Junio de 2015, 12:08:14
Pues nada chavales, tendréis que esperar a la versión de dados.

Jaja, ojalá!
Si hubiese, me compraria un TI3 de dados que dure de promedio 1 hora, como hicieron con el BANG!.
Porque con mi grupo, ni aunque estuviesen todas las reglas en español NADIE aguantaria 4 horas sentados jugando el mismo juego, menos todavia las 8 horas reales que dura.
Mi grupo no querían ni leer las reglas (en español) del HIVE cuando lo estrené!;
Menos todavía las del TI3!!!!
Me dijeron: "No es la escuela para leer", LOL
A ellos les gusta jugar por intuición y practica directa.

Cita de: kalamidad21 en 18 de Junio de 2015, 11:48:26
No lo creo, como dicen por arriba, si un día Petersen decide darle una vuelta, y quitarle 4 horas, meterlo en una caja pequeño y venderlo por 100 US$, es probable que Asmodee hiciese una tirada en todos los idiomas. Pero hay tantos si..... que lo veo complicado. Aunque la verdad, es que la lógica del mercado diría que un juego con ese nombre se amortizaría solo.

¿quien sabe?
En cualquier caso sería un TI4 (light)

Un Twilight Imperium de menos de 8 horas pierde gran parte de su encanto. Dejadnos a los que nos gustan los juegos largos de verdad nuestro pequeño nicho de mercado.

Ferran.

Cita de: cainbsk en 18 de Junio de 2015, 11:28:23

Cita de: raik en 18 de Junio de 2015, 10:58:10
En mi opinión el TI 3 ni de coña. Si alguna vez sacan un TI4 puede ser que edge se lance a la edición conjunta.

Pero si los fans ya tradujeron todo, lo unico que tienen que hacer es imprimir todo oficialmente y reconocerles a los traductores y pagarles algo si no fue hecho por voluntariado, no se.

Aqui alguien publico en fotos como le quedo:
https://destroquelando.wordpress.com/2012/05/23/twilight-imperium-iii-fotos-de-la-traduccion/

Uhm, que los que saben realmente del asunto se pronuncien, pero yo creo que es mucho más complicado de lo que parece ese asunto de "a quién hay que pagar, cuánto y porqué".

Algunos juegos de este estilo pero reducidos ya hay en el mercado. Está el Forbidden Stars que acaba de salir o el Starcraft que se sacó de stock hace poco (ambos también de Petersen)