Después de un par de días de darle a las teclas, ya tengo listas las cartas del Sword of Rome para imprimir y meterlas junto a la cartas originales en su fundita y tenerlo todo traducido.

Un saludo.

Vaya! Seguro que para mi grupo de juego le vendra muy bien esa traduccion.
Muchas gracias por tu esfuerzo!

Cita de: Hispano en 14 de Noviembre de 2007, 15:28:08
Vaya! Seguro que para mi grupo de juego le vendra muy bien esa traduccion.
Muchas gracias por tu esfuerzo!

Me alegra mucho el saber que al menos le será útil a otro grupo de juego.

Por cierto, si veis algún error en alguna carta, avisadme que lo corrijo, que en casi 160 cartas es muy probable meter la pata 

Niyes, recientemente he adquirido este juego podrías pasarme las cartas en castellano para meterlas en los originales.

Si alguno las tiene, le agradecería el favor.

Un saludo a todos

Donde están las cartas? hay algún enlace?.

Si no es así me las podría mandar Niyes?.

Grácias.

Salud.

Cita de: ice_dark en 04 de Noviembre de 2008, 09:24:23
Donde están las cartas? hay algún enlace?.

http://www.boardgamegeek.com/file/info/11990

Este material lo tenía ya, creia que era otro, gracias de todas formas.

Salud.

Lluís.

Yo juraría que hace tiempo rulaban por ahí unas cartas hechas en plan bien, para meterlas en las fundas... pero no consigo encontrarlas.

Éstas que ha colgado WKR no valen para meter en las fundas: tienen un formato la mar de extraño! no sé si es que se ha descuadrado o qué, pero unas tienen forma alargada otras apaisada...

Saludos!

Es evidente que el adjunto de este mensaje se borró cuando se recuperó la bsk despues de la última parada técnica. Tendréis que solicitarlo a los administradores.

¿Alguien tiene por ahí la tradución maquetada?

Aquí tienes la traducción de las cartas que colgó en su día Niyes.

Faltan las cartas cartaginesas, que en ese momento no entraban en el juego base.

http://www.box.net/shared/csiqlsdimx

Un saludo 

Cita de: Valdemaras en 27 de Noviembre de 2010, 12:56:10
Aquí tienes la traducción de las cartas que colgó en su día Niyes.

Faltan las cartas cartaginesas, que en ese momento no entraban en el juego base.

http://www.box.net/shared/csiqlsdimx

Un saludo 

Muchas gracias.
Echo de menos no poder consultar el material de Niyes sobre este juego...ni la reseña ya 

Cita de: Valdemaras en 27 de Noviembre de 2010, 12:56:10
Aquí tienes la traducción de las cartas que colgó en su día Niyes.

Faltan las cartas cartaginesas, que en ese momento no entraban en el juego base.

http://www.box.net/shared/csiqlsdimx

Un saludo 

Aaaah...pero esto yo ya lo tenía 
¿No había una traducción maquetada por ahí?

Pues que yo sepa no.... 

Si por casulidad la encuentras avisa, que me acaba de llegar via GMT la reedición del Sword y me vendría de perlas. Mientras tanto habrá que apañarse con estas...

Por cierto.... ¿existe traducción del mazo cartaginés?.....

Cita de: Valdemaras en 27 de Noviembre de 2010, 13:18:38
Pues que yo sepa no.... 

Si por casulidad la encuentras avisa, que me acaba de llegar via GMT la reedición del Sword y me vendría de perlas. Mientras tanto habrá que apañarse con estas...

Por cierto.... ¿existe traducción del mazo cartaginés?.....

Me temo que estoy en la misma situación que tu:con el juego recien llegado y sin saber de dónde sacar lo que queda por traducir.

De todas formas,el Inglés de las cartas no es complicado,es cuestión de saberse las pocas palabrejas que resulten raras.Busco la traducción por agilizar la cosa.
Creo que me apañaré con las chuletas.Para el mazo Cartaginés me haré con tranquilidad una chuleta con las palabrillas que desconozca.